"ralphie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رالفي
• رالفى
• رالف
• رافي

[ both chuckle ] I promise I'll never wear two rings on one finger like uncle Ralphie.
و وعدت بأن لا أرتدي خاتمين بالإصبع ذاته كالعم رالفي

Maybe Ralphie could tear the chains off the wall.
هل بأمكانك فقط ربما رالفي يستطيع أن يقطع السلاسل عن الجدار

Ralphie, I'm surprised at you. Does this mean you're giving up?
رالفي, أنا مندهش منك هل يعني هذا أنك تستسلم؟

Please come home, Ralphie.
بالطبع يمكنك القدوم للمنزل من فضلك عد للمنزل يا رالفى

Ralphie's my groupie, aren't you, boy?
رالفى هو جروبى، أليس كذلك، أيها صبي؟

Now you have to go to Ralphie's birthday party.
والان عليك الذهاب الى حفلة عيد ميلاد رالف

Come on, Ralphie, let's get this linen closet on the road.
هيا رالفي .. دعنا نأخذ هذا الكتان إلى خزانة على الطريق

Hey, Ralphie, honey! Let's go to the market and see your daddy.
رالفي عزيزي دعنا نذهب الى السوق ونرى والدك

Then, I'll see that Molly's all right... let her know that I am, give Ralphie a kiss... pack every man that's useful in the truck and bring them here.
واطمئن ان مولي بخير وادعها تراني واقبل رالفي واجمع كل رجل ممكن ان نستفيد منه واعود بهم بالشاحنه

Ralphie takes me out to the railing. We look down.
"رجل زنجي كبير، أخذني (رالفي) للخارج نحو سور الدرج"

You know, legendary bank robber Ralphie "Slick" Sommers, he called this lull...
كما تعلمون، سارق البنك الأسطوري (رالفي سومرز)ذو القبعة يسمي هذا الهدوء

You too, Ralphie. You're out of that day care center.
وأنت أيضاً يا (رالفي) سأخرجك من مركز الرعاية هذا

That's great, Sally! I gotta put you down, Ralphie!
هذا عظيم يا سالي سانزلك يا رالفي

Go ahead, Ralphie. The stranger is offering you a treat.
تفضل يا (رالفي)، الرجل الغريب يقدم لك شيئاً تأكله

Ralphie wanted to spend the night throwing mannequins
رالفي اراد ان يقضي الليلة لرمي العارضات

Why don't you and I just forget about Ralphie and have some fun?
لمَ لا ننسى (رالفي) فحسب ونحظى ببعض المرح؟

Would you like me to go have a talk with Ralphie and ask him if it's okay if you could have a bath?
(أتودّ أن أذهب وأتحدث مع (رالفي وأسأله إنْ كان لا بأس أن تستحم

All right. Go get your bunny, Ralphie.
إذهب للحصول على ارنبك الخاص، رالفى.

Tell Ralphie I won't be home for dinner.
أخبر (رالفى) انى لن أكون فى البيت للعشاء

Plus Fat Ralphie sleeping one off in the last row.
والسمين جدآ "رالفى" نا ئم فى اخر الصف

If Ralphie's shelf says he's a winner, then he'll be one!
اذا قال رف رالف انه فائز سيكون فائزا

Holy Lord, that's Stuart Ramsey's little brother Ralphie.
(يا ألهي ، هذا (ستورات رامزي) الأخ الصغير (رافي