"quotient" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاصل
• القسمة
• الحاصل
• الحاصلين على
• مكافئ متحصل

Yeah, the hot quotient dropped by 12 the second you guys disappeared. -Oh, Chad, you're incorrigible.
أجل، انخفض حاصل الإثارة في الثانية التي اختفيتما فيها.

Which quadruples our old-white-guy quotient.
ممّا يضرب حاصل رجلنا العجوز الأبيض بأربعة

If, as a first approximation, the magnitude of the mental impairment is taken to be proportional to this number, it would be expected that standard indices of the cognitive functions, for example, the intelligence quotient (IQ), would reflect this dose dependency.
فاذا سلمنا، كتقريب أولي، بأن درجة القصور العقلي تتناسب مع هذا العدد، فمن المتوقع أن تجسد المؤشرات القياسية للوظائف الادراكية، مثل حاصل الذكاء، هذا الارتباط بمقدار الجرعة.

The seats are distributed according to the rules of proportional representation and in conformity with the principle of the smallest electoral quotient.
ويجري توزيع المقاعد طبقاً لقواعد التمثيل النسبي ووفقاً لمبدأ خارج القسمة الانتخابي الأصغر.

European Community: Based on the hazard quotient, defined as the ratio of application rate and LD50-value, in the European Community a value less than the trigger value of 50 is considered safe.
الجماعة الأوروبية: إستناداً إلى ناتج القسمة الخطر، والذي يُعرف بالنسبة بين معدل الاستخدام وقيمة الجرعة المميتة،50%، فإنه بالنسبة للجماعة الأوروبية، أي قيمة أقل من القيمة الحدية 50 تُعتبر آمنة.

The organization, which obtained at least 10% out of the electoral quotient, is entitled to representation in the Chamber of Deputies.
ويحق للمنظمة التي تحصل على نسبة أدناها 10 في المائة من الحاصل الانتخابي أن تكون ممثلة في غرفة النواب.

The lowest of these quotients represents the national electoral quotient, for deputies and, separately, for senators.
ويمثل أدنى الحواصل الحاصل الانتخابي الوطني للنواب من جهة ولأعضاء مجلس الشعب من جهة أخرى.

Have you met my mobile optimal neural quotient infiltrators?
هل قابلت أجهزتي المتنقلة الأمثل عصبية الحاصلين على التسلل ؟

A risk quotient value > 1 signifies the likelihood or potential for adverse effects to occur, while those < 1 imply no danger to organisms.
إن قيمة مكافئ متحصل المخاطر التي تزيد على > 1 تعني احتمال وقوع تأثيرات ضارة، بينما المتحصل الأقل من < 1 يعني ضمناً عدم وجود خطر على الكائنات.

In Canada, estimated environmental exposure data were obtained for a number of different rates and numbers of applications and compared with the most sensitive ecotoxicological endpoints for aquatic organisms to give a Risk quotient (RQ).
تم الحصول على البيانات المتعلقة بتقدير التعرض البيئي في كندا من عدد من معدلات وأرقام الاستخدامات المختلفة، ثم قورنت بالآثار السمية الإيكولوجية الأكثر حساسية بالنسبة للأحياء المائية للحصول على حاصل للمخاطر.

138. For each electoral competitor, the total number of votes validly cast in a constituency for all its candidates is divided to that constituency's electoral quotient, the whole number being taken into consideration.
138- ولكل متنافس في الانتخابات، يقسم مجموع عدد الأصوات الصالحة المدلى بها في دائرة انتخابية لفائدة جميع المترشحين فيها على حاصل تلك الدائرة الانتخابية على أن يأخذ العدد بأكمله في الحسبان.

Seats shall be allocated to political entities according to the quotients, with the first seat going to the entity with the largest quotient, the second seat going to the entity with the next largest quotient, et seq. until all seats in the set of seats have been allocated;
وتخصص المقاعد للكيانات السياسية وفقاً لهذه الحواصل، على أن يعطى المقعد الأول إلى الكيان الذي يحصل على أكبر حاصل قسمة، ويعطى المقعد الثاني إلى الكيان الذي يحصل على ثاني أكبر حاصل، ثم ما يلي ذلك إلى أن تخصص جميع المقاعد في مجموعة المقاعد؛

- Missing weapon, low projectile penetration, high residue quotient, missing second party, iPod, chopsticks, blood.
- سلاح مفقود، منخفض اختراق المقذوف، حاصل عالية بقايا، المفقودين الطرف الثاني،

Is that a yes or the number of your intelligence quotient?
هل هذه موافقة , أم هي عدد حاصل ذكائك؟

You mean the intelligence quotient was once 80?
تقصد ان حاصل الذكاء كان 80 في الماضي؟

Carry the quotient load across the remainder.
يَحْملُ الثقل خارجَ القسمة عبر البقيّةِ

Ultraviolet quotient is very high.
خارج القسمة فوق البنفسجي عاليُ جداً.

Gotta up the gorgeous quotient.
Gotta فوق خارج القسمة الرائع.

The electoral quotient is obtained by dividing the total number of votes validly cast throughout the entire country for the election of the Chamber of Deputies to the total number of uninominal colleges constituted for the election of the Chamber of Deputies.
وينتج الحاصل الانتخابي عن قسمة مجموع الأصوات الصالحة المدلى بها في كامل أنحاء البلد لانتخاب غرفة النواب على مجموع هيئات الانتخاب الاسمي المنشأة لانتخاب هذه الغرفة.

The Costa Rican electoral process counts the votes of each province and divides them by the number of seats available for each, obtaining a figure known as the quotient.
وتحسب في العملية الانتخابية في كوستاريكا أصوات كل مقاطعة وتقسم على عدد المقاعد المتاحة لكل منها للحصول على رقم يسمّى الحاصل.

Nevertheless, in order to take part in the assignment, political parties must have received a number of votes equivalent to half a quotient, also known as a sub-quotient.
غير أن مشاركة الأحزاب السياسية في إسناد المقاعد مشروطة بحصولها على عدد من الأصوات يساوي نصف الحاصل، وهو ما يُسمى أيضاً الحاصل الفرعي.

The IQ quotient of people from Africa...
...الأفارقة هم الحاصلين على اعلى معدلات الذكاء

Table 2.7 Risk quotient values for PentaBDE (Environment Canada 2006, Canadian Wildlife Table 8). Commercial Product Pelagic organisms
الجدول 2-7 قيم مكافئ متحصل المخاطر بالنسبة لإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (البيئة كندا، 2006، جدول الحياة البرية الكندية 8).