"ranger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحارس
• حارس
• رينجر
• الجوال
• حامي
• رانجر
• الحارسة
• حارسة
• الحارِسة
• المغامر
• راينجر
• جندي
• حارساً
• حارِسة
• الجوالة

My warbots know every offensive tactic in the Ranger handbook.
روبوتاتي الحربية تعرف كل تكتيك هجومي في كتيب الحارس

Setting aside the sheer stupidity of getting any civilian involved on any level, much less her, yes, I see your point, Ranger.
الجلوس بجانب الغباء المطلق للوصول الى اي مدني متورط على أي مستوى، ناهيك عنها نعم، أرى وجهة نظرك، ايها الحارس

You just heard how important this wedding is to me do you really think that a drummer/forest Ranger is really the right guy to be my assistant?
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

Oh, look, they had a park Ranger back then.
أوه، أنظروا.. هناك حارس حديقة في ذلك الوقت

At those meetings, Mr. Ranger said that they would never mention whom they were representing or name superiors.
وخلال تلك الاجتماعات، قال السيد رينجر إنهم لم يذكروا مطلقا الجهة التي يمثلونها ولا أوردوا ذكرا لرؤساء.

This is Rawley Wilkes, my late husband's partner. Ranger McQuade.
هذا هو راولي ويلكس، شريك زوجي الراحل الجوال ماكوايد

Look, Ranger, I don't know why you're asking me about this.
انظر أيها الحارس أنا لا أعلم لماذا تسألني عن هذا؟

None of this Lone Ranger stuff that I keep hearing about.
لا شيء من مسائِل الحارس الوحيد والتي أسمع عنها بإستمرار

And do yourself a favor, there, Ranger. Try to keep your dignity.
أسدي خدمةً لنفسكَ أيّها الحارس و حاول أن تحافظ على كرامتك

Narcotics picked up the pot farmers off the Ranger's confession.
ألقى قسم مكافحة المخدّرات على المزارعين من إعتراف الحارس

Well, first, I've dropped my usual London common accent and adopted the more posh Sloane Ranger accent.
حسنا، أولا، لقد انخفض بلدي المعتادة لهجة مشتركة لندن واعتمد أكثر الفاخرة سلوان الحارس لهجة.

A mountain Ranger saw one of the convicts near the chairlift.
لقد رأى حارس الجبل واحداً من المحكومين بالقرب من التيلفريك.

No offense, but I'm really more of a lone Ranger.
لا جريمة، ولكن أنا حقا أكثر من حارس وحيد.

My old man was an ex-Army Ranger and an addict.
رجلي العجوز كان حارس سابق في الجيش وكان مدمناً.

You could try the Ranger Station at Grand Canyon village, but I doubt they'll tell you anything different.
يمكنك أن تجرب محطة "رينجر" الموجودة "فى قرية "الوادى الكبير ولكنهم لن يخبروك بأى شىء مختلف

- Good job, kid. Really a good job. - Thanks, Ranger.
عمل جيد، يا فتى حقاً عمل جيد شكراً ،أيها الجوال

Well, it makes a certain amount of sense that our John Doe would emulate the Midnight Ranger, as opposed to other heroes in the Superlative library.
حسنا ، هذا منطقي جداً بان عالم جون دو يشبة عالم حامي الليل بشكل يتعارض مع باقي الابطال في مجموعة شركة القصص المصورة

This, I take it, is Ranger's prearranged coastal patrol area.
هذه هي منطقة الدورية الساحلية المرتبة مسبقا من قبل رانجر

If we wait for the Ranger, we end up on trial.
لو أننا إنتظرنا الحارسة فسوف ينتهي بنا الإمر إلى المحاكمة

How'd you become a forest Ranger if you don't love the outdoors?
كيف أصبحت حارسة غابات إذا كنت لا تحبين الهواء الطلق ؟

What's a Ranger doin'out this way?
ما الذي تفعله الحارِسة خارج هذا الطّريق؟

Green Ranger, you will not win following her dark path.
أيها المغامر الأخضر لن تنتصر أبداً تحت قيادتها الشريرة

Damn it, I'm supposed to wear this tonight in that production of the Lone Ranger.
اللعنة كان علي ان ارتديه الليلة في مسرحية لون راينجر

The park Ranger who we're gonna need to help contain this?
جندي المنتزه الذي سنحتاج إليه لكي يحتوي هذا ؟ ؟

Nah. Once a Ranger, always a Ranger.
كلا، بمجرد أن تكون حارساً، ستبقى حارساً دوماً

I'm sure he'd be real proud you made Ranger.
أنا متأكّد بِأنّه فخورٌ بِجعلكِ حارِسة

Someone she went to Ranger school with, someone who washed out?
شخص ما أرتادت معه مدرسة الجوالة شخص لم يعد واضحاً في الصورة؟