"radars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرادارات
• رادارات
• أجهزة الرادار
• أجهزة رادار
• والرادارات
• برادارات
• ورادارات

Maritime radars installed on the shores of Lake Kivu enabled a better understanding of movements and activities on the Lake.
ومكنت الرادارات البحرية المركبة على شواطئ بحيرة كيفو من فهم أفضل للتحركات والأنشطة على البحيرة.

A number of radars would be required to cover the length of the border.
وسيلزم عدد من الرادارات لتغطية الحدود بأكملها.

The radius of each area was limited, as was the number of anti-ballistic missile radars permitted.
وتُخصص مساحة محدودة لكل منطقة، كما يُسمح بعدد محدود من رادارات منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.

:: Support the framework agreement to ensure that satellites and terrestrial radars can perform data gathering and monitoring with respect to climate.
::دعم الاتفاق الإطاري لكفالة قدرة رادارات السواتل والرادارات الأرضية على جمع البيانات والرصد فيما يتعلق بالمناخ.

Since the installation of the speed radars, there has been a significant decrease in the rate of speed violations.
ومنذ تركيب أجهزة الرادار المحددة للسرعة، حصل انخفاض كبير في معدل مخالفات تجاوز السرعة.

The need for mobile radars and the tasking of dedicated observers to watch over the airspace at the border was referred to.
وقد أشير إلى ضرورة استخدام أجهزة رادار متنقلة ومراقبين مخصصين لمراقبة المجال الجوي على الحدود.

And that's what traditional radars are designed to pick up... metal.
وهذا ما الرادارات التقليدية وهي مصممة لالتقاط المعادن.

Tops that, we get the bridge, then a sub, an old chopper, all kinds of radars, sonar and underwater movie gadgets.
فوق هذه،يوجد الجسر ثم الساطور القديم كل أنواع الرادارات والسونرات وأفلام ما تحت سطح الماء

The result is that an optical telescope of modest size can outperform most radars for detection of debris at high altitudes.
ومن ثم فان بامكان مقراب بصري متواضع الحجم أن يفوق في اﻷداء معظم الرادارات المخصصة لكشف الحطام في الارتفاعات العالية .

Basically two types of radars are used for space object measurements:
٢١ - ويستخدم في قياس اﻷجسام الفضائية أساسا نوعان من الرادارات ، هما :

As the latter is in a predominantly mountainous region, radars would have to be accurately sited to ensure total coverage of the numerous valleys and ridges that exist.
وبما أن هذه الحدود جبلية في معظمها، يجب اختيار مواقع الرادارات اختيارا دقيقا يكفل تغطية جميع اﻷودية والسلاسل الجبلية الموجودة.

Apart from the measures to control heavy weapons, the deployment of mortar and artillery locating radars in Sarajevo in connection with the threat to use air power against any mortar or artillery position firing against the city has contributed significantly to the effective end of the shelling of Sarajevo.
وإلى جانب التدابير الرامية إلى السيطرة على اﻷسلحة الثقيلة كان لوزع الرادارات التي تكشف مواقع مدافع الهاون والمدفعية الثقيلة في سراييفو في سياق التهديد باستخدام القدرة الجوية ضد أي موقع للهاون أو المدفعية يطلق قذائفه على المدنيين أثر كبير في اﻹنهاء الفعلي لقصف سراييفو.

Note: Range instrumentation radars specified above with a range greater than 150 km are prohibited.
رادارات تحديد المدى المبينة أعلاه والتي يزيد مداها على 150 كم محظورة الاستخدام.

At Tromsø and on Svalbard, European Incoherent Scatter (EISCAT) radars probe the nature of the ionosphere.
وتُستخدم رادارات المرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط، الكائنة في ترومسو وسفالبارد، لسبر طبيعة طبقة الأيونوسفير.

Our records show that you own three radio telescopes. With multi-function phased-array radars.
سجلاّتنا تُظهر أنّك تمتلك ثلاث تلسكوبات لاسلكيّة مُتعدّدة الوظائف بمجموعة رادارات.

We have a jumble of radio signals, the strongest of which are military radars.
تلتقطها أجهزة الرادار التابعة للجيش

All radars
جميع أجهزة الرادار

11. This includes speed check radars, binoculars, bullet-proof jackets, helmets, miscellaneous tools and so on.
١١ - تشمل أجهزة رادار للتحقق من السرعة، ومناظير، وسترات واقية من الرصاص، وخوذات، ومعدات متنوعة، وما الى ذلك.

:: Portable radars.
:: أجهزة رادار محمولة.

(a) Earth observation satellites that track the progress of hurricanes and typhoons, and weather radars for tracking tornadoes, thunderstorms and the effluent from volcanoes and major forest fires;
(أ) سواتل رصد الأرض التي تتَتَبَّع تطور الأعاصير والأعاصير المدارية، والرادارات الجوية التي تتَتَبَّع الزوابع والعواصف الرعدية والحمم البركانية والحرائق الكبرى التي تندلع في الغابات؛

To improve such monitoring, donors have reportedly been asked to provide funding to equip the country with radars.
ولتحسين هذه المراقبة، ربما قدمت طلبات إلى المانحين بحثا عن التمويل من أجل تزويد البلد برادارات.

The proposed United States national missile defence system would use land-based interceptors, launchers and radars.
فالمنظومة الوطنية للدفاع ضد القذائف التي تعتزم الولايات المتحدة إقامتها ستستخدم أجهزة اعتراض وإطلاق ورادارات ترتكز على الأرض.