| I wish to pay a special tribute to the Chairman of the Fourth Committee, Ambassador Madhu Raman Acharya of Nepal. | UN | كما أود أن أعرب عن تقدير خاص لرئيس اللجنة الرابعة، السفير مادو رامان أشاريا، من نيبال. |
| Jerry Velasquez, Raman Letchumanan, Uli Piest, United Nations University | UN | الدكتور جيري فيلازكيز، الدكتور رامان ليتشومانان، السيد أولي بيست، جامعة الأمم المتحدة |
| The author is represented by counsel, Raman Kisliak. | UN | ويمثل صاحبة البلاغ المحامي رامان كيسلياك. |
| The author is represented by counsel, Raman Kisliak. | UN | ويمثل صاحبة البلاغ المحامي رامان كيسيلياك. |
| Mr. Madhu Raman Acharya | UN | السيد مادو رامانا أشاريا |
| Meenakshi Raman Consumers Association of Penang, Malaysia | UN | ميناكشي رامان جمعية المستهلكين في بينانغ، ماليزيا |
| The Raman spectroscope uses lasers and light diffusion to measure minute changes in chemical composition. | Open Subtitles | مطياف رامان يستخدم ليزراً وانتشاراً خفيفاً لقياس التغييرات الدقيقة بالتركيب الكيميائي |
| "He had a fight with Raman over the Nepalese girls, remember?" | Open Subtitles | هو من قام بمشاجرة مع ً رامان ً بشأن الفتيات النيباليات . أتذكر ذلك ؟ |
| "Else, Raman would've split him into two long back" | Open Subtitles | شيء آخر . ً رامان ً يود أن يشطره إلى نصفين كبيرين |
| "If the police does that, Raman and his men will kill Usman" | Open Subtitles | إذا قامت الشرطة بذلك ً رامان ً و رجاله سيقتلون ً عصمان ً |
| Submitted by: Svetlana Zhuk (represented by counsel, Raman Kisliak) | UN | المقدم من: سفيتلانا جوك (تمثلها المحامية رامان كيسيلياك) |
| India has a $40 million budget for the new CV Raman International Fellowship Programme, which brings African researchers to work in Indian institutions. | UN | ولدى الهند ميزانية تبلغ قيمتها 40 مليون دولار لبرنامج س. ف. رامان الدولي للزمالات الجديد، الذي يجلب باحثين أفريقيين للعمل في مؤسسات هندية. |
| When his brothers refused to drop charges against the above-mentioned official, Raman Kumar was allegedly taken to Basantpour police station, beaten and chained to a bed. | UN | وادعي عندما رفض إخوته إسقاط التهم الموجهة ضد المسؤول المذكور أعلاه، اقتيد رامان كومار نقل إلى مخفر شرطة باسانتبور حيث ضرب وقُيد بسلسلة إلى سرير. |
| The first was a demonstration and presentation on the use of Raman spectroscopy techniques in the detection of toxic industrial chemicals and agents. | UN | وكانت الأولى تطبيقا عمليا وعرضا لاستخدام تقنية رامان للقياس الطيفي في الكشف عن المواد والعوامل الكيميائية الصناعية السامة. |
| They have a machine that does Raman spectroscopy. | Open Subtitles | يملكون آلة تقوم بمطيافية رامان |
| Even if you go to Raman, I don't think you'II find her. | Open Subtitles | حتى لو ذهبت إلى "رامان", لا أعتقد انك سوف تجدها |
| Don't take your sons with you. You have to go to Raman alone. | Open Subtitles | لا تأخذ أبنائك معك عليك الذهاب إلى "رامان" بمفردك |
| I have no idea. You'II probably find more clues if you go to Raman. | Open Subtitles | ليس لي أي فكره, سوف تجد على الأرجح المذيد من الدلائل إذا ذهبت إلى "رامان" |
| I went to Raman. They told me you were transferred here. | Open Subtitles | ذهبت إلى "رامان" أخبروني أنكم نقلتم هنا؟ |
| - Good morning. Morning, Raman. | Open Subtitles | صباح الخير رامان هل من رسائل ؟ |
| Mr. Madhu Raman Acharya | UN | السيد مادو رامانا أشاريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 