| I have also selected Mr. Rajiva Bhushan Sinha to chair the Panel of Experts. | UN | واخترت أيضا السيد راجيفا بهوشان سينها ليتولى رئاسة فريق الخبراء. |
| Mr. Rajiva Bhushan Sinha (India, expert on finance) | UN | السيد راجيفا بهوشان سينها (الهند، خبير في الشؤون المالية) |
| Assistance on financial matters was provided by a consultant, Rajiva Sinha (India). | UN | وقدم المستشار راجيفا سينها (الهند) المساعدة في المسائل المالية. |
| The Secretary General of the Secretariat for the Coordinating of the Peace Process in Sri Lanka, Prof. Rajiva Wijesinha, welcomed questions regarding education and language policy, since these would serve to make clear the commitment of the Government to pluralism and equitable development. | UN | 79- ورحب الأمين العام لأمانة تنسيق عملية السلام في سري لانكا، البروفيسور راجيفا ويجيسينها، بالأسئلة المتعلقة بسياسة التعليم واللغات، بما أنها ستساعد في توضيح التزام الحكومة بالتعددية والتنمية المنصفة. |
| (Signed) Rajiva Bhushan Sinha | UN | (توقيع) راجيفا بهـوتـان سـيـنـهـا |
| 5. Mr. Rajiva Bhushan Sinha (India) | UN | 5 - السيد راجيفا بهوشان سينها (الهند) |
| 5. Mr. Rajiva Bhushan Sinha (India) | UN | 5 - السيد راجيفا يوشان سنها (الهند) |
| 5. Mr. Rajiva Bhushan Sinha (India) | UN | 5 - السيد راجيفا بوشان سنها (الهند) |
| The Panel consisted of Rajiva Sinha (India), a financial expert, Von Kemedi (Nigeria), a security expert, and Wynet Smith (Canada), a natural resources expert. | UN | وتألف الفريق من راجيفا سينها (الهند)، وهو خبير مالي، وفون كيميدي (نيجيريا)، وهو خبير في شؤون الأمن، وواينت سميث (كندا)، وهي خبيرة في مجال الموارد الطبيعية. |
| Mr. Rajiva Sinha, India (finance) | UN | السيد راجيفا سينها، الهند (التمويل) |
| Moreover, following the expiration on 19 October 2011 of the contract of Mr. Rajiva Sinha (India, finance expert) in consultation with the Committee, I have appointed Mr. Debi Prasad Dash (India, finance expert) to serve on the Panel of Experts. | UN | وعلاوة على ذلك، وإثر انتهاء عقد السيد راجيفا سينها (الهند، خبير مالي) في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011، عيّنتُ، بالتشاور مع اللجنة، السيد ديبي براساد داش (الهند، خبير مالي) للعمل ضمن فريق الخبراء. |
| (Signed) Rajiva Bhushan Sinha | UN | (توقيع) راجيفا بوشان سينها |
| (Signed) Rajiva Bhushan Sinha | UN | (توقيع) راجيفا بوشان سينها |
| (Signed) Rajiva Bhushan Sinha | UN | (توقيع) راجيفا بهوشان سينها |
| (Signed) Rajiva Bhushan Sinha | UN | (توقيع) راجيفا بوشان سينها |
| Rajiva Bhushan Sinha (India) | UN | راجيفا بوشان سينها (الهند) |
| (Signed) Rajiva Bhusan Sinha | UN | (توقيع) راجيفا بوزان سينها |
| 22. The Panel of Experts consisted of a timber expert, Arthur Blundell (Canada); an expert with Interpol investigative and arms experience, Damien Callamand (France); a diamond expert, Caspar Fithen (United Kingdom); an expert on humanitarian and socio-economic aspects, Tommy Garnett (Sierra Leone); and an expert on financial matters, Rajiva Sinha (India). | UN | 22 - تألف فريق الخبراء من خبير الأخشاب، آرثر بلنديل (كندا) وخبير من الأنتربول في ميدان التحقيقات والأسلحة، داميان كالامان (فرنسا)، وخبير في الماس كاسبار فيثين (المملكة المتحدة)، وخبير في الجوانب الإنسانية والاجتماعية - الاقتصادية، تومي غارنيت (سيراليون)، وخبيرة في المسائل المالية، راجيفا سينها (الهند). |
| 28. The Panel of Experts consisted of the Chairman and timber expert, Arthur Blundell (Canada); an expert with Interpol investigative and arms experience, Damien Callamand (France); a diamond expert, Caspar Fithen (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); an expert on humanitarian and socio-economic aspects, Tommy Garnett (Sierra Leone); and an expert on financial matters, Rajiva Sinha (India). | UN | 28 - تألف فريق الخبراء من الرئيس وخبير الأخشاب آرثر بلانديل (كندا)؛ وخبير من الإنتربول في ميدان التحقيقات والأسلحة، داميان كلامان (فرنسا)؛ وخبير في الماس، كاسبر فيثين (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ وخبير في الشؤون الإنسانية والاجتماعية - الاقتصادية، تومي غارنت (سيراليون)؛ وخبير في الشؤون المالية، راجيفا سينها (الهند). |
| 16. The Panel of Experts consisted of a timber expert, Arthur Blundell (Canada) (the Panel Chair); an expert with Interpol investigative and arms experience, Damien Callamand (France); a diamond expert, Caspar Fithen (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); an expert on humanitarian and socio-economic matters, Tommy Garnett (Sierra Leone); and an expert on financial matters, Rajiva Sinha (India). | UN | 16 - تألف فريق الخبراء من خبير الأخشاب أرثر بلانديل (كندا) وهو رئيس الفريق؛ وخبير من الأنتربول في ميدان التحقيقات والأسلحة، داميان كلامان (فرنسا)؛ وخبير في الماس، كاسبر فيثين (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ وخبير في الشؤون الإنسانية والاجتماعية - الاقتصادية، تومي غارنت (سيراليون)؛ وخبير في الشؤون المالية، راجيفا سينها (الهند). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 