"rabid dog" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلب مسعور
• الكلب المسعور
• كلب عنيف
• كلبٌ مسعور
• بداء الكلب

One of you is trying to make peace, the other one is eyeing me like I'm a rabid dog.
أحدكم يحاول مصالحتي والآخر يحدّجني وكأني كلب مسعور.

Said foam was coming out of your mouth like a rabid dog.
قالت بأن الزبد كان يخرج من فمك كأنك كلب مسعور

Sometimes you got to put the rabid dog down.
أحياناً عليك فقط القيام بقتل الكلب المسعور

Did you know that a caged rabid dog will break its own teeth, trying to chew through the bars?
هل تعرف أن الكلب المسعور الحبيس يكسر أسنانه يحاول أن يعض القضبان

You cannot school rabid dog not to bare teeth.
-لا يمكنك تعليم كلب عنيف ألا يكشف عن أنيابه

A woman pushed me off a rampart, finding me hideously ugly, and I got ravaged by a rabid dog.
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

I agreed to let you question her, not tranq her like a rabid dog.
وافقت على أن تستجوبها، لا أن ترميها بمخدر كأنها مصابة بداء الكلب.

They beat the shit out of me in front of my own parents and they stood there like I'm some rabid dog.
لقد ضرباني أمام والدي اللذين وقفا مكتوفي الأيدي كأنني كلب مسعور.

We will not be muzzled like a rabid dog.
نحن لن نكون ساكتين عن التعبير مثل كلب مسعور

If Jackson's a dog, he's turning rabid, and my father wouldn't let a rabid dog live.
لو أن "جاكسون" كلب يصاب بالسعار أبي لم يكن ليترك كلب مسعور يحيا

That was before I found out that the owner was a rabid dog who went around burning fifteen year old girls to death.
ذلك كان قبل أن أكتشف بان المالك عبارة عن كلب مسعور... . له علاقة بتدمير حياة الفتيات ذوات 15 عاماً...

When that comes along, you've gotta tear into that shit like a rabid dog.
عندما يحصل هذا الشيء على طول , عليك ان تذرفي الدموع كـــ كلب مسعور!

First I thought it was a rabid dog.
اعتقدت لأول مرة أنه كلب مسعور

Did you know that a caged, rabid dog will break its own teeth trying to chew through the bars?
"أتعلمين أنّ الكلب المسعور الحبيس سيكسر أسنانه محاولًا قضم القضبان؟"

Should have gone with rabid dog.
أو يتوجب عليك الذهاب الى الكلب المسعور

You got a rabid dog back here.
حصلت على كلب عنيف هنا

- A rabid dog. - Let's have a look, shall we?
كلب عنيف دعنا نلقي نظرة ممكن؟

So, uh, reports are saying Brunson is a rabid dog, and with his boy Angelo gone, no one's holding the leash.
إنَّ التقاريرُ تشيرُ إلى أنَّ " برونسون كلبٌ مسعور " وبإختفاء يده اليمنى "آنجلو" لن يكون هنالك أحداً ليكبح جماحه

Can I ask what happened? A rabid dog.
هل يمكنني أن أسأل ما الذي حدث - كلب مصاب بداء الكلب -