"rape is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاغتصاب
• الإغتصاب
• بالاغتصاب
• للاغتصاب هو
• الأغتصاب
• فالاغتصاب

rape is a crime against the person rather than against morals, which cannot be erased through marriage
● أن الاغتصاب جريمة ضد الشخص وليس ضد القيم الأخلاقية، ولا يمكن التكفير عنه بالزواج

In this respect, the Committee notes with concern that marital rape is not a criminal offence under the law.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة بقلق أن الاغتصاب في إطار الزوجية لا يمثل جريمة جنائية بموجب القانون.

In addition the minimal punishment for wilful rape is increased from one to two years.
وبالإضافة إلى ذلك، زيد الحد الأدنى لمدة العقوبة على الإغتصاب المتعمد من سنة واحدة إلى سنتين.

Marital rape is not recognized as a criminal offence nor is it an issue that people talk about.
لا يُعترف بالاغتصاب الزوجي بوصفه جرماً، كما أنه ليس بمسألة يتحدث الناس فيها.

The average sentence for rape is 18 to 24 months imprisonment.
ومتوسط الأحكام بالنسبة للاغتصاب هو السجن لمدة تتراوح بين 18 و24 شهرا.

In most rape cases, victims know the perpetrator and rape is often committed by a family member or friend.
وفي أكثرية حالات الاغتصاب، تعرف الضحيةُ المذنبَ وكثيراً ما يرتكب الاغتصاب فرد من أفراد الأسرة أو صديق.

In this respect, the Committee notes with concern that marital rape is not a criminal offence under the law.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة بقلق أن الاغتصاب في إطار الزوجية لا يمثل جريمة جنائية بموجب القانـون.

The average sentence length for rape is eight years.
أما متوسط طول عقوبة الاغتصاب فهو ثمانية أعوام.

rape is not classified as a separate offence in the current penal code and cannot be prosecuted under any act.
ولا يُصنَّف الاغتصاب في قانون العقوبات الحالي على أنه جريمة منفصلة ولا يمكن مقاضاة مرتكبه بموجب أي قانون.

rape is clearly recognized as a form of violence against women which takes place in the community.
وقد اعترف صراحة بأن الاغتصاب شكل من أشكال العنف الذي يرتكب ضد المرأة في المجتمع.

While rape is indeed an assault on human dignity and bodily integrity, it is first and foremost a crime of violence.
وفي حين يشكل الاغتصاب بالفعل اعتداءً على كرامة اﻹنسان وسلامته الجسدية، إلا أنه أولا وقبل كل شيء جريمة عنف.

The penalty for rape is five to 10 years' imprisonment.
ويعاقب على الاغتصاب بالسجن من 5 سنوات إلى 10 سنوات.

In Haiti, rape is becoming widespread during criminal acts.
وفي هايتي، أصبح الاغتصاب فاشيا أثناء الأعمال الإجرامية.

The maximum sentence for any rape is life imprisonment.
وأقصى عقوبة لجريمة الاغتصاب هي السجن مدى الحياة.

In many instances, the occurrence of rape is allegedly more than opportunistic but condoned by military commanders.
وفي كثير من الحالات، يُدعى أن جرائم الاغتصاب تقع بشكل أكثر من عرضي بل ويتغاضى عنه القادة العسكريون.

rape is subject to severe punishment under the Penal Code and is regarded as an abhorrent crime by the people of Myanmar.
ويفرض القانون الجنائي عقوبات شديدة على مرتكبي الاغتصاب الذي يعتبره شعب ميانمار جريمة نكراء.

Gang rape is, therefore, an outrage and unimaginable in Myanmar.
ولذلك، فإن الاغتصاب الجماعي يعتبر اعتداء آثماً وفظاعة لا يمكن تصورها في ميانمار.

rape is now defined as any unsolicited or un-consensual sexual act with any other person.
ويُعرَّف الاغتصاب حالياً بأنه أي مواقعة جنسية غير مرغوبة أو غير توافقية مع أي شخص آخر.

As you know, the penalty for rape is death.
.وكما تعلمون, أن عِقاب الإغتصاب هو الموت

141. The penal framework regarding rape is very flexible in Iceland.
١٤١- ويتسم الاطار الجزائي الخاص بالاغتصاب بمرونة شديدة في ايسلندا.

In situations of rape, for example, the legal or common law definition of rape is when a man gets carnal knowledge (sexual intercourse) with a woman without her consent.
وفي حالات الاغتصاب، على سبيل المثال، فالتعريف القانوني أو تعريف القانون العام للاغتصاب هو عندما يمارس الرجل المضاجعة غير المشروعة (الاتصال الجنسي) مع امرأة بدون موافقتها.

rape is over any moment. memories last a life time.
الأغتصاب يزول في أي لحظة الذكريات تدوم طوال الحياة

rape is never incidental or private.
فالاغتصاب هو ليس أمرا عرضيا أو خاصا على الإطلاق.