"rabat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرباط
• بالرباط
• والرباط
• رباط
• فاس

His son, Youcif Almegaryaf, was born in Rabat in 1983.
ووُلد ابنه يوسف المقريف في عام 1983 في الرباط.

The Rabat workshop included a visit to a prison.
وشملت حلقة عمل الرباط زيارة إلى أحد السجون.

The High Commissioner for Refugees had recently visited Rabat, Algiers and Tindouf.
وكان المفوض السامي لشؤون اللاجئين قد زار مؤخراً الرباط والجزائر وتندوف.

The United Nations Information Centre in Rabat was actively involved in keeping the Moroccan public informed of United Nations activities.
إن مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة في الرباط يشارك مشاركة نشيطة في إعلام الجمهور المغربي بأنشطة الأمم المتحدة.

Professor, Higher Education, University of Mohammed V Agdal, Rabat
أستاذ التعليم العالي بجامعة محمد الخامس أكدال، الرباط

The Information Centre in Rabat mounted a special exhibit.
كما أقام مركز اﻹعلام في الرباط معرضا خاصا.

They have written to the French Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the President of the Republic, and the Consulate and Embassy of France in Rabat.
وأرسلت أسرته في فرنسا خطابات إلى وزارة العدل ووزارة الشؤون الخارجية ورئيس الجمهورية وقنصلية فرنسا وسفارتها في الرباط.

The move of the office to Rabat contributed to stimulating partnerships at the subregional and country levels.
كما ساهم انتقال المكتب إلى الرباط في تحفيز الشراكات على الصعيدين دون الإقليمي والقطري.

Mohammadia School of Engineers, University of Mohamed V, Agdal, Rabat
المدرسة المحمّدية للمهندسين، جامعة محمد الخامس، أكدال، الرباط

A pilot version had been tested at the Rabat meeting.
وتم اختبار صيغة تجريبية في اجتماع الرباط.

The workshop, held in Rabat, was attended by representatives from institutions in Africa and the Special Rapporteur on human rights defenders.
ونظمت هذه الحلقة في الرباط وحضرها ممثلون عن مؤسسات في أفريقيا والممثل الخاص المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان.

A training workshop for Moroccan diplomats was also organized in Rabat.
ونُظمت في الرباط أيضاً حلقة عمل تدريبية شارك فيها دبلوماسيون من المغرب.

Mohammadia School of Engineers, University of Mohamed V, Agdal, Rabat
المدرسة المحمّدية للمهندسين، جامعة محمد الخامس، أجدال، الرباط

1975 Judge in the court of first instance in Rabat
1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط

Doctorat d'Etat en Droit Public, Université Mohammed V, Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales, Rabat
دكتوراه الدولة في القانون العام، جامعة محمد الخامس، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، الرباط

Diplôme d'Études Supérieures en Droit Public, Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales, Rabat
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، الرباط

The recent relocation of the Office to Rabat has helped to stimulate partnerships at the subregional and country levels.
وساعد نقل المكتب إلى الرباط مؤخراً في حفز الشراكات على المستويين دون الإقليمي والقطري.

1978 Member of the advisory mission in the Rabat Court of Appeal
1978 مكلفة بمهمة مستشارة لدى محكمة الاستئناف بالرباط

Similar activities were also organized by United Nations information centres in Beirut, Cairo, Moscow and Rabat.
نظمت الأمم المتحدة أيضا أنشطة مماثلة في بيروت والقاهرة وموسكو والرباط.

In the thirteenth century B.C., it was called Rabbath Ammon or Rabat Amon by the Ammonites.
فقد عُرفت عمّان في القرن الثالث عشر قبل الميلاد باسم رباط عمّون نسبة إلى العمّونيين.

46. The Independent Expert was impressed by the work of the national mediatheque in Rabat and the Fès library to preserve cultural heritage.
46- وقد أُعجبت الخبيرة المستقلة بما تنجزه المكتبة السمعية - البصرية الوطنية في الرباط ومكتبة فاس من أعمال لحفظ التراث الثقافي.