"raised hide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The moral son I raised is now but a mask worn to hide ancient demons.
الابن الخلوق الذي ربّيته ما هو الآن إلّا قناعًا موضوعًا لإخفاء شياطين قدماء.

There's a thief in that barn. We raised a ruckus and he ran in to hide.
لص في مخزن الحبوب أصدرنا ضجيجاً فهرب دون أن نراه