"rajaf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجاف

Dr. John Garang Unified Police Training Centre at Rajaf was established.
إنشاء مركز الدكتور جون غارانغ الموحد لتدريب الشرطة في الرجاف

Training centre of the Southern Sudan Police Service in Rajaf
مركز التدريب التابع لجهاز شرطة جنوب السودان في الرجاف

Training structures for 3 main components were established: Rajaf College; Rajaf Academy; and Rajaf Recruitment Centre.
أنشئت هياكل تدريب لثلاثة عناصر رئيسية هي: كلية الرجاف؛ وأكاديمية الرجاف؛ ومركز الرجاف للتجنيد.

Daily co-location was conducted and a team package approach to training was introduced and implemented at the Rajaf training centre by a team of specialized trainers from Rwanda and Uganda
تم الاشتراك اليومي في أماكن العمل وأدخلت مجموعة نهج للتدريب ونفذت في مركز الرجاف للتدريب من قبل فريق من المدربين المتخصصين من رواندا وأوغندا

Advice, training and mentoring of the Police Service on key policing issues was provided through daily co-location of 37 United Nations police officers at the Rajaf Training Centre.
وجرى تقديم المشورة والتدريب والتوجيه للشرطة بشأن المسائل الأساسية المتعلقة بعمل الشرطة من خلال اشتراك 37 من ضباط شرطة الأمم المتحدة يوميا في نفس المواقع مع جهاز الشرطة في مركز الرجاف للتدريب.

The development of the Rambur training centre was affected by financial constraints and, at the time of reporting, all major courses were being conducted in Rajaf
وقد تأثر تطوير مركز رامبور للتدريب بسبب القيود المالية، وظلت جميع الدورات الرئيسية تجرى حتى وقت كتابة هذا التقرير في الرجاف

Fighting has also occurred in Yei, Mangalla and Terakeka counties, as well as in Rokon, on the border with Western Equatoria State, and in Rajaf, to the south, where clashes broke out in barracks as troops deserted.
ونشب القتال أيضا في محلّيات ياي ومانغالا وتيراكيكا، وكذلك في روكون الواقعة على الحدود مع ولاية غرب الاستوائية وفي الرجاف نحو الجنوب، حيث اندلعت اشتباكات في الثكنات أثناء فرار الجنود منها.

In January 2011, an UNMIS investigation into the operations of the only training centre for police in Southern Sudan, at Rajaf, near Juba, uncovered allegations of serious human rights violations, including cases of extrajudicial killing, torture, rape and inhumane and degrading treatment meted out to trainees.
وفي كانون الثاني/يناير 2011، أسفر تحقيق في عمليات مركز تدريب الشرطة الوحيد في جنوب السودان، في مدينة الرجاف القريبة من جوبا، عن مزاعم بشأن تعرض المتدربين لانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان شملت إعدامات خارج نطاق القضاء وعمليات تعذيب واغتصاب ومعاملة لا إنسانية.

Rajaf Training Centre
الرجاف: مركز تدريب

Infrastructure development at the Dr. John Garang Unified Training Centre (Rajaf) is also in progress.
وثمة تقدم أيضا في تطوير البنية الأساسية في مركز الدكتور جون قرنق للتدريب الموحد (الرجاف).

Donor support and coordination in the development of the Rajaf Training Centre were facilitated through the monthly participation in Police Development Committee discussions and other consultative meetings among National Police Service leadership, UNDP, donors and other stakeholders.
جرى تقديم التسهيلات لدعم الجهات المانحة والتنسيق فيما بينها عند تطوير مركز الرجاف للتدريب وذلك عن طريق المشاركة شهريا في مناقشات لجنة تطوير الشرطة وغيرها من الاجتماعات التشاورية بين قيادات جهاز الشرطة الوطني، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والجهات المانحة والجهات المعنية الأخرى.

The Human Rights Division of UNMISS works closely with United Nations police to provide human rights training modules for cadets in the national police training academy in Rajaf.
وتتعاون شعبة حقوق الإنسان التابعة لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان تعاوناً وثيقاً مع شرطة الأمم المتحدة من أجل تقديم وحدات تدريبية في مجال حقوق الإنسان إلى الدارسين في الأكاديمية الوطنية لتدريب الشرطة في مدينة الرجاف.

87. In Southern Sudan, some steps were taken by the Government to address concerns raised in an UNMIS report of allegations of severe human rights violations, including gender-based violence, extrajudicial killings and mistreatment of persons at the Rajaf Police Training Centre in Juba in January.
87 - وفي جنوب السودان، اتخذت الحكومة بعض الخطوات الرامية إلى معالجة شواغل أثارها تقرير لبعثة الأمم المتحدة في السودان عن ادعاءات بوقوع انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، بما في ذلك عنف جنساني وعمليات إعدام بدون محاكمة وإساءة معاملة أشخاص في مركز الرجاف لتدريب الشرطة في جوبا في كانون الثاني/يناير.

Donor support for the development of Rajaf and Rambur (Kapuri) were coordinated through monthly Police Development Committee meetings, donor coordination meetings and liaison with Member States, which resulted in donations for a female dormitory with capacity for 230 occupants, a computer laboratory with 32 computers and a library, including desks, chairs and a variety of books
جرى تنسيق دعم الجهات المانحة لتنمية الرجاف ورامبور (كابوري) من خلال الاجتماعات الشهرية للجنة تطوير الشرطة، واجتماعات تنسيق الجهات المانحة والاتصال مع الدول الأعضاء، مما أسفر عن تقديم تبرعات لإقامة مهاجع للإناث تتسع لـ 230 فرداً، ومختبر حاسوبي يضم 32 حاسوباً ومكتبة بما في ذلك المكاتب والكراسي ومجموعة من الكتب