"quite simple" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسيط جدا
• بسيطة جدا
• غاية البساطة
• بسيط جداً
• بسيط للغاية
• بسيطة للغاية
• بسيطة جداً
• بسيطه جدا
• بسيط تماماً
• بسيط جدًّا
• بسيطٌ للغاية
• بسيطُ جداً

Although this request is quite simple, it makes me feel extremely satisfied.
بالرغم من أن هذا الطلب بسيط جدا فهو يجعلني أبدو راضي جدا

It's really quite simple. This corn, for instance--
انه بسيط جدا حبة الذرة هذه , على سبيل المثال

Our reasons are quite simple: global problems require global solutions.
وأسبابنا بسيطة جدا: المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.

Within that context, our proposal is quite simple.
وفي ذلك السياق، فإن اقتراحنا في غاية البساطة.

The reason betrayal is a predominant theme throughout history is quite simple.
إن سبب الخيانة هو الموضوع السائد في التاريخ وهو بسيط جداً

So you say it's very complicated, but actually it's quite simple.
أنت تقول أن الأمر معقد لكنه في الحقيقة بسيط للغاية

The statistics also do not provide an accurate picture of how much work is being done by the Tribunals, as some " cases " may be quite simple, involving only one judgment, while others may involve numerous orders and judgments.
ولا تتيح الإحصاءات أيضا صورة دقيقة عن حجم العمل المنجز من قبل المحكمتين، نظرا لأن بعض ' ' القضايا`` قد تكون بسيطة للغاية ويصدر بشأنها حكم واحد، بينما قد تصدر أوامر وأحكام عديدة بشأن قضايا أخرى.

The rules are quite simple, the hounds win by catching a hare.
القوانين بسيطة جداً يربح الكلب بأصطياده للأرنب.

[clanging] Now, Rommel, it's really quite simple.
الآن، روميل الأمر بسيط جدا جدا

But the rest of the car is quite simple.
ولكن بقية من السيارة هو بسيط جدا.

It's quite simple. I'd like to be your gardener.
الامر بسيط جدا أود أن أكون بستانيك

The answer to the question you don't want to ask me is quite simple.
إجابة السؤال الذي لا ترغب في أن تسأله بسيطة جدا.

As to why I am withholding information from the NYPD, it's quite simple:
لماذا أنا حجب معلومات من شرطة نيويورك، انها بسيطة جدا:

In fact, when you get right down to it, It's really quite simple.
في الواقع، حين تقوم بالأمر كما هو، تدرك أنه في غاية البساطة.

It's quite simple.
الأمر في غاية البساطة فهو اجراء عادة ما نستعمله

What happened to us? In our view, the answer is quite simple.
فما الذي حدث لنا؟ في رأينا، أن الجواب بسيط جداً.

It is quite simple: our efforts to revitalize the Conference and take disarmament forward seem not to have taken root.
فالأمر بسيط جداً: إذ يبدو أن جهودنا من أجل إعادة الحيوية إلى المؤتمر والمضي قدماً في نزع السلاح لم تتوطد.

How she didn't hit me, God alone knows! It's quite simple!
الله وحده أعلم انه أمر بسيط للغاية,لقد حدث الأمر بسرعة

It's really quite simple. And then this is yours.
ان الأمر بسيط للغاية حقا وبعدها سيكون لك

So, it's really quite simple, folks.
ومزدهرة. وهذه القضية هي، بالتالي، بسيطة للغاية.

I mean, sometimes things that seem so fantastic are actually quite simple.
اقصد احيانا الامور التي تبدو رائعة جداً في الحقيقة هي بسيطة جداً

- It's quite simple. Yesterday I arrived with Lebel in Paris.
انها بسيطه جدا البارحه , جئت مع ليبل الى باريس

So it's quite simple, really. Follow the clues,
لذا , حقيقة , الأمر بسيط تماماً ... إتبع الأدلة

The circulation pattern of Venus' clouds is actually quite simple.
نظام دوران سُحب الزهرة بسيطٌ للغاية

It's really quite simple - all life is a physical and chemical process, correct?
حقا الامر بسيطُ جداً جداً... كُلّ الحياة طبيعية و العمليات الكيميائية، تصحيح؟