"quiz" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختبار
• إختبار
• مسابقة
• الاختبار
• الإختبار
• المسابقة
• امتحان
• الامتحان
• أختبار
• إختبارِ
• مسابقات
• المسابقات
• إختبارك
• لاختبار
• اختبارك

'That evening, we embarrassed ourselves in a traditional pub quiz.'
في تلك الليلة أحرجنا أنفسنا في اختبار حانة تقليدي

I just took the "how spontaneous is your relationship?" quiz.
لقد اخذت لتوي اختبار معدل علاقتك وارتباطك انتي وشريكك

Oh, don't worry, you won't miss the show biz celebrity scramble quiz.
أوه، لاتقلق، أنت لَنْ تَتغيّبَ عنه مَشهور صناعةَ الترفيه إختبار صراعِ.

Remember this tomorrow is 2nd October and we're having the Mahatma quiz
..تذكروا ان غداً هو الثاني من اكتوبر وسيكون لدينا مسابقة المهتاما..

Come on, Reverend, it's not like this little quiz is gonna, you know, keep you from marrying us.
هيا، القس، فإنه لا مثل هذا الاختبار القليل هو ستعمل، تعلمون، تبقى لكم من الزواج لنا.

We're gonna miss the quiz! I'm gonna get my first zero!
سوف يفوتنا الإختبار سوف أحصل على أول صفر لي

He's been hugely helpful, in return for me joining his quiz team.
‫لقد كان مساندا بشكل كبير مقابل انضمامي إلى فريق عمل المسابقة

In addition, quiz and essay writing competitions have been introduced in schools to stimulate debate on gender stereotyping and how these could be addressed;
وإضافة إلى ذلك، نُظمت مسابقات تنطوي على امتحان موجز وكتابة مقالات في المدارس لإثارة النقاش بشأن القوالب النمطية الجنسانية وكيفية التصدي لها؛

I'm here to give you a quiz for your witch's licence.
أنا هنا لإعطائك اختبار من أجل رخصة السحر الخاص بك

Look, it's a silly quiz, you know? It doesn't necessarily mean anything.
اسمعي ، إنه مجرد اختبار سخيف لا يعني أي شيء بالضرورة

You're just gonna go take a bio quiz and pretend like you didn't almost get slaughtered?
سوف تذهبين لأخذ إختبار الأحياء و تتظاهرين بأنكِ لم تكوني على وشك الموت؟

I'm it. and took the "rate your assignment partner" quiz, and you are a "severe collaboration limitation."
أتعرف، كنت أتصفح مدونة الصبايا وأخذت إختبار تقيم شريك العمل وأنت تقييمك "عائق شديد للشراكة"

Coach, it's not a pop quiz if you tell us about it.
آيها المدرب ، إنه ليس إختبار مفاجيء لو أخبرتنا عنه

A quiz contest was organized on human rights questions and the students had a demonstration of the United Nations home page on the Internet.
ونظمت مسابقة عن مسائل حقوق اﻹنسان واطلع الطلاب على عرض لصفحة اﻷمم المتحدة على شبكة إنترنت.

A risk education quiz designed to raise awareness was conducted in 3 schools in Juba.
وأجريت مسابقة عن التوعية بالمخاطر ترمي إلى إذكاء الوعي في 3 مدارس في جوبا.

Like more bummed than when she got a "C" on a quiz, and...
كانت اكثر انفعالا مما كانت عليه عندما حصلت على درجة ضعيف في الاختبار و

Looks like you got a couple extra minutes to study for that quiz, so...
يبدو أن أمامكم بضع دقائق إضافية لتذاكروا من أجل الإختبار

I think they should use those signs to put up a pub quiz questions as you drive past.
أعتقد أنها ينبغي أن تستخدم تلك العلامات لطرح أسئلة المسابقة حانة كما كنت تقود الماضي.

A quiz, or a test, or trouble with a classmate.
ربما امتحان, أو اختبار تجريبي, أو مشكلة مع رفيق في الفصل

Just roped poor Hector into sorting out the catering for the quiz night.
فقط ربطت هيكتور المسكين في ترتيب التموين لأجل يوم الامتحان.

I don't mean to interrupt, but I was just reading this magazine and I came across a very interesting relationship quiz for couples.
أنا لا أقصد المقاطعة، ولكني كنت اقرأ للتو هذه المجلة واطلعت علي أختبار للعلاقة من . أجل الأزواج مثير جداً للأهتمام

Now look at him, second highest grade this quiz.
يَنْظرُ إليه الآن، درجة أعلى ثانياً هذا إختبارِ.

Oh, my dear, there's the most wonderful quiz program in television.
عزيزتى ، يوجد برنامج مسابقات أكثر من رائع فى التليفزيون

In that case, perhaps I should appear on a quiz show.
في تلك الحالة، ربما يجب عليّ الظهور في برنامج المسابقات

I read your quiz and you did good... Your writing skills are good.
قرأت إختبارك وأنت فعلته جيداً مهاراتك في الكتابة جيدة

But you need to study this stuff for the quiz tomorrow, so I'll talk in the character of the sun.
ولكن عليكِ أن تدرسي هذه الأشياء لاختبار الغد لذلك سأتحدث كشخصية الشمس

So, I brought you your quiz from last week.
أحضرت لك اختبارك من الأسبوع الماضي