"ramal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رمال

Poseidon put us in here to get Ramal out, but then he abandoned us.
بوسيدون وضعنا هنا لإخراج أبو رمال لكنه تخلى عنا بعدها

When they take this prison, it will be to liberate their leader, Ramal, but if when they get here, we have him with a knife to his throat, then we call the shots.
عندما يستولون على السجن فهمهم هو تحرير قائدهم ابو رمال لكن، اذا ما تقدموا لهنا

I will show the world what happens when you screw Abu Ramal.
سأجعل العالم يشهد على ما يحدث لأحد قد يحاول خداع ابو رمال

- Mm-hmm. - World's just better minus them. Like Abu Ramal.
ـ العالم سيكون أفضل بدونهم وحسب (ـ مثل (أبو رمال

You wanted proof that I sided with you and not Ramal.
أردت دليلاً أنّي أقف في صفك وليس في صف (رمال).

I already told you Ramal is out of the picture.
أخبرتك فعلاً أنه ليس لديّ أيّ علاقة مع (رمال).

Ramal's Poseidon's guy, not ours.
رمال صبي بوسيدون ولا يفيدنا بشيئ

We are in Hell, Ramal.
نحن فعلياً في الجحيم يا ابو رمال

But... if we work together, we get Ramal, we have a bargaining chip.
اذا عملنا سويةً واخدنا "ابو رمال"، فسيكون لدينا ورقة مساومة

We don't have time for this, Ramal!
ليس لدينا وقت لهذا يا ابو رمال

It's Abu Ramal that Poseidon wants free.
انه "ابو رمال" الذي يريده "بوسايدن" حراً

And there's a spot in Hell reserved for him, but the hottest spot is reserved for Poseidon, because he is letting Ramal loose on the world again.
وهنالك مكان في الجحيم مخصص له لكن المكان الاكبر سيكون ل "بوسايدن" لانه سوف يطلق ابو رمال للعالم مجدداً

Anyone who gets between me and Abu Ramal dies.
اي شخص سيقف بيني وبين ابو رمال سوف يموت

Ramal, this man follows us, tell your men to shoot him.
يا "ابو رمال"، اذا تبعنا هذا الرجل اخبر رجالك ان يطلقوا النار عليه

That their beloved leader, Abu Ramal, has been martyred.
ويعلنون بأن زعيمهم المحبوب "ابو رمال" قد تم قتله

The killers of Ramal! I've seen them with my own eyes.
قتلة "ابو رمال" لقد رأيتهم بعينيّ المجرّدة

ISIL forces are also bent on freeing their leader Abu Ramal, known for his extreme views and practices.
عازمة قوات "داعش" على تحرير زعيمهم (أبو رمال)، المعروف بآرائه وأساليبه المتطرّفة.

Poseidon put us in here to get Ramal out, but then he abandoned us.
(بوسيدون) وضعتنا هنا ليخرج (رمال)، لكنه بعدها تخلى عنا.

I told you, Ramal's not going anywhere. Only we are.
لقد أخبرتك، (رمال) لن يذهب لأيّ مكان، فقط نحن سنذهب.

- and let Poseidon beat us. - Ramal?
وندع "بوسيدون" يهزمنا- ابو رمال ؟