"rae" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راي
• ري
• راى
• ياراي
• الروما والأشكالي والمصريين
• طوائف الروما والأشكاليا ومصريي البلقان
• التوعية بالأخطار
• الروما والأشكاليا والمصريين

Three weeks ago, Rae, you were in a psychiatric ward.
قبل ثلاثة أسابيع، راي كنتِ في جناح الامراض النفسية

Rae, I've thought about that and I don't think you should.
راي, لقد فكرت في الامر لا أعتقد عليك ان تخبريهم

I don't think everyone's ready for the new Rae.
لا أعتقد أن الجميع بستعداد لـ راي الجديده

There's not a lot online about Steven Rae, is there?
لا توجد معلومات كثيرة عن ستيفن ري على الإنترنيت،أليس كذلك؟

They want us over at the Steven Rae meeting place.
انهم يريدو منا الحضور الى مكان اجتماع ستيفين راى

Leave her alone. Maybe she's got stuff going on. Right, Rae?
دعوها وشأنها, ربما حصل لها بعض المشاكل صحيح راي ؟

Mr. Rae Kwon Chung, Climate Change Ambassador of the Republic of Korea
السيد راي كوان تشونغ، سفير جمهورية كوريا لشؤون تغير المناخ

Mr. Rae concluded by saying that there was no new information on the atmospheric CTC `gap'.
واختتم السيد راي بالقول إنه لا توجد أي معلومات جديدة عن ' ' فجوة`` رابع كلوريد الكربون في الغلاف الجوي.

Yeah, well, that doesn't matter anyway, Rae, cos you're going to stay away from Liam.
على إي حال لا يهم هذا الأمر يا راي ستبقين بعيده عن ليام, أليس كذلك؟

It is suspicious, Rae. I'd be suspicious if I were her.
أنه لمشبوهة, راي لو كُنت مكانها سأشتبة بكم

Right, OK, so when you have the ketchup bottle, you can ask Rae a question about it.
حسناً, عندما يكون لديك زجاجة الكاتشب بأمكانك أن تسأل راي حول هذا الموضوع

Don't argue, Rae. If you want one for yourself, get a job and save up.
راي لا تجادلي, إذا كنتِ تريدي واحد لنفسك فالتحصلي على وظيفه وتتدخري مالاً

I mean, all those stories you hear about Steven Rae and how secretive he is.
أعني كل القصص التي نسمعها عن ستيفن راي وكونه غامضاً

You're here in Steven Rae's creation because you're hoping to find the answers you seek.
أنت هنا في عالم ستيفن راي لأنك تأملين إيجاد الإجابة التي تبحثين عنها

Whatever. Rae, it's my 20p, and I want Archie to do it, all right?
على آيه حال راي, انها نقودي وأريد ارتشي ان يفعلها, حسنًا؟

Rae, these sessions are meant to be a time when you can open up, discuss with someone, confidentially, how you're really feeling.
راي, هذه الجلسات المفروض تكون الوقت للإنفتاح التحاور مع شخص, بثقه عن ماذا تشعرين

I'm loving the new Rae. So what do you want to talk about?
لقد احببت راي الجديده إذا ماذا تريدين التحدث عنه؟

There's no way out of the friend zone, Rae.
ليس هناك طريقة للخروج من منطقة الصديق، يا راي

Oh, I'm sorry, Rae, I forgot... cos you're the expert on love, aren't ya?
اوه اسفه ري لقد نسيت لانك خبيرة في الحب أليس كذلك ؟

You think I've got it so easy, Rae, and you've got no idea what it's like to have to walk into a room and have everyone look at you.
تعتقدين ان الامر سهل . ري انت ليس لديك اي فكرة ماهو شعورك اذا دخلت مكان

As far as she knows, she met the real Steven Rae.
كل ما تعرفة هى , انها قابلت ستيفين راى الحقيقى

I could teach you how to defend yourself, Rae.
بإمكاني أن أعلم كيفية الدفاع عن النفس ياراي

According to some figures, more than 80% of the Rae population was unemployed.
ووفقاً لبعض الأرقام، هناك أزيد من 80 في المائة من سكان الروما والأشكالي والمصريين عاطلون.

27. Inclusion of Roma - The implementation of the Strategy for Improvement of the Status of Rae has been continued.
27- إدماج شعب الروما - لقد استُؤنف تنفيذ استراتيجية تحسين وضع طوائف الروما والأشكاليا ومصريي البلقان.

It would be straightforward therefore to produce packs containing the relevant information so that it could be rapidly disseminated to those entities delivering Rae.
ومن ثم فسيكون من الميسور توفير مجموعات تحوي المعلومات ذات الصلة حتى يمكن توزيعها بسرعة على الهيئات التي تتولى التوعية بالأخطار.

Although there are no reliable data on number of Rae pupils within the educational system, surveys conducted by the Ministry are showing that number of Rae students is constantly rising.
وبالرغم من عدم وجود بيانات موثوق بها عن عدد تلاميذ الروما والأشكاليا والمصريين في النظام التعليمي، تبيّن الاستقصاءات التي أجرتها الوزارة أن عدد هؤلاء التلاميذ يزداد باطراد.