"radioisotope production" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنتاج النظائر المشعة
• والزينون المشعة
• نظائر
• وإنتاج النظائر المشعة

In Asia and the Pacific, technical cooperation had focused on nuclear safety, followed by radioisotope production and radiation technology.
وأوضح أن التعاون التقني ركز، في آسيا والمحيط الهادئ، على الأمان النووي، يليه إنتاج النظائر المشعة وتكنولوجيا الإشعاع.

Australia's success in that regard has demonstrated that there is no technical reason for the use of highly enriched uranium in radioisotope production.
وأثبت النجاح الذي حققته أستراليا في هذا الصدد أنه لا يوجد أي سبب فني يبرر استخدام اليورانيوم العالي التخصيب في إنتاج النظائر المشعة.

radioisotope production and neutron beam applications
- إنتاج النظائر المشعة وتطبيقات حزمة الأشعة النيوترونية

Molybdenum, Iodine and Xenon radioisotope production (MIX) Facility
2 - مرفق إنتاج نظائر الموليبدينوم واليود والزينون المشعة (المرفق MIX)

:: Molybdenum, Iodine and Xenon radioisotope production Facility (MIX Facility)
:: مرفق إنتاج نظائر الموليبدينوم واليود والزينون المشعة (المرفق MIX)

radioisotope production and radiation technologies
4-2-5 إنتاج النظائر المشعة والتكنولوجيات الإشعاعية

:: Provide a substantive package of research and development cooperation, including possible provision of light water research reactors, notably in the fields of radioisotope production, basic research and nuclear applications in medicine and agriculture.
:: توفير مجموعة هامة من مشاريع التعاون في مجال البحث والتطوير، بما في ذلك إمكانية توفير مفاعلات بحثية تعمل بالماء الخفيف، أي في مجالات إنتاج النظائر المشعة والبحث الأساسي والتطبيقات النووية في مجالي الطب والزراعة.

:: We encourage States concerned, on a voluntary basis, to further minimize highly enriched uranium stocks and their use, and to convert radioisotope production to low-enriched uranium targets, where technically and economically feasible.
:: ونشجع الدول المعنية على أن تسعى طوعاً إلى مواصلة خفض مخزونات اليورانيوم العالي التخصيب واستخداماتها إلى أدنى حد، وأن تحول إنتاج النظائر المشعة إلى أهداف استعمال اليورانيوم المنخفض التخصيب حيثما يكون ذلك مجدياً من الناحيتين التقنية والاقتصادية.

:: We encourage States concerned, on a voluntary basis, to further minimize highly enriched uranium (HEU) stocks and use and to convert radioisotope production to low-enriched uranium targets, where technically and economically feasible.
:: ونشجع الدول المعنية على أن تسعى طوعا إلى مواصلة تقليص مخزونات اليورانيوم العالي التخصيب واستخداماته إلى أدنى حد، وأن تحول إنتاج النظائر المشعة إلى أهداف استعمال اليورانيوم المنخفض التخصيب متى كان ذلك ممكنا من الناحيتين التقنية والاقتصادية.

States concerned should further minimize highly enriched uranium stocks and use and convert radioisotope production to low-enriched uranium targets and other non-highly enriched uranium technologies, where technically and economically feasible, and taking into account the need for an assured supply of medical isotopes.
وينبغي للدول المعنية أن تسعى إلى مواصلة خفض مخزونات اليورانيوم العالي التخصيب واستخداماتها إلى أدنى حد، وأن تحول إنتاج النظائر المشعة إلى أهداف استعمال اليورانيوم المنخفض التخصيب وغير ذلك من التكنولوجيات غير المعتمدة على اليورانيوم العالي التخصيب، حيثما يكون ذلك مجدياً من الناحيتين التقنية والاقتصادية، مع مراعاة الحاجة إلى ضمان الإمدادات من النظائر ذات الاستخدام الطبي.

The Group encourages States concerned, on a voluntary basis, to further minimize highly enriched uranium stocks and use and to convert radioisotope production to low-enriched uranium targets, where technically and economically feasible, and taking into account the need for an assured supply of medical isotopes.
وتشجع المجموعة الدول المعنية على أن تواصل بشكل طوعي خفض مخزونات اليورانيوم العالي التخصيب واستخداماتها إلى أدنى حد وتحويل إنتاج النظائر المشعة إلى أهداف استعمال اليورانيوم المنخفض التخصيب حيثما يكون ذلك مجدياً من الناحيتين التقنية والاقتصادية، ومع مراعاة الحاجة إلى ضمان الإمدادات من النظائر ذات الاستخدام الطبي.

2. Molybdenum, Iodine and Xenon radioisotope production Facility (MIX Facility)
2 - مرفق إنتاج نظائر الموليبدينوم واليود والزينون المشعة (المرفق MIX)

The Agency has continued to monitor the use of hot cells at the Tehran Research Reactor (TRR) and the Molybdenum, Iodine and Xenon radioisotope production (MIX) Facility.
43 - وواصلت الوكالة رصد استخدام الخلايا الساخنة في مفاعل طهران البحثي() ومرفق إنتاج نظائر الموليبدينوم واليود والزينون المشعة (مرفق MIX)().

43. The Agency has continued to monitor the use of hot cells at TRR and the Molybdenum, Iodine and Xenon radioisotope production (MIX) Facility.
43 - وقد واصلت الوكالة مراقبة استخدام الخلايا الساخنة في مفاعل طهران البحثي() ومرفق إنتاج نظائر الموليبدينوم واليود والزينون المشعة().

35. The Agency has continued to monitor the use of hot cells at TRR and the Molybdenum, Iodine and Xenon radioisotope production (MIX) Facility.
35 - وقد واصلت الوكالة رصد استخدام الخلايا الساخنة في مفاعل طهران البحثي() ومرفق إنتاج نظائر الموليبدينوم واليود والزينون المشعة().

The Agency has continued to monitor the use of hot cells at the Tehran Research Reactor (TRR) and the Molybdenum, Iodine and Xenon radioisotope production (MIX) Facility.
وواصلت الوكالة رصد استخدام الخلايا الساخنة في مفاعل طهران البحثي() ومرفق إنتاج نظائر الموليبدينوم واليود والزينون المشعة().

2. Molybdenum, Iodine and Xenon radioisotope production (MIX) Facility
2 - مرفق إنتاج نظائر الموليبدينوم واليود والزينون المشعّة (مرفق MIX)

Major areas for disbursement in the region are split evenly between human health, food and agriculture, nuclear safety, and radioisotope production and radiation technology.
وتوزّع المصروفات على المجالات الأساسية في هذه المنطقة بالتساوي بين الصحة البشرية، والأغذية والزراعة، والأمان النووي، وإنتاج النظائر المشعة والتكنولوجيا الإشعاعية.