"ranch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المزرعة
• مزرعة
• المزرعه
• رانش
• مزرعه
• مزرعتك
• مزرعتي
• مزرعته
• المزارع
• مزرعةِ
• بمزرعة
• الحظيرة
• مزرعتنا
• للمزرعة
• لمزرعة

Jorge, Tomas, you were both born on this ranch.
جورج، توماس أنتمى الأثنان ولدتم في هذه المزرعة

In the center of the property was the ranch house.
و في منتصف تلك المنطقة كان بيت المزرعة موجوداً

I think your days on this ranch are coming to an end.
أعتقد أن لديك أيام اقتربت من نهايتها على هذا ة المزرعة

We just went to Canyon ranch six weeks ago for four nights.
لقد ذهبنا إلى مزرعة كانيون قبل ستة أسابيع لمدة أربع ليالي

How we talked about getting a ranch up in the mountains, leaving the grid, living out in nature?
كنـّـا نتحدث عن أحلامنا في الحصول على مزرعة في الجبال نترك هذا النظام ونعيش في الطبيعة؟

No, my point is that every relationship with your father begins with hard work on the ranch.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

Tonight, to celebrate, the Huangs are going to Cattleman's ranch for dinner!
الليلة، من أجل الإحتفال ال وانق سيذهبون لـ كاتلمنز رانش للعشاء

He's got a fortune tied up in cattle out there at the ranch and he's gonna move them.
لديه الكثير من المال المعلق فى تلك المواشى هناك فى المزرعة و سوف ينقلها حقا ؟

I ain't running no dude ranch for misfits and unemployables.
لم اعمل على تشغيل المزرعة للمتانقين وغير الاسوياء والعاطلين

A ranch sure is a deserted-looking place during a roundup.
بكل تأكيد هي المزرعة المقصودة بغض النظر عن مظهرها

If I hear about this fucking ranch one more time, I'm going to blow my brains out.
قلت بأنك سوف تتصل بها اذا انا سمعت حول هذه المزرعة اللعينة اكثر من مرة

All you've ever wanted is to drill on this ranch.
كل ما أردته دوماً هو التنقيب فى هذه المزرعة

I got this. I'll meet you back at the ranch.
فهمت ذلك ، سوف أقابلك مرة آخرى في المزرعة

If we follow the Tacoma Pass, cut through this old horse ranch, we should get to the camp by nightfall.
إذا أتبعنا طريق تاكوما باس نقطع طريق هذه مزرعة الخيول القديمة يجب أن نصل إلى المخيم بحلول الليل

We brought this precious girl to the Mirando ranch in Arizona.
جلبنا هذه الفتاة الثمينة إلى مزرعة ميراندو في ولاية اريزونا.

I'm thinking a ranch, a couple thousand acres, big fence.
أنا أفكر في مزرعة الاف من الفدادين وسور كبير

So we been here for a month, and he got the foreman job over at Roy Taylor's ranch.
فرغم وجودنا هنا لشهر فقط الا انه حصل علي وظيفة كبير العمال في مزرعة روي تايلور

I wish my dad would send me to Canyon ranch to recover.
أَتمنّى من والدي أن يرسل لي مزرعة وادي للتَعافي مِنْ الأختبارات.

Actually, five years ago everything here was undeveloped land but my family lives very close to the ranch.
فى الحقيقه من خمس سنوات كانت الارض كلها هنا قاحله ولكن عائلتى عاشت بالقرب من المزرعه

If we win, we get a free basket of chicken wings, and I made a big show out of pre-ordering extra ranch.
لو فزنا، سنحصل على سلة أجنحة دجاج مجانية ولقد قمت بـ تفاخر كبير بطلب صلصة رانش إضافية

That's a lot of space. Is that all KC ranch?
هذه مساحة كبيرة, اهذه كل مساحة مزرعه كيه سى؟

Now, if your ranch was on the coastal plane, now, that'd be different.
الآن، إذا كانت مزرعتك في السهل الساحلي، الآن، هذا سيكون مختلفاً.

I've invited her out to my ranch this weekend.
لقد دعوتها إلى مزرعتي لعطلة نهاية هذا الأسبوع.

I had one gentleman offer me his cattle ranch in montana.
قابلت رجلاً محترماً عرض عليَ مزرعته لتربية الماشية في مونتانا

All these fat bastard ranch owners are scooping up the Mexicans that just keep coming and coming.
كل هذه الدهون الموز أصحاب المزارع ينجرفون المكسيكيين أن تبقي فقط القادمة والقادمة.

So get straight with us, or I'll have to cuff you and drag you out of this raisin ranch.
لذا كوني صريحةً معنا، و إلّا قيّدتكِ و جررتكِ من مزرعةِ الزبيب هذه.

Pick him up and meet me back at the State Pen ranch.
خذه من الفندق . ثمّ قابلنيّ بمزرعة الولاية

The foreman of the ranch asked me to wash it and wax it for him.
رئيس عمال الحظيرة طلب مني غسلها وتلميعها له

You all know the Garcías were there when our ranch was hit.
جميعكم تعلمون بأن الــ غارسيا كانوا هناك عندما تم مهاجمة مزرعتنا

There were three to the ranch and one to a local number.
كانت هناك 3 مكالمات للمزرعة وواحدة لرقم محلي

When I was 13, my father caught me kissing a boy, so he sent me to our family's ranch for foaling season.
أقبّل فتي لذا أرسلني لمزرعة العائلة ، لموسم ولادة المهر.