"rapporteur of the third committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقرر اللجنة الثالثة
• مقررة اللجنة الثالثة
• مقررة للجنة الثالثة

2008 Rapporteur of the Third Committee at the sixty-third session of the General Assembly
2008 مقرر اللجنة الثالثة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 39, 55, 56, 58, 60 to 64, 97, 98, 110 and 119.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة بشأن البنود 39 و 55 و 56 و 58 و 60 و 64 و 97 و 98 و 110 و 119 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 41, 61, 62, 64 to 69, 104, 105, 118 and 133.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة بشأن البنود 41 و 61 و 62 و 64 إلى 69 و 104 و 105 و 118 إلى 133.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 27, 28, 62, 64 to 69, 107, 108, 121 and 135.
عرضت مقررة اللجنة الثالثة تقارير اللجنة المتعلقة بالبنود 27 و 28 و 62 و 64 إلى 69 و 107 و 108 و 121 و 135 من جدول الأعمال.

I should also like to express my gratitude and appreciation to the secretariat of the Third Committee for its exhaustive work and the assistance it provided to me in the discharge of my duties as Rapporteur of the Third Committee.
وأود أن أعرب عن امتناني وتقديري لأمانة اللجنة الثالثة على عملها الكبير وعلى المساعدة التي قدمتها لي في الاضطلاع بالمهام التي أنيطت بي بوصفي مقررة اللجنة الثالثة.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 100 to 110 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٠٠ و ١١٠ و ١١٢.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 102 to 112 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود من ١٠٢ إلى ١١٢ والبند ١٢ من جدول اﻷعمال.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 103 to 114 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود 103 إلى 114 و 12 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 106 to 116 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة عن البنود ١٠٦ و ١١٦ و ١٢ من جدول اﻷعمال.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 41, 60, 61, 63 to 68, 98, 99, 110 and 118.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة بشأن البنود 41 و 60 و 61 ومن 63 إلى 68 و 98 و 99 و 110 و 118 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 39, 61 to 65, 67 to 71, 106, 107 and 116.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود 39 و 61 إلى 65 و 67 إلى 71 و 106 و 107 و 116 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 97 to 109, 43 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود من 97 إلى 109، و43 و12 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the report of the Committee on agenda item 106.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقرير اللجنة عن البند 106 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 27, 28, 62, 64 to 69, 108, 109, 122 and 135.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة بشأن البنود 27 و 28 و 62، ومن 64 إلى 69، و 108، و 109، و 122، و 135.

I invite the Rapporteur of the Third Committee to introduce the reports of the Third Committee in a single statement.
وأدعو مقرر اللجنة الثالثة لعرض تقارير تلك اللجنة في بيان واحد.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 103 to 106 and 108 to 111.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود ٣٠١ إلى ٦٠١ و٨٠١ إلى ١١١ من جدول اﻷعمال.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة.

I request the Rapporteur of the Third Committee to introduce the reports of the Third Committee in one intervention.
وأطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد.

The President (spoke in Arabic): I thank the Rapporteur of the Third Committee.
الرئيس: أشكر مقررة اللجنة الثالثة.

Mrs. RECINOS de MALDONADO (Guatemala), Rapporteur of the Third Committee (interpretation from Spanish): I have the honour to introduce the following reports of the Third Committee on the agenda items allocated to it by the General Assembly.
السيدة ريسينوس دي مالدونادو )غواتيمالا(، مقررة اللجنة الثالثة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أعرض تقارير اللجنة الثالثة التالية عن بنود جدول اﻷعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

Ms. Baleseng (Botswana), Rapporteur of the Third Committee: I have the honour to present for consideration the following reports of the Third Committee on the agenda items allocated to it by the General Assembly.
السيدة باليسينغ (بوتسوانا) مقررة اللجنة الثالثة (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أعرض تقارير اللجنة الثالثة التالية المتعلقة ببنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

The Committee elected, by acclamation, Ms. Donnette Critchlow (Guyana), Ms. Carolina Popovici (Republic of Moldova) and Mr. Luca Zelioli (Italy) as Vice-Chairs, and Ms. Kadra Ahmed Hassan (Djibouti) as Rapporteur of the Third Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة دونيت كريتشلو (غيانا) والسيدة كارولينا بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا) والسيد لوكا تزيليولي (إيطاليا) نوابا للرئيس، والسيدة قادرة أحمد حسن (جيبوتي) مقررة للجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.