"radon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرادون
• للرادون
• والرادون
• رودن
• رادون

More important is the presence of radon in air in closed premises, and that should be controlled.
والأهم من ذلك هو وجود عنصر الرادون في الهواء داخل المباني المغلقة الذي يستدعي المراقبة.

The radon concentration in buildings varies by a factor of several thousand between different locations and circumstances.
ويتفاوت تركز الرادون في المباني بعامل قدره عدة آلاف باختلاف اﻷماكن والظروف.

Very extensive measurement programmes have been conducted and have formed the basis for implementing measures to reduce indoor radon concentrations.
وقد نفّذت برامج قياس واسعة للغاية واستخدمت أساسا لتنفيذ تدابير لإنقاص تركزات الرادون في الأماكن المغلقة.

Case-control studies are particularly useful in examining the effects of exposure to radon in dwellings on the risk of lung cancer.
وللدراسات الافرادية المقارنة فائدة كبيرة في تقصي ما للتعرض للرادون في المساكن من آثار تتصل بخطر اﻹصابة بسرطان الرئة.

radon accounts for about half of the average exposure to natural sources of radiation.
والرادون مسؤول عن حوالي نصف متوسط معدل التعرض للمصادر الطبيعية للإشعاع.

radon, this is my best friend sammy.
(سامي)، هذا (رودن) . (رودن)، هذا صديقي العزيز (سامي)

For certain occupations, radon gas is the predominant source of occupational radiation exposure.
وبالنسبة لبعض المهن، غاز الرادون هو المصدر الطاغي للتعرّض للإشعاع المهني.

Kyrgyzstan is studying radon levels to prevent any harmful ecological impact on reproductive health of women.
ففي قيرغيزستان، تجرى دراسة لمستويات الرادون لمنع أي تأثير بيئي ضار على الصحة الإنجابية للمرأة.

In 2011, IAEA also provided radon monitoring equipment and equipment for calibrating radon detectors.
وفي عام 2011، قدمت الوكالة أيضا معدات لرصد الرادون ومعدات لمعايرة أجهزة كشف الرادون.

The decomposition of residual uranium in waste produces radon, an airborne, radioactive substance that can easily contaminate buildings, such as homes, schools and offices.
وينتج عن تحلّل اليورانيوم المتخلف في النفايات مادة الرادون وهي مادة إشعاعية تنقل بالهواء ويمكنها بسهولة تلويث المباني مثل المنازل والمدارس والمكاتب.

There is no consistent evidence that radon causes cancer in tissues other than the lung.
ولا توجد أية أدلة ثابتة على أن الرادون يسبب السرطان في أنسجة أخرى خلاف الرئة.

It was his own basement, where he'd been exposed to very high levels of radon gas seeping from the natural rock foundation.
كان في القبو الخاص به، حيث تعرض لمستويات عالية جداً من غاز الرادون المتسرب من الصخور الطبيعية الأساسية

You say radon is silent but deadly, And then you expect me Not to make farting noises with my mouth?
تقول إنّ غاز الرادون صامت لكنه مميت ومن ثم تتوقع مني ألاّ أصدر أصوات ريحٍ من فمي؟

You know, we're not gonna die of radon. We're gonna die of boredom.
أتعلم، لن نموت من غاز الرادون سوف نموت من السـأم

The world-wide average annual effective dose from natural sources is estimated to be 2.4 mSv, of which about 1.1 mSv is due to the basic background radiation and 1.3 mSv is due to exposure to radon.
١١٨ - يقدر أن المتوسط العالمي للجرعة الفعﱠالة السنوية المتأتية من المصادر الطبيعية هو ٢,٤ مليسيفيرت، منها ١,١ مليسيفيرت ناجمة عن اﻹشعاع البيئي اﻷساسي و ١,٣ مليسيفيرت ناجمة عن التعرض لغاز الرادون.

The dose from radon decay products depends on local geology and housing construction and use, with the dose in some regions being about 10 times the average.
والجرعة المتأتية من نواتج اضمحلال الرادون تتوقف على الجيولوجيا المحلية وعلى بنية المساكن وطريقة استخدامها، حيث تصل الجرعة في بعض المناطق إلى حوالي ١٠ أمثال المتوسط.

The doses due to internal sources are usually insignificant, apart from those due to the radon naturally present in all workplaces.
فالجرعات الناجمة عن المصادر الداخلية تكون عادة ضئيلة الشأن، وذلك فيما عدا الجرعات الناجمة عن غاز الرادون الموجود طبيعيا في جميع أماكن العمل.

The excess incidence of lung cancer from radon is concentrated in the period 5 to 14 years after exposure and decreases with time.
وتتركز الزيادة في معدل اﻹصابة بسرطان الرئة نتيجة للرادون في الفترة من ٥ الى ١٤ سنة بعد التعرض وتتناقص بمرور الوقت.

• Compiling information originating from many countries to assess both the level of exposure and the associated risk from radon in buildings;
● وجمع المعلومات الواردة من بلدان عديدة من أجل تقييم مستوى التعرض للرادون في المباني والخطر المرتبط بذلك على حد سواء؛

The mining sector accounts for the vast majority of occupationally exposed workers, and radon is the main source of radiation exposure in underground mines of all types.
ويستأثر قطاع التعدين بالغالبية العظمى من حالات تعرض العاملين المهنية، والرادون هو المصدر الرئيسي للتعرض للإشعاعات في المناجم المنقورة في باطن الأرض بجميع أنواعها.

22. radon is an important source of exposure of the public in houses and other buildings.
٢٢ - والرادون مصدر هام لتعرض الجمهور في المنازل وغيرها من المباني.

It's radon. Let me just get it, okay?
دعني فقط أفهم، أنه رودن)، دعني فقط أفهم) حسناً؟

No radon, no mold, no lead in the pipes.
لا غاز رادون ولا تعفن ولا رصاص بالأنابيب