| Germany views the prosecution of crimes committed via racist propaganda on the Internet as a very important task. | UN | وترى ألمانيا أن اتخاذ الإجراءات القضائية بالنسبة للجرائم التي تُرتكب عن طريق الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت هو عمل بالغ الأهمية. |
| racist propaganda on the Internet | UN | باء - الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت |
| racist propaganda on the Internet | UN | ألف - الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت |
| It recommends that the State party take appropriate measures to combat racist propaganda on the Internet and that it provide in its next periodic report information on the development of the situation and measures taken in this field. | UN | وتوصي الدولة الطرف باتخاذ التدابير المناسبة لمكافحة الدعاية العنصرية على الإنترنت وبتضمين تقريرها الدوري المقبل معلومات عن تطور الوضع وعن التدابير المتخذة في هذا المجال. |
| The Committee recommends that the State party clarify further the content and application of the relevant provisions of domestic law that address the existence and activity of racist organizations, as well as those that prohibit racist propaganda on the Internet. | UN | توصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف مزيداً من التوضيح بشأن مضمون وتطبيق أحكام القانون المحلي المناسبة التي تعالج وجود المنظمات العنصرية ونشاطها، وكذلك الأحكام التي تحظر الدعاية العنصرية على الإنترنت. |
| The report describes the persistence of racist propaganda on the Internet, where more than 200 sites propagating racial hatred have been counted. | UN | ويذكر التقرير أيضا استمرار الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت حيث تم إحصاء 200 موقع من المواقع التي يجري فيها ترويج تلك الدعاية. |
| racist propaganda on the Internet | UN | بــاء - الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت |
| B. racist propaganda on the Internet | UN | باء - الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت |
| Concerned at the increase in racist propaganda on the Internet and that this trend is likely to become more significant in the future, the Committee encourages the State party to seek further solutions in order to tackle this problem. | UN | 114- وإذ تعرب اللجنة عن قلقها إزاء تزايد الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت وإزاء احتمال تفاقم هذا الاتجاه في المستقبل، فإنها تشجع الدولة الطرف على مواصلة السعي إلى إيجاد حلول لهذه المشكلة. |
| While reminding the State party of its obligation to respect the right to freedom of opinion and expression when implementing article 4 of the Convention in the context of the Committee's general recommendation XV, the Committee recommends to the State party that it strengthen its efforts to combat racist propaganda on the Internet. | UN | فيما تذكِّر اللجنة الدولة الطرف بالتزامها احترام الحق في حرية الرأي والتعبير لدى تنفيذ المادة 4 من الاتفاقية في سياق التوصية العامة الخامسة عشرة للجنة، توصي الدولة الطرف بتعزيز جهودها لمكافحة الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت. |
| 20. The principal contemporary tendencies of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are connected with the increase in xenophobia in various parts of the world, the persistence of racist propaganda on the Internet and the rise in anti-Semitism. | UN | 20 - ترتبط الاتجاهات الرئيسية الحالية للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بازدياد كره الأجانب في كثير من أنحاء العالم، واستمرار الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت وتزايد معاداة السامية. |
| (b) The struggle against racist propaganda on the Internet. | UN | (ب) مكافحة الدعاية العنصرية على الإنترنت. |
| racist propaganda on the Internet | UN | بـــاء - الدعاية العنصرية على الإنترنت |
| B. racist propaganda on the Internet | UN | باء - الدعاية العنصرية على الإنترنت |
| An additional protocol to the Convention on Cybercrime, signed by approximately 30 European States in November 2001, would make it possible to ban racist propaganda on the Internet. | UN | ومن شأن بروتوكول إضافي للاتفاقية الدولية المتعلقة بالجرائم الإلكترونية، التي وقَّعت عليها حوالي ثلاثين دولة أوروبية في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أن يسمح بحظر الدعاية العنصرية على الإنترنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 