"railroads" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السكك الحديدية
• والسكك الحديدية
• سكك الحديد
• السكك الحديد
• سكك حديدية
• سكة الحديد
• وسكك الحديد
• السكك الحديدة
• السكك الحديديه
• السكتين
• السكك الحديديّة
• والخطوط الحديدية

Until then, I'll use them to keep the railroads and telephones working.
حتى ذلك الحين , سأبقيهم لتسيير السكك الحديدية وأستمرار عمل الهواتف

Woodrow Wilson did it with the railroads for three full years.
وودرو ويلسونفعل ذلك مع السكك الحديدية لمدة ثلاث سنوات كاملة

First thing they did in the South, rebuild the railroads.
أول شيء فعلوه في الجنوب إعادة بناء السكك الحديدية

For instance, roads and railroads will not be conceived from a national perspective but from a sub-regional one;
فعلى سبيل المثال، لا ينبغي تصور الطرق والسكك الحديدية انطلاقا من منظور وطني بدلا من منظور إقليمي فرعى،

And the logging camps bring in railroads and electric lines to places that never had them before.
ومخيمات قطع ونقل الأخشاب توفر سكك الحديد .والكهرباء في الأماكن التي لم يملكوها من قبل

President Bolaños Geyer (spoke in Spanish): In the middle of the nineteenth century railroads were built all over the world.
الرئيس بولانيوس غييّر (تكلم بالإسبانية): في أواسط القرن التاسع عشر شُيدت خطوط السكك الحديد في كل أنحاء العالم.

The land infrastructure investment projects were mentioned, most of which focused on the main transport corridors, on building railroads between Montero and Bulo Bulo and investing in airports in different localities.
وأشار إلى مشاريع الاستثمار في الهياكل الأساسية للأراضي، التي يركز معظمها على ممرات النقل الرئيسية، وعلى بناء السكك الحديدية بين مونتيرو وبولوبولو، والاستثمار في المطارات في مناطق مختلفة.

railroads have been supplemented with a sizeable road network, with linkage particularly to the adjoining Russian Federation.
وقد استكملت السكك الحديدية بشبكة واسعة للطرق البرية تشمل على وجه الخصوص وصلات تمتد إلى الاتحاد الروسي المجاور.

Okay, so, what, that leaves us with railroads, shipping lines, trucks, maybe?
حسنا، لذلك، ما أن يترك لنا السكك الحديدية وخطوط الشحن والشاحنات، ربما؟

Owned mining interests, invested in railroads.
كانت تمتلك حقوقاً للتعدين، واستثمرت في خطوط السكك الحديدية.

The board of Credit Mobilier and the Undersecretary of railroads has already filled the position of Chief Engineer last month.
مجلس إدارة كريدت موبايليا ووكيل السكك الحديدية قد اختاروا مرشحاً لشغر وظيفة كبير المهندسين في الشهر الماضي

Oh, and find out what involvement he had in the reconstruction of the railroads after the war.
وحاول معرفة بما كانت مشاركته في إعادة بناء السكك الحديدية بعد الحرب

All of our holdings are tied up in the railroads.
وترتبط كل من حصصنا حتى في السكك الحديدية.

I don't want to get my hopes up, but look at all these arteries feeding into the city, rivers, highways, railroads.
أنا لا أريد أن أرفع آمالي ولكن نظرة على كل هذه الأنهار التي تغذي المدينة الأنهار والطرق السريعة والسكك الحديدية

In addition, such'guard duty'is often said to include contribution of physical labour for reparations to the roads and railroads.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقال إن ' مهام الحراسة ' تلك كثيرا ما تشمل المساهمة بالعمل البدني في إصلاح الطرق البرية والسكك الحديدية.

A speaker pointed out that such partnerships could play an important part in promoting investments in such critical areas as highways, railroads, telecommunications and information technology.
وأشار أحد المتكلمين إلى أن هذه الشراكات يمكن أن يكون لها دور مهم في تعزيز الاستثمارات في مجالات أساسية مثل الطرق الرئيسية والسكك الحديدية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The northern route has been confirmed. When we reconvene, we shall settle on where your two railroads would join by naming a final terminus.
تم اعتماد الطريق الشمالي، الجلسة المُقبلة ستكون لتحديد مكان إلتقاء خطوط سكك الحديد والمحطة النهائية.

We believe that mutual confidence and trust are being enhanced through projects such as the reconnection of railroads and highways across the demilitarized zone, the facilitation of tourism to Mt. Gumgang, the development of the Gaesong industrial complex, and the reunion of separated families.
إننا نؤمن بأن الثقة المتبادلة يجري تعزيزها من خلال مشاريع مثل إعادة ربط السكك الحديد والطرق السريعة عبر المنطقة المنزوعة السلاح، وتيسير السياحة إلى جبل غمغانك، وتطوير مجمع غايسونغ الصناعي، ولم شمل الأسر المتفرقة.

Secondly, Afghanistan is building new railroads.
ثانيا، تقوم أفغانستان ببناء خطوط سكك حديدية جديدة.

Man #2: I think the army should take over the railroads.
أعتقد أنّه ينبغي على الجيش الاستيلاء على سكة الحديد

With my connections in the Western states, we're able to spread rumors about which railroads will be stitched together with the union pacific.
, بعلاقاتي في الولايات الغربية نحن سنكون قادرين على نشر أشاعات حول السكك الحديدة التي ستجمع معا مع الأتحاد المحيط الهادي

We say its purpose is to prevent destructive competition between railroads.
نحن نقول ان الغرض من تقليل حده النزاع بين شركات السكك الحديديه

By year end, both railroads will be at the Utah state line, and the last place you want to see me is at rail end building in your direction.
عند نهاية السنه، كلا السكتين ستكونان عند طريق ولاية "يوتاه" و آخر مكان لاتريد رؤيتي فيه هو عند نهاية السكه الحديده و أبني في جهتك المخصصه.

Now, this is a map of all the other railroads...
الآن، هذه خريطة لكلّ السكك الحديديّة...

In this regard, Lieutenant General Khin Nyunt cited different projects launched by the Government, for example, the construction of roads, bridges and railroads.
وذكر الفريق خين نيونت في هذا الصدد عددا من المشاريع المختلفة التي بدأتها الحكومة ومنها، على سبيل المثال، بناء الطرق والجسور والخطوط الحديدية.