"rapporteur of the special committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقرر اللجنة الخاصة
• مقررا للجنة الخاصة
• لمقرر اللجنة الخاصة
• مقرر اللجنةالخاصة
• مقرراً للجنة الخاصة
• مقرِّر اللجنة الخاصة

The present report was prepared by the Rapporteur of the Special Committee in compliance with that request.
وقد أعد مقرر اللجنة الخاصة هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

IV. Statement by the Rapporteur of the Special Committee
الرابع - بيان أدلى به مقرر اللجنة الخاصة

V. Statement by the Rapporteur of the Special Committee
الخامس - بيان أدلى به مقرر اللجنة الخاصة

Having considered the report of the Rapporteur of the Special Committee on the implementation of the resolutions concerning Puerto Rico,
وقد نظرت في تقرير مقرر اللجنة الخاصة عن تنفيذ القرارات المتعلقة ببورتوريكو،

As the Rapporteur of the Special Committee on decolonization, I have the honour to present the report of the Committee on its activities during the year 2003.
وبصفتي مقررا للجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار يشرفني، أن أقدم تقرير اللجنة عن أنشطتها خلال عام 2003.

The Rapporteur of the Special Committee, Fayssal Mekdad, was appointed Chairman of the drafting group and Rapporteur of the seminar.
وعين فيصل مقداد، مقرر اللجنة الخاصة ، رئيسا لفريق الصياغة ومقررا للحلقة الدراسية.

Dr. Farouk Al-Attar, Rapporteur of the Special Committee
الدكتور فاروق العطار، مقرر اللجنة الخاصة

The Rapporteur of the Special Committee introduced the report of the Committee.
قام مقرر اللجنة الخاصة بعرض تقرير اللجنة.

Syrian Arab Republic Dr. Farouk Al-Attar, Rapporteur of the Special Committee
الجمهورية العربية السورية الدكتور فاروق العطار، مقرر اللجنة الخاصة

10. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, in compliance with its resolution of 17 June 2013;2
١٠ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة عملا بأحكام قرارها المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2013؛

Special Committee decision of 17 June 2013 concerning Puerto Rico: report prepared by the Rapporteur of the Special Committee
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2013 بشأن بورتوريكو: تقرير أعده مقرر اللجنة الخاصة

10. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, in compliance with its resolution of 17 June 2013;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيذا لأحكام قرارها المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2013؛

10. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, in compliance with its resolution of 18 June 2012;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيذا لأحكام قرارها المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2012؛

Special Committee decision of 18 June 2012 concerning Puerto Rico: report prepared by the Rapporteur of the Special Committee
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2012 بشأن بورتوريكو: تقرير أعده مقرر اللجنة الخاصة

The Chair, indicating that the draft resolution had no programme budget implications, recalled that it had been orally amended by the Rapporteur of the Special Committee on decolonization at the Committee's 2nd meeting.
25 - الرئيس: أوضح أن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية فأشار إلى أن مقرر اللجنة الخاصة المعنية بانهاء الاستعمار قام بتنقيحه شفويا في الجلسة الثانية للجنة.

10. Takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, in compliance with its resolution of 15 June 2009;
10 - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيذا لأحكام قرارها المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2009؛

The representative of the Syrian Arab Republic, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee of 24, made a statement in the course of which he introduced oral revisions to the draft resolution.
أدلى ممثل الجمهورية العريبة السورية، بصفته مقررا للجنة الخاصة لﻷربعة والعشرين، ببيـان عرض خلاله تنقيحــات شفوية لمشروع القرار.

I now call on the Rapporteur of the Special Committee against Apartheid to introduce the Special Committee's report.
أعطي الكلمة اﻵن لمقرر اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري لعرض تقرير اللجنة الخاصة.

Special Committee decision of 12 June 2006 concerning Puerto Rico: report prepared by the Rapporteur of the Special Committee
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 12 تموز/يوليه 2006 بشأن بورتوريكو: تقرير من إعداد مقرر اللجنةالخاصة

2. Mr. Selim (Egypt), speaking as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of that Committee (A/65/19).
2 - السيد سليم (مصر): تحدث بوصفه مقرراً للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام فقدم تقرير هذه اللجنة (A/65/19).

His delegation welcomed the statement by the Rapporteur of the Special Committee, and noted with satisfaction that that body had continued to work within the framework of the Second Decade and the recommendations of the plan of action to nurture cooperation with the administering Powers.
وإن وفده يرحب ببيان مقرِّر اللجنة الخاصة ولاحظ مع الارتياح أن تلك الهيئة ظلت تعمل في إطار العقد الثاني وتوصيات خطة العمل لزيادة التعاون مع الدول القائمة بالإدارة.