"raise hell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

But if they miss one payment, I'll raise hell!
لكن لو تخلفوا عن دفع الراتب فسأريهم الجحيم

Next time you two want to raise hell, bring driver's licenses.
في المرة القادمة التي تحاولان تسبيب المتاعب اجلبا رخص القيادة.

Go to the chancellor, if I have to, raise hell.
سأذهب إلى المستشار، إذا اضطررت وارفع له الأمر.

We drink a lot of whiskey, swap stories about the dead guy, and pretty much raise hell.
نشرب الكثير من الوسكي، ونتبادل القصص عن الرجل الميت، وإلى حدما نفتعل المشاكل.

If we raise the age of retirement, the AARP will raise hell.
إذا رفعنا سن التقاعد، جمعية المتقاعدين ستٌعيشنا في جحيم

He says we do it right away, we gotta raise hell on his turf, like he did with us.
يقول يجب ان نفعل ذلك على الفور يجب ان نجعل منطقته كالجحيم كما فعل لنا

You just gonna drag him along while you go raise hell?
انتي فقط ستجرينه ريثما تذهبين لاعلى الجحيم؟

But she fed us, she bathed us, she put a roof over our head, and oh, she would raise hell if you so much as looked at us crooked.
لكنها أطعمنتا، وحممتنا وضعت سقفاً أعلى رؤوسنا لكانت تغضب لو رأتنا مخادعين

What do you say we kill some evil sons of bitches and raise hell?
ما رأيك ان نقتل أكبر عدد من الكائنات الشيطانية بينما نستطيع و نرسلهم إلى الجحيم؟

The attorney general will raise hell about us involving the military in this operation.
سيُحدث المدعي العام بلبلةً علينا لإشراك الجيش بهذه العملية

Are you telling me you didn't just go into town and raise hell?
أتخبرني أنك لم تذهب للبلدة وتشارك في الاحتجاجات؟

- You'll raise hell, never mind pulses.
أنت سَتَرْفعُ الجحيمَ، لا تهتم بالنبضات.

Actually sometimes it's good to cheer up and raise hell
من الجيد أحيانا الابتهاج و الترفيه عن النفس

You better find our girl. Else her father will raise hell here!
يجب أن نجد الفتاة حتى لا يثير أباها مشكلة

If we go looking for a Russian spy without the FBI or the CIA, it's gonna raise hell.
إذا قمنا بالبحث عن الجاسوس الروسي بدون علم الاف بى اى او ال سى اى ايه فان ابواب الجحيم ستفتح

Them Latin Kings about to raise hell.
الملوك اللاتينيين " على وشك فتح أبواب الجحيم "

I've overslept; they'll raise hell at work
لقد استغرقت في النوم... سيشعلون لي جحيما في العمل

Then you call, and you raise hell.
ثم يمكنك الاتصال. وقمت برفع الجحيم.

Because my mother will raise hell about it.
لأن أمي سوف تثير الأمر كالجحيم

I know that you have a scholarship to keep up with, but promise us all you'll raise hell every now and then!
وأنا أعلم ان لديك منحة لمواكبة ، ولكن الوعد لنا جميعا عليك رفع الجحيم بين الحين والآخر!