"rajvir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راجفير

This proves that reporting the incident was an after-thought and was done only after Minal Arora decided to file a complaint against Rajvir Singh and others.
هذا يثبت أن الإبلاغ عن الحادث كان بعد التفكير وتم ذلك فقط بعد أن قررت (مينال أرورا) أن تقدم شكوى ضد (راجفير سينغ)

On the night of March 1st, Minal Arora and others met Rajvir Singh and his friends at a Rock Concert and tried to be friendly.
في ليلة 1 مارس، (مينال أرورا) وأخريات التقينَ (راجفير سينغ) وأصدقاءَه في حفل لموسيقى الروك وحاولنَ أن يكنَّ ودودات

At first Rajvir was intimidated and later he clearly refused.
في أول الأمر (راجفير) كان متخوفاً وفي وقت لاحق رفض بوضوح

...section 354'Outraging the modesty of a woman'Rajvir Singh did that to my client Minal Arora in Surajkund's RS Resort.
القسم 354 "خدش حياء امرأة" (راجفير سينغ) فعل ذلك لموكلتي (مينال أرورا) المحترمة في منتجع (ر.س) في (سوراجكوند)

Rajvir said the flush wasn't working in his room.
قال (راجفير) أن حوض الغسيل لا يعمل في غرفته

Sir, she told me that Minal will talk to Rajvir about the money.
سيدي، قالت لي أن (مينال) ستتحدث إلى (راجفير) عن المال

We all know Rajvir Singh, that you did your schooling from a top international school.
نحن نعلم جميعا (راجفير سينغ،) انك درست في مدرسة دولية عليا

Rajvir Singh, you just said that she dropped some hints.
قلت (راجفير سينغ) فقط أنها قدمت بعض التلميحات

"Minal Arora says Rajvir Singh tried to outrage my modesty..."
تقول (مينال أرورا) أنّ (راجفير سينغ) حاول اغتصابي

- That's exactly what I am saying that you just got to know that Rajvir is from a rich.
-نحن على معرفة وهذا هو بالضبط ما أقوله أنك عرفت فقط أن (راجفير) هو من الأغنياء

Out in the restaurant you struck an obscene conversation with Rajvir to which the manager is a witness.
في المطعم أنت تحدثتِ بشكل فاحش مع (راجفير) وكان المدير شاهدا على ذلك

This is because Minal demanded money from Rajvir inside.
وذلك لأن (مينال) طلبت المال من (راجفير) في الداخل

"Minal Arora struck Rajvir on his head with a bottle at RS Resort with the intention of killing him.
ضربت (مينال أرورا) (راجفير) على "رأسه بزجاجة في منتجع (ر.س) بقصدقتلهونزفكثيرا"

You decided to write down Minal's full name but you didn't even bother to write Rajvir's surname.
أنتِ قررتِ أن تكتبي الاسم الكامل ل (مينال) ولكنك لم تكلفي نفسك عناء كتابة لقب (راجفير)

But we are decent folk so we accepted that the Rajvir you're referring to is this Rajvir Singh here.
ولكن نحن قوم محترم لذلك قبلنا أنك قصدت ب (راجفير) هنا (راجفير سينغ)

That on the night of March the first this is exactly what Rajvir Singh and his friends would have naturally presumed about you.
ذلك في ليلة واحد من أيّار وهذا هو بالضبط ما كان (راجفير سينغ) وأصدقاءَه يفترضون عنك

And since you were a woman of questionable character in the eyes of the accused Rajvir Singh and his friends on that day, at that moment, what did you do to make it clear that right now I am not interested in sex?
وحيث كنت امرأة ذات طابع مشكوك فيه في عيون المتهم (راجفير سينغ) وأصدقائه في ذلك اليوم، في تلك اللحظة، ماذا فعلتِ

But even after that Rajvir Singh touched her in a very disgusting manner.
لكن حتى بعد أن لمسها (راجفير سينغ) بطريقة مثيرة للاشمئزاز جدا

Even then this man Rajvir kept on touching her inappropriately.
وحتى بعد ذلك هذا الرجل (راجفير) استمر بلمسها بشكل غير لائق

Rajvir Singh, do you believe that if a girl has a frank conversation with someone or touches him while talking to him, she's basically saying...
(راجفير سينغ)، هل تعتقد أن اذا الفتاة تحظى بمحادثة صريحة مع شخص ما أو تلمسه حين الحديث معه، كأنها تقول :