"radicals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتطرفين
• الراديكاليين
• متطرفين
• الجذور
• الراديكاليون
• المتطرفون
• المتعصبين
• فطريات
• راديكاليين
• متطرفون
• الثوريين
• المتطرفه
• المتطرّفين
• المُتطرّفين
• والمتطرفين

A minority of radicals attempts to impose its will on the majority, on the coalition for peace.
هناك أقلية من المتطرفين تحاول فرض إرادتها على اﻷكثرية، أي على التحالف من أجل السلام.

If Castleroy gave money to Protestants, if the radicals were in your home, if there is any traceable link to your household.
اذا كان كاسلروي قد اعطى اموال للبروتستان اذا كان المتطرفين في بيتك لوكان هناك اي نوع من الصله لهم ببيتك

I can assure you I have nothing to do with those radicals.
يمكننى أن أؤكد لكم بأنه ليس لى علاقة مع هؤلاء المتطرفين

Uhmm, european, one of those radicals newspapers love to report on.
اوروبى . احد الراديكاليين التى تحب الصحف ان تتحدث عنهم

Dmitry N. from Kharkiv witnessed a beating by nationalist radicals of a young woman on the street for speaking Russian on her mobile phone.
من خاركيف شاهدا على ضرب متطرفين قوميين شابة في الشارع لأنها تحدثت بالروسية على هاتفها المحمول.

You have two free radicals who are essentials to this plan.
لديك اثنين من الجذور الحرة الذين هي الضروريات لهذه الخطة

The radicals and the left-wingers who, ten years before, had dreamt of changing America through revolution did nothing.
،حيث لم يفعل الراديكاليون واليساريون الذين حلموا قبلها بعشر سنوات ،بتغيير أمريكا عبر الثورة لم يفعلوا شيئًا يُذكر

Berner Street was sanctuary to plenty of exiled radicals and Joshua believed they had a spy there.
شارع بيرنر كان ملاذا لكثير من المتطرفين المنفيين و جوشوا كان يعتقد بوجود جاسوس هناك

When Israel left Lebanon and Gaza, the moderates did not defeat the radicals; the moderates were devoured by the radicals.
وعندما خرجت إسرائيل من لبنان وغزة، لم يهزم المعتدلون المتطرفين بل التهم المتطرفون المعتدلين.

By this the standard, the right in the United States – the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself – are no longer conservatives. They are radicals.
وبهذا المعيار فإن اليمين في الولايات المتحدة ـ حزب فوكس نيوز، وحزب الشاي، وعلى نحو متزايد الحزب الجمهوري ذاته ـ لم يعد محافظا، بل أصبح يتألف من جماعة من المتطرفين الراديكاليين.

And while the threat of radicals is never far from our front door, today, it didn't make it.
وبينما تهديد المتطرفين ليس بعيداً عن باب منزلنا لم ينجح اليوم

Women for Change is not a bunch of'60s radicals.
حسنا المرأة من أجل التغيير ليست حفنة من المتطرفين ذو 60 عاما

I believe there are yet still radicals amongst us eager to do us harm in the name of their pirate king.
أظن أنه لا يزال بيننا بعض المتطرفين المتحمسين لإيذائنا باسم ملك قراصنتهم

The murder of Prime Minister Rabin was an act of fanatics, of fundamentalists, of radicals.
فقد كان اغتيال رئيــس الــوزراء اسحــق رابيــن عمــلا من أعمال المتعصبين، اﻷصوليين، الراديكاليين.

Do these people look like radicals to you?
هل يبدو هؤلاء الناس متطرفين بالنسبة لك ؟

So naturally we're going to be a target for corporate espionage and political radicals.
لذلك من الطبيعي ان نكون هدف لشركات التجسس و الجذور السياسية

Ten years before, faced by the complexity of real politics, the radicals had given up on the idea of changing the world.
قبلها بعشر سنوات، كان الراديكاليون الذين اصطدموا بالواقع السياسي المعقد، قد نبذوا فكرة تغيير العالم

It's free thinking. It was the language of radicals, like Shakespeare and Chaucer.
انها فكر حر، كانت لغة المتعصبين مثل شكسبير و شوسر

Good health care can prevent the formation of free radicals in the body, and cancer patients can survive for a long time.
ويمكن للرعاية الصحية الجيدة أن تحول دون تكوين فطريات حرة في الجسم، ويمكن أن يعيش مرضى السرطان لفترة طويلة.

I got a note about 3 young radicals about to leave for a camp in Yemen.
تلقيت مذكرة تقول بأن 3 شباب راديكاليين " يوشكون التوجه إلى معسكر في " اليمن

Right-wing radicals were involved in the violent seizure of Kiev city administration buildings and the House of Trade Unions, as well as in clashes with the police.
وشارك متطرفون يمينيون في الاستيلاء العنيف على المباني الإدارية في مدينة كييف ودار النقابات، وفي صدامات وقعت مع الشرطة.

Voters don't like radicals.
الناخبون لا يحبون الثوريين

You're the alternative we need to Collier and his promicin-pushing radicals.
انت البديل الذى نريده عن كولير و مدينه البرومايسن المتطرفه

We plant stories with them to ensure... that the activities of suspected radicals see the light of day.
نُنسّق مقالات معهم لضمان ظهور أنشطة المتطرّفين المُحتملين للعيان.

All right, here's what I don't get... how does a mid-level narcotics smuggler get hooked up with a bunch of Middle-Eastern radicals?
حسناً، إليكِ ما لا أفهمه. كيف يُمكن لمُهرّب مُخدّراتٍ من الدرجة الثانية أن يرتبط مع مجموعة من المُتطرّفين من الشرق الأوسط؟

The actions of Iranian leaders and the radicals were completely unjustified.
إن أفعال القادة الإيرانيين والمتطرفين بإقتحام سفارتنا لا يمكن تبريرها.