"quilt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللحاف
• لحاف
• ولحاف
• بلحاف
• لحافها
• الألحفة
• لحافاً

All right, you gonna tell me why you came all the way out here just to buy some ratty old quilt?
حسناً، هل ستُخبرني أنّكَ أتيت كل هذهِ المسافة لتشتري هذا اللحاف القديم؟

A long time ago, when this quilt was hung out here in these woods, it meant it was safe to approach.
منذُ زمن طويل عندما كان هذا اللحاف مُعلق في هذهِ الغابة. كانَ يعني أنَّ الإقتراب آمن.

Thanks so much for the tea. I'm so glad you love the quilt.
أشكرك جزيلاً على الشاي يسعدني أن اللحاف أعجبكِ

You Don't Have To Go Home, But You Can't quilt Here.
ليس عليكم الذهاب الى البيت ولكن ليس لديكم لحاف هنا

I was up all night cleaning vomit off an antique quilt.
كنت مستيقظة طوال الليل أنظف القىء من على لحاف أثرى

Yeah, well they're a backup housewarming gift for Schmidt and Cece in case my quilt guy screws me again.
نعم، حسنا هم هدية احتياطية هووسورمينغ لشميدت وسيسي في حالتي لحاف الرجل مسامير لي مرة أخرى.

Look at her. We got $1,500. $1,500 for this lovely quilt.
انظر اليها , نحن لدينا 1500 , 1500 من أجل هذا اللحاف الجميل

Emily, she tells me not to bring the quilt in from the bed to the sofa, but I do.
إيملي ، لقد اخبرتني ان لا احضر لها اللحاف من السرير الي الأريكة ، لكني فعلتُ

"What a quilt you have spread at the feet of banyan trees and along the banks of rivers."
اللحاف الذى تفرشه اسفل أشجار البنيان وعلى شواطئ الانهار

I'll be back. Just be sure you have the quilt finished by tomorrow night.
سأعود قريباً، ولكن تأكدي من انتهاء اللحاف الجلدي بحلول مساء الغد

He's got them all stitched together like some kind of quilt.
لقد أخاطهم جميعهم مع بعضهم مثل نوع من اللحاف

This quilt is too thin. I know I'm gonna get cold.
هذا اللحاف رفيعٌ جداً، إنني متيقّن من أنني سأُصاب بنزلة بـرد

I was under the quilt and I heard the doctor say to Mama in Russian,
أنا كنت تحت اللحاف وسمعت :الطبيب يقـول لأمي بالروسيـّة

Yeah. $2,500 later, a quilt with not a child I recognize.
نعم , لقد دفعنا فيه 2500 دولار لحاف ليس عليه صورة ولا طفل أعرفه

I guess someone's gonna have to stay out here and watch the skin quilt.
. اعتقد بأنه علي شخص ما البقاء هنا بالخارج . و مراقبة لحاف الجلد

All across the West, it is a patchwork quilt of laws and regulations concerning what can and can't be harvested that's paleontological.
جميع أنحاء الغرب، هو خليط لحاف القوانين واللوائح حول ما يمكن وما لا يمكن حصاده

It'll give me a chance to work some more on the detention quilt.
سيمنحني هذا فرصة لأعمل أكثر على لحاف الاحتجاز.

- I saved'em all. Thought they'd make a good quilt.
ابقيتهمجميعاً، أعتقد أنهم قد يكونوا لحاف جيد.

On arriving at the centre he was given a mattress, pillow, quilt and sheets, as well as cutlery and a bowl.
وعند وصوله إلى المركز، أعطيت لـه مرتبة ووسادة ولحاف وملاءات، فضلاً عن ملعقة وشوكة وسكين وصحن.

What I'm saying is I don't want to end up with some damn ugly quilt.
لا أريد أن ينتهى بى المطاف بلحاف سيئ و قبيح المنظر

During the Depression, we had no money to pay for shoes or schoolbooks, so my Aunt Pauline sold off the quilt to the woman she worked for.
و فى أوقات العسر لم يكن لدينا مال لنشترى به الأحذية أو كتب المدرسة ولذلك باعت عمتى بولين لحافها للمرأة التى كانت تعمل عندها

The day Sam drove me to my Great-aunt Glady's house the Grasse Quilting Bee was there, setting up to make a new quilt.
فى اليوم الذى أوصلنى فيه سام إلى منزل عمتى الكبرى جليدى كان فريق مدينة جريسى لتطريز الألحفة هناك مجتمعين من أجل صناعة لحاف جديد

Oh, Charlie, if you could get rid of disturbing thoughts that easily I wouldn't be making a quilt out of your old underwear.
(تشارلي)، لو كان المرء يستطيع التخلص من أفكاره المزعجة بهذه السهولة لما كنت أصنع لحافاً من ثيابك الداخلية القديمة