"rabiul" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربيع

Tehran -- Islamic Republic of Iran 29 Rabiul Awwal 1424H
طهران، الجمهورية الإسلامية الإيرانية، في 29 ربيع الأول 1424هـ، الموافق30 مايو 2003م

Cairo, 26 Rabiul Awwal 1434H (7 February 2013)
القاهرة في 26 ربيع الأول 1434هـ 7 شباط/فبراير 2013م

4-5 Rabiul Akhar 1419H (29-30 July 1998)
٤-٥ ربيع اﻵخر ١٤١٩ﻫ ٢٩-٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨م

28-30 Rabiul THANI 1428H INDEX S.No.
28-30 ربيع الآخر 1428 هـ (15-17 أيار/مايو 2007)

The Eleventh Session of the Islamic Summit Conference (Session of the Islamic Ummah in the 21st Century), held in Dakar, Republic of Senegal, from 6 to 7 Rabiul Awal I429h (13-14 March 2008),
إن مؤتمر القمة الإسلامية المنعقد في دورته الحادية عشرة (دورة الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين) في داكار بجمهورية السنغال في الفترة 6-7 ربيع الأول 1429هـ الموافق 13-14 آذار/مارس 2008؛

With reference to all the relevant Islamic resolutions, particularly Res. No.5/31-P issued by the 31st Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Istanbul, Republic of Turkey from 26 to 28 Rabiul Awal 1425H (14-16 June 2004);
واستناداً إلى جميع القرارات الإسلامية ذات الصلة، ولاسيما القرار رقم 5/31 - س، الصادر عن المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية الذي عقد في اسطنبول بالجمهورية التركية في الفترة من 26 إلى 28 ربيع الثاني 1425هـ، الموافق 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2004م،

Recalling also Resolution No. 6/31-P on the " situation in Afghanistan " adopted in Istanbul during the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Progress and Global Harmony), held in Istanbul, Republic of Turkey, from 26 to 28 Rabiul Thani, 1425H (14-16 June 2004) and abiding by all its principles,
وإذ يستذكر كذلك القرار رقم 6/31 - س بشأن " الوضع في أفغانستان " الذي صدر في اسطنبول، الجمهورية التركية خلال الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية (دورة التقدم و الوئام العالمي)، في الفترة من 26 إلى 28 ربيع الثاني 1425هـ (14-16 حزيران/يونيه 2004)، وإذ يلتزم بجميع مبادئه،

The Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Progress and Global Harmony), held in Istanbul, Republic of Turkey from 26 to 28 Rabiul Thani 1425H (14-16 June 2004),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الحادية والثلاثين (دورة التقدم والوئام العالمي) في اسطنبول، بتركيا في الفترة من 26 إلى 28 ربيع الثاني 1425هـ، الموافق 14- 16 حزيران/يونيه 2004م)،

The Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Progress and Global Harmony), held in Istanbul, Republic of Turkey, from 26 to 28 Rabiul Thani, 1425H (14-16 June 2004),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الحادية والثلاثين (دورة التقدم والوئام العالمي) في اسطنبول، بتركيا في الفترة من 26 إلى 28 ربيع الثاني 1425هـ، الموافق 14 - 16 حزيران/يونيه 2004م)،

10. Welcomes the convening of the first edition of the Islamic Solidarity Games to be hosted by the Kingdom of Saudi Arabia, between 29 Safar - 11 Rabiul Awwal 1426H (8-20 April, 2005) and urges all Member States to participate and to accord it maximum attention.
10 - يرحب بإقامة الدورة الأولى لألعاب التضامن الإسلامي التي ستستضيفها المملكة العربية السعودية في الفترة من 29 صفر إلى 11 ربيع الأول عام 1426هـ الموافق 8 - 20 إبريل 2005، ويحث كافة الدول الأعضاء على المشاركة فيها وإعطاءها أكبر قدر من الاهتمام.

The Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Unity and Dignity) held in Tehran, Islamic Republic of Iran, from 27-29 Rabiul Awwal 1424H (28-30 May 2003),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثلاثين في طهران ، الجمهورية الإسلاميـة الإيرانية (دورة الوحدة والعزة) ، خلال الفترة من 27 - 29 ربيع الأول 1424هـ ، الموافق 28 - 30 مايو 2003م

UNDER OCCUPATION The Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Unity and Dignity) held in Tehran, Islamic Republic of Iran, from 27 to 29 Rabiul Awwal 1424H (28-30 May 2003),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثلاثين (دورة الوحدة والعزة) في طهران بالجمهورية الإسلامية الإيرانية، في الفترة من 27 إلى 29 ربيع الأول 1424هـ، الموافق من 28 إلى 30 مايو 2003م،

The Thirty-fourth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (ICFM), (Session of Peace, Progress and Harmony), meeting in Islamabad, Islamic Republic of Pakistan, from 28 to 30 Rabiul Thani 1428H (15-17 May 2007),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الرابعة والثلاثين (دورة السلام والتقدم والوئام) في إسلام أباد، جمهورية باكستان الإسلامية 28-30 ربيع الثاني 1428 هـ (15-17 أيار/مايو 2007)؛

The Thirty-fourth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (ICFM), (Session of Peace, Progress and Harmony), in Islamabad, Islamic Republic of Pakistan, from 28 to 30 Rabiul Thani 1428H (15-17 May 2007),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الرابعة والثلاثين (دورة السلام والتقدم والوئام) في إسلام أباد، جمهورية باكستان الإسلامية 28-30 ربيع الثاني 1428 هـ (15-17 أيار/مايو 2007)،

ON HIGHER EDUCATION, SCIENCE, TECHNOLOGY, HEALTH AND ENVIRONMENT The Thirty-fourth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Peace Progress and Harmony), held in Islamabad, Republic of Pakistan, from 28-30 Rabiul Thani 1428 H (15-17 May, 2007).
قرارات بشأن التعليم العالي والعلوم والتكنولوجيا والصحة والبيئة الصادر عن الدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية 28-30 ربيع الثاني 1428ﻫ (15-17 أيار/مايو 2007)

Recalling Resolution No. 1/31-INF adopted by the 31st Session of the ICFM held in Istanbul, Republic of Turkey, from 26 to 28 Rabiul Thani 1425H (14-16 June 2004) on the Role of Information and Communication in Promoting the Just Causes of Islam;
وإذ تذكر بالقرار رقم 1/31 - إ ع، الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية التي عقدت في اسطنبول بالجمهورية التركية، في الفترة من 26 إلى 28 ربيع الآخر 1425هـ (14-16 حزيران/يونيه 2004م)، بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة،

The Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Unity and Dignity), held in Tehran, Islamic Republic of Iran, from 27 to 29 Rabiul Awwal 1424H (28 to 30 May, 2003),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثلاثين (دورة الوحدة والعزة) في طهران، الجمهورية الإسلاميـة الإيرانيـة، في الفترة من 27 - 29 ربيع الأول 1424هـ ، الموافـــق 28 - 30 مايو 2003م ،

The Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Unity and Dignity), held in Tehran, Islamic Republic of Iran from 27-29 Rabiul Awwal 1424H (28-30 May 2003),
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثلاثين (دورة الوحدة والعزة) في طهران ، الجمهورية الإسلامية الإيرانية ، في الفترة من 27 - 29 ربيع الأول 1424هـ ، الموافــق 28 - 30 مايو 2003م ،

Recalling the resolution No.9/29-ST of the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Khartoum, Republic of Sudan from 14 to 16 Rabiul Thani 1422H (25-27 June 2002), and resolution No.49/9E(IS) of the Ninth Islamic Summit Conference held in Doha, State of Qatar;
إذ يذكر القرار رقم 9/29 - ع ت الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمـر الإسلامي لـوزراء الخارجية، الذي عقد في الخرطوم بجمهورية السودان خلال الفترة من 14 إلى 16 ربيع الثاني 1423هـ الموافق 25 إلى 27 يونيو 2002م، والقـرار رقم 49/9 - أق (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة التاسع الذي عقد في الدوحة بدولة قطر،

6. The Conference adopted the report of the Senior Officials' Meeting (SOM) Preparatory to the current session held in Jeddah from 20-23 Rabiul Awwal 1425H (9-12 May 2004 - annex No. ICFM/31-2004/SO/REP/FINAL).
6 - أقر المؤتمر تقرير الاجتماع التحضيري للدورة الحالية لكبار الموظفين، الذي عقد فـي جدة خـلال الفترة 20 إلى 23 ربيع الأول 1425هـ الموافق 9- 12 أيار/مايو 2004م (مرفق رقم ICFM/31-2004/SO/REP/FINAL)، واعتمـد مشـروعـي جــدول الأعمـال وبرنـامـج العـــمل المــرفوعين إليه من اجتماع كبار الموظفين.