ويكيبيديا

    "raïa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • موتومبوكي
        
    • موتومبوكو
        
    Prior to and throughout these operations, FDLR were attacked by local Raïa Mutomboki. UN وقبل هذه العمليات وطوالها، كانت جماعة رايا موتومبوكي المحلية تهاجم القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
    The name “Raïa Mutomboki” is now claimed by semi-autonomous groups in Kabare, Kalehe, Mwenga, Walungu and Walikale territories. UN واسم ”رايا موتومبوكي“ تُطلقه على نفسها حاليا جماعاتٌ شبه مستقلة في أقاليم كاباري وكاليهي وموينغا ووالونغو وواليكالي.
    Killings of civilians by FDLR and Raïa Mutomboki in South Kivu UN عمليات قتل المدنيين على يد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وجماعة رايا موتومبوكي في كيفو الجنوبية
    The FDLR answer has been one of systematic retaliation against civilians perceived as siding with the Raïa Mutomboki. UN وتمثل رد هذه القوات في انتقام منهجي ضد المدنيين الذين كان ينظر إليهم على أنهم منحازون لجماعة رايا موتومبوكي.
    The most notorious child-recruiting group in Shabunda was Raïa Mutomboki. UN وأشهر الجماعات التي تجند الأطفال في شابوندا هي جماعة رايا موتومبوكي.
    ammunition for poachers and armed groups, including Raïa Mutomboki. UN الصيادين والجماعات المسلحة، بينها رايا موتومبوكي.
    Other M23 members stated that they had formed an ideological alliance with Raïa Mutomboki. UN وذكر أفراد آخرون من الحركة أنهم أقاموا تحالفا أيديولوجيا مع جماعة رايا موتومبوكي.
    The same sources stated that six of the soldiers led by Col. Makenga joined Raïa Mutomboki after M23 had been created. UN وذكرت المصادر نفسها أن ستة من الجنود التابعين للعقيد ماكينغا انضموا إلى جماعة رايا موتومبوكي بعد تأسيس الحركة.
    Local villagers who fled the offensives saw men under the command of Lt Col. Badege jointly operating with Raïa Mutomboki units. UN وشاهد قرويون محليون فروا من الهجمات رجال بإمرة المقدم باديجيه يشتركون في تنفيذ عمليات مع وحدات من جماعة رايا موتومبوكي.
    Former combatants from Nyatura and Raïa Mutomboki told the Group that they purchased ammunition, AK-47 rifles and military uniforms from Congolese soldiers. UN وأخبر محاربون سابقون من ميليشيات نياتورا وجماعة رايا موتومبوكي الفريق بأنهم اشتروا ذخيرة، وبنادق كلاشينكوف وبذّات عسكرية من جنود كونغوليين.
    Witnesses described Raïa Mutomboki elements arriving in villages and proclaiming that all Hutus should leave the village and not return. UN ووصف الشهود وصول عناصر رايا موتومبوكي إلى القرى وإعلانهم أن على جميع الهوتو مغادرتها وعدم العودة إليها.
    49. Raïa Mutomboki was established as a self-defence group based in Shabunda. UN 49 - تأسست رايا موتومبوكي كجماعة للدفاع عن النفس مقرها في شابوندا.
    172. Fighting between the Raïa Mutomboki and FDLR has escalated in 2012. UN 172 - تصاعدت حدة القتال بين جماعة رايا موتومبوكي والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا في عام 2012.
    Infighting between the various factions of Mayi-Mayi Raïa Mutomboki in Shabunda territory generated further violence. UN ثم إن الاقتتال بين مختلف فصائل جماعة المايي - مايي رايا موتومبوكي في إقليم شابوندا قد أدى إلى المزيد من أعمال العنف.
    The instability caused by Raïa Mutomboki in Masisi prevented the Government forces from reinforcing the front lines in Rutshuru against M23. UN وقد منعت حالة عدم الاستقرار التي تسببت فيها جماعة رايا موتومبوكي في ماسيسي القوات الحكومية من تعزيز خطوط الجبهة في روتشورو ضد الحركة.
    60. Several community leaders have supported the expansion by Raïa Mutomboki into Walikale and Masisi territories, as have Rwandan officials. UN 60 - وقدم الدعم لتوسُّع جماعة رايا موتومبوكي إلى إقليمي واليكاليه وماسيسي عدة زعماء محليين ومسؤولون روانديون.
    A local chief supporting Raïa Mutomboki asked the Group for the contact information of Rwandan officials so that he could negotiate his financial compensation directly. UN وطلب أحد القادة المحليين الذين يساندون جماعة رايا موتومبوكي من الفريق معلومات للاتصال بالمسؤولين الروانديين لكي يتمكن من التفاوض معهم مباشرة بشأن تعويضاته المالية.
    Two other armed group members from South Kivu stated that, in July 2012, they met M23 representatives in Gisenyi who described how they provided large amounts of weapons and ammunition to Raïa Mutomboki. UN وذكر أفراد من مجموعتين مسلحتين أخريين من كيفو الجنوبية أنهم اجتمعوا في تموز/يوليه 2012 بممثلين عن الحركة في جيسينيي أبلغوهم أنهم زودوا جماعة رايا موتومبوكي بكميات كبيرة من الأسلحة والذخيرة.
    61. Since May 2012, Raïa Mutomboki has established a presence in southern Masisi, notably among the ethnic Tembo communities in the area of Remeka. UN 61 - ومنذ أيار/مايو 2012، ما برحت جماعة رايا موتومبوكي ترسخ حضورها في ماسيسي، وبخاصة بين جماعات تيمبو العرقية في منطقة ريميكا.
    According to police and intelligence sources in Ngungu, the diversion of weapons and ammunitions by Congolese armed forces commanders linked to Gen. Ntaganda has been instrumental in the arming of Raïa Mutomboki. UN وبحسب مصادر من الشرطة وأجهزة الاستخبارات في نغونغو، كان لقيام قادة القوات المسلحة الكونغولية المرتبطين بالجنرال نتاغاندا بتحويل الأسلحة والذخيرة، دور حاسم في تسليح جماعة رايا موتومبوكي.
    40. In reaction to the threats posed by joint operations, FDC, Raïa Mutomboki and selective assassinations, FDLR have conducted retaliatory attacks on the local population accused of supporting such groups and called for reinforcements to consolidate the security of senior command positions. UN 40 - وردا على تهديدات العمليات المشتركة وجبهة الدفاع عن الكونغو وجماعة رايا موتومبوكو والاغتيالات الانتقائية، شنت القوات الديمقراطية لتحرير رواندا هجمات انتقامية على السكان المحليين المتهمين بدعم هذه الجماعات وطلبت تعزيزات لزيادة تأمين مواقع القيادة العليا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد