"ran over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دهست
• دهس
• صدمت
• صدم
• دهسنا
• دهسته
• دهسه
• دهسوا
• طَفحَ
• دعست
• دهستني
• دُهست
• ركض فوق
• بدهس
• دهستي

Hey, remember that time I ran over your bike?
تذكرين تلك المرة التي دهست بها دراجتكِ ؟

I ran over my girlfriend's cat a couple months ago and didn't tell her.
أنا دهست قطة صديقتي بضعة أشهر مضت، ولم يقل لها.

That woman satour table, spent the holidays with us, all the while knowing her son ran over my mother.
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي

It's true. I ran over that bird-watching jerk and 100 others.
هذا صحيح, لقد صدمت مراقب الطيور الأحمق و مئة آخرون

Eyewitnesses confirmed that the settler ran over Al Bayed intentionally.
وأكد شهود عيان أن المستوطن صدم مأمون البايد بسيارته عن عمد.

I guess this probably ain't the best time to tell him we ran over the mailbox.
أظن أن هذا ليس الوقت المناسب لنخبره بأننا دهسنا صندوق البريد

Now walking around town, and everyone's looking me like I ran over their dogs.
الآن أسير في أرجاء البلدة وينظر إليّ الجميع وكأني دهست كلابهم بسيارتي

Yeah, looks like you ran over a nail or something.
يبدما و كأنك دهست على مسمار أو شيئاً ما

I might have ran over a lizard with my wheelchair, but I am ashamed of it.
انا ربما دهست سحلية بكرسي المتحرك ، لكنني خجول من ذلك

The vehicle was executing a turn, when it ran over the victim.
السيارة كانت تقوم بالإنعطاف، عندما دهست الضحية.

Two years ago I ran over an old lady with my Vespa and rode off.
قبل عامين أنا دهست سيدة تبلغ من العمر مع بلدي فيسبا ولاذ بالفرار.

Just a crazy old biznatch who ran over my brother. It hurts so bad.
عاهرة كبيرة في السن ومجنونة لقد دهست أخي

He ran over a board member in your co-op for you.
وقد دهس عضوة بمجلس إدارة المؤسسة التعاونية من أجلك

He was banned from driving and behind the wheel of a stolen car when he ran over and killed a 12-year-old boy.
لقد تمّ نزع رخصة سياقته و كان خلف مقود سيارة مسروقة عندما دهس و قتل

But when she was 5 years old her dad ran over one of her legs with his van and it's still kind of messed up in a pretty obvious, instantly visible way.
ولكنعندماكانتفيالخامسة.. والدها دهس أحد ساقيها بـ شاحنته ولايزال ذلك معيباً ..

I am treating a patient who ran over her husband with a car,and he still loves her.
أنا أعالج مريضة صدمت زوجها بسيارة ومازال يحبها

Well, it's about a stoned out cop ran over a nice young kid, killed him, tried to cover it up.
إنها عن شرطي منتشي صدم شاب لطيف بسيارته وقتله وحاول إخفاء الأمر

I man, consider what they're asking you to swallow... that we blew up Ryan Larson and while we were at it we ran over his sister, assaulted her attorney, got his witnesses convicted of drug trafficking,
انا اقدر ما يطلب منكم تصديقه (بأننا قد فجرنا (رايان لارسون وبنفس الوقت قد دهسنا أخته

When you were a kid I ran over him and I told you he ran away.
, عندما كنت طفلاً أنا دهسته , ثم قلت لك أنه هرب آسف حيال هذا

That's the priest that Tommy ran over in the crosswalk.
لا ، هذا هو الكاهن الذي دهسه تومي في الممر

Then they ran over his foot and they crashed the car near the edge of the cliff.
ثم دهسوا قدمه وقاموا بصدم السيارة عند نهاية حافة المنحدر.

My kid ran over my foot while I was sweeping the driveway.
طَفحَ طفلُي قدمُي بينما أنا كُنْتُ أَكْنسُ الممرَ.

She said everything wasn't OK, that she ran over a dog - or almost ran over this dog, yesterday morning.
قالت بأن كل شئ ليس بخير بأنها دعست كلباً, أو بالكاد دعسته صباح الأمس

You ran over me with your car.
لقد دهستني بسيارتك.

Then he drove the tractor drunk and ran over her.
ومن ثم ذهب ليقود الجرّارة وهو مخمور. هكذا دُهست أختي.

It looks like somebody ran over Petty Officer Gordon when he came out of the club, then hid his body.
يبدو أن أحدا ركض فوق الضابط بيتي جوردن عندما كان خارجا من النادي ثم أخفى جثته

I mean, but I'm gonna have to tell her that you sold those parts, and that you may or may not have helped a guy who ran over a kid.
أنّك بعت هذه الأجزاء وأنّك ربما ساعدت وربما لم تساعد شخص قام بدهس طفلة لكن يمكنك أن تخبرها فحسب ما أخبرتني به

You accidentally ran over my uncle.
لقد دهستي عمي عن طريق الخطأ