"racial discrimination and the protection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالتمييز العنصري وحماية
• التمييز العنصري وحماية
• للتمييز العنصري وحماية

Relevant United Nations entities not yet members of the network are encouraged to appoint focal points for racial discrimination and the protection of national or ethnic, linguistic and religious minorities.
وتُشجَّع مؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة التي لم تنضم بعد إلى الشبكة على تعيين جهات تنسيق معنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات القومية أو الإثنية والأقليات الدينية واللغوية.

The Office led the process of consultations on the response of the United Nations system to discrimination, which resulted in the establishment of a network on racial discrimination and the protection of minorities.
وقادت المفوضية عملية المشاورات المتعلقة باستجابة منظومة الأمم المتحدة للتمييز، التي أفضت إلى إنشاء شبكة معنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات.

In 2012, the Secretary-General established the United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities in Policy Committee decision No. 2012/4 of 6 March 2012.
ففي عام 2012، أنشأ الأمين العام شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات في مقرر لجنة السياسيات رقم 2012/4 المؤرخ 6 آذار/مارس 2012.

The subprogramme coordinated the setting-up of a United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities.
ونسق البرنامج الفرعي إنشاء شبكة للأمم المتحدة معنية بمكافحة التمييز العنصري وحماية الأقليات.

The network marked the twentieth anniversary, developing a guidance note on addressing racial discrimination and the protection of minorities.
وصادف إنشاء الشبكة الذكرى السنوية العشرين للإعلان، فوضعت مذكرة توجيهية بشأن مكافحة التمييز العنصري وحماية الأقليات.

During its first year of operation, the network developed a guidance note for the United Nations system on how to address racial discrimination and the protection of minorities in line with the Universal Declaration of Human Rights and other key standards, drawing from effective practices.
ووضعت الشبكة خلال سنة عملها الأولى مذكرة إرشادية لمنظومة الأمم المتحدة بشأن سبل التصدي للتمييز العنصري وحماية الأقليات تمشياً مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيره من المعايير الرئيسية، بالاستناد إلى الممارسات الفعالة().

The resolution also reflected recent developments within the Organization, in particular the establishment of a United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities.
وتنعكس في القرار أيضا التطوّرات الحديثة داخل المنظمة، ولا سيما إنشاء شبكة للأمم المتحدة معنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليّات.

III. United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities 40 - 43 10
ثالثاً - شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات 40-43 12

III. United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities
ثالثاً- شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات

Relevant United Nations entities not yet members of the network are encouraged to appoint focal points for racial discrimination and the protection of minorities.
وتُشجَّع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة التي لم تنضم بعد إلى الشبكة على تعيين جهات تنسيق معنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات.

72. In March 2012, the Secretary-General endorsed the establishment of a United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities.
72 - وفي آذار/مارس 2012، أقر الأمين العام إنشاء شبكة تابعة للأمم المتحدة معنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات.

OHCHR coordinated the United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities, established by the Secretary-General in March 2012 to enhance dialogue and cooperation among United Nations entities.
ونسقت المفوضية شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات، التي أنشأها الأمين العام في آذار/مارس 2012 لتعزيز الحوار والتعاون بين كيانات الأمم المتحدة.

This is part of the background against which, in March 2012, the Secretary-General established the United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities, to be coordinated by OHCHR.
وتمثل هذه المادة جزءاً من الخلفية التي أنشأ على أساسها الأمين العام للأمم المتحدة في آذار/مارس 2012 شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات، التي ستنسق أعمالها المفوضية.

82. Following the establishment of a United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities, coordinated by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in March 2013, the Secretary-General endorsed a Guidance Note on Racial Discrimination and Protection of Minorities.
82 - وعقب إنشاء شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات، التي تنسقها مفوضية حقوق الإنسان، في آذار/مارس 2013، أقرّ الأمين العام المذكرة التوجيهية المتعلقة بالتمييز العنصري وحماية الأقليات.

It is against this background that the United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities is engaged in enhancing dialogue and cooperation among relevant United Nations departments, agencies, programmes and funds by providing a regular channel for exchanges between United Nations actors and for building expertise and guidance on key thematic issues of common concern.
ومن هذا المنطلق، تعمل شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليّات على تعزيز الحوار والتعاون بين إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها وصناديقها ذات الصلة بإتاحة وسيلة منتظمة لتبادل الآراء بين الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة ولبناء الخبرة والإرشاد بشأن القضايا المواضيعية الرئيسية التي تحظى بالاهتمام المشترك.

On 1 December 2014, OHCHR convened a training session in Tunis on racial discrimination and the protection of minorities.
25- وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 2014، نظمت المفوضية دورة تدريبية في تونس العاصمة بشأن التمييز العنصري وحماية الأقليات.

III. RELATIONSHIP BETWEEN THE PREVENTION OF racial discrimination and the protection OF MINORITIES 4 - 29 4
ثالثاً- العلاقة بين منع التمييز العنصري وحماية الأقليات 4 -29 4

III. Relationship between the Prevention of racial discrimination and the protection of Minorities
ثالثاً - العلاقة بين منع التمييز العنصري وحماية الأقليات

117. The Working Group authorizes its ChairpersonRapporteur to prepare a statement to be delivered at the World Conference against Racism, focusing on the relationship between the elimination of racial discrimination and the protection of minorities.
117- ويفوِّض الفريق العامل رئيسه - مقرره بإعداد بيان يُلقى في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، يركز على العلاقة بين القضاء على التمييز العنصري وحماية الأقليات.