"rachkov" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راشكوف
• راتشكوف

67. At the invitation of the Chairman, Mr. Rachkov (Belarus) took a place at the Committee table.
67 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد راشكوف (بيلاروس) مكاناً على طاولة اجتماعات المكتب.

92. The High-level Committee on South-South Cooperation approved the President's recommendation that Sergei A. Rachkov serve as Chairman of the Working Group.
92 - وأقرت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب توصية الرئيس بأن يتولى سيرغي أ. راشكوف رئاسة الفريق العامل.

Mr. Rachkov (Belarus) (spoke in Russian): The issues related to sexual orientation and gender identity are complex and varied.
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): إن المسائل المتعلقة بالميول الجنسية والهوية الجنسانية معقدة ومتعددة.

69. Mr. Rachkov (Belarus) withdrew.
69 - انسحب السيد راشكوف (بيلاروس) من الجلسة.

33. Mr. Rachkov (Belarus) said that his delegation would vote against draft resolution A/C.3/L.38/Rev.1.
33 - السيد راتشكوف (بيلاروس): قال إن وفده سيصوِّت ضد مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1.

9. Mr. Rachkov (Belarus) said that the Human Rights Council was equipped with more rights-protection mechanisms than the Commission on Human Rights had had.
9 - السيد راشكوف (بيلاروس): قال إن مجلس حقوق الإنسان مجهز بآليات لحماية الحقوق أكثر مما كان لدى لجنة حقوق الإنسان.

Mr. Rachkov (Belarus) (spoke in Russian): The delegation of Belarus would like to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of the Disarmament Commission.
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): يود وفد بيلاروس أن يهنئكم، سيدي، بانتخابكم لرئاسة هيئة نزع السلاح.

Mr. Sergei Rachkov
السيد سرغي راشكوف

Chairman: Mr. Rachkov (Vice-Chairman) (Belarus)
الرئيس: السيد راشكوف (نائب الرئيس) (بيلاروس)

In the absence of Mr. Al Bayati (Iraq), Mr. Rachkov (Belarus), Vice-Chairman, took the Chair.
تولى السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة في غياب السد البيَّاتي (العراق).

In the absence of Mr. Al Bayati (Iraq), Mr. Rachkov (Belarus), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد البياتي (العراق)، تولى رئاسة الجلسة السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس.

Mr. Rachkov (Belarus) (spoke in Russian): The Belarusian delegation has carefully studied the report of the Secretary-General on the work of the Organization (A/62/1).
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): درس وفد بيلاروس بعناية تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A/62/1).

Mr. Rachkov (Belarus) (spoke in Russian): The delegation of Belarus is speaking in connection with the adoption of resolution 62/169.
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): يتكلم وفد بيلاروس بصدد اتخاذ القرار 62/169.

42. Mr. Rachkov (Belarus) said that gender equality and increasing the rights of women was a priority for his Government.
42 - السيد راتشكوف (بيلاروس): قال إن المساواة بين الجنسين وزيادة حقوق المرأة مسألة ذات أولوية لحكومته.

65. Mr. Rachkov (Belarus) said that Belarus was a party to all the international instruments against terrorism and welcomed the recent entry into force of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
65 - السيد راتشكوف (بيلاروس): قال إن بيلاروس طرف في جميع الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وهي ترحب بأن بدأ مؤخرا نفاذ الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

Mr. Rachkov (Belarus): The delegation of Belarus welcomes the successful conclusion of the negotiating process on a resolution of the utmost importance: that on strengthening of the Economic and Social Council.
السيد راتشكوف) (بيلاروس) (تكلم بالانكليزية): يود وفد بيلاروس أن يرحب بالنتيجة الموفقة لعملية التفاوض بشأن التوصل إلى حل لقضية في منتهى الأهمية وهي تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي.