ويكيبيديا

    "rapporteur visited" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • زار المقرر
        
    • وزار المقرر
        
    • زارت المقررة
        
    • وزارت المقررة
        
    • زارها المقرر
        
    • زاره المقرر
        
    • زارتها المقررة
        
    • زيارة المقرر
        
    • زارته المقررة
        
    • توجه المقرر
        
    • وتوجه المقرر
        
    • اضطلع المقرر
        
    • قامت المقررة
        
    In addition, the Special Rapporteur visited the giant Buddha statues. UN وباﻹضافة إلى ذلك، زار المقرر الخاص تماثيل بوذا العملاقة.
    In that new context the Special Rapporteur visited South Africa in 1997. UN وفي هذا السياق الجديد، زار المقرر الخاص جنوب أفريقيا عام 1997.
    The Special Rapporteur visited in prison General Ismail Khan. UN وزار المقرر الخاص الجنرال إسماعيل خان في السجن.
    During his visit, the Special Rapporteur visited Hanawon, a Governmentsupported facility near Seoul that houses such people. UN وزار المقرر الخاص، أثناء زيارته إلى جمهورية كوريا، هانافون، وهو مرفق تدعمه الحكومة يقع قرب سيول يؤوي هؤلاء الأشخاص.
    68. The Special Rapporteur visited the Specialized Agencies for Sexual and Family Crimes in both Xalapa and Puerto de Veracruz. UN ٨٦- زارت المقررة الخاصة الهيئات المتخصصة المعنية بالجرائم الجنسية وجرائم اﻷسرة في كل من خالابا وبويرتو دي فيراكروس.
    The Special Rapporteur visited a gathering of women at Barakabaho and listened to testimonies of women victims of violence. UN وزارت المقررة الخاصة تجمعاً نسائياً في براكباهو واستمعت إلى شهادات النساء ضحايا أعمال العنف.
    The Special Rapporteur visited the cave-dwellers in the Jimba region who are destined for removal from land they have occupied for generations. UN وقد زار المقرر الخاص سكان الكهوف في منطقة جمبا الذين سيؤول الحال إلى طردهم من الأرض التي يشغلونها منذ أجيال.
    The Rapporteur visited the camp and was informed of the death of 143 persons. UN وقد زار المقرر هذا المخيم، بعد أن أحيط علماً بمقتل ٣٤١ شخصاً.
    The Rapporteur visited the camp and was able to verify the existence of graves, but not the number of bodies. UN وقد زار المقرر المخيم وأمكنه التحقق من وجود المقابر، ولكن ليس من عدد الجثث.
    KIBUMBA PARC: The Rapporteur visited two locations in this park, where there were obvious signs of graves, but was unable to determine the number of bodies buried there. UN كيبومبا بارك: زار المقرر الخاص في هذا المكان موقعين كان من الواضح أن فيهما مقابر، دون أن يستطيع أن يحدد عدد الجثث.
    4. During his mission the Special Rapporteur visited Kinshasa, Goma and Bukavu, armed conflict already taking place in the latter towns. UN ٤- وفي غضون هذه البعثة، زار المقرر الخاص كنشاسا وغوما وبوكافو، وهي المدن التي ما زالت تشهد نزاعاً مسلحاً.
    The Special Rapporteur visited some of the sites and several police and brigade cachots (prisons) in the province. UN وزار المقرر الخاص بعض المواقع وكثيرا من سجون الشرطة وسجون الفرق في المنطقة.
    The Special Rapporteur visited sites in Rugombo and Cibitoke, each capable of holding over 1,000 people. UN وزار المقرر الخاص موقعي روغومبو وسيبيتوك حيث يستوعب كل منها ٠٠٠ ١ نسمة.
    The Special Rapporteur visited the Legal Visits Areas in the respective locations. UN وزار المقرر الخاص مناطق الزيارات القانونية في كل منها.
    The Special Rapporteur visited the central prison where 32 political prisoners, 44 common criminals and 5 women prisoners with 4 children were detained. UN وزار المقرر الخاص السجن المركزي حيث يحتجز ٢٣ سجنياً سياسياً و٤٤ مجرماً عادياً و٥ سجينات و٤ أطفال.
    The Special Rapporteur visited INSS and Batika, as he reported in his oral presentation to the Commission on Human Rights. UN وزار المقرر الخاص مؤسسة اﻷمن الاجتماعي ودير باتيكا على نحو ما أفاد به في تقريره الشفوي الى لجنة حقوق اﻹنسان.
    In November 1998, the Special Rapporteur visited Indonesia and East Timor. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ زارت المقررة الخاصة إندونيسيا وتيمور الشرقية.
    112. The Special Rapporteur visited the Bennani Girls Centre in Casablanca. UN 112- زارت المقررة الخاصة مركز بناني للبنات في الدار البيضاء.
    The Special Rapporteur visited Prague, Plzen, Brno, Usti nad Labem and Teplice. UN وزارت المقررة الخاصة براغ وبلزين وبرنو وأوستي ناد لابيم وتبليس.
    One courthouse the Special Rapporteur visited was in an appalling state close to the main street. UN وكانت إحدى المحاكم التي زارها المقرر الخاص في حالة مزرية قرب شارع رئيسي.
    Most of these inmates are detained in Kenitra Central Prison, which the Special Rapporteur visited. UN ويقبع أكثر هؤلاء السجناء في سجن القنيطرة المركزي، الذي زاره المقرر الخاص.
    During her tenure, the Special Rapporteur visited the following countries: UN وفيما يلي البلدان التي زارتها المقررة الخاصة أثناء فترة ولايتها:
    On the day the Special Rapporteur visited the colony at Fornosovo, most of the inmates were lying out in the sun on the soccer field at leisure. UN ففي يوم زيارة المقرر الخاص لمعتقل فورنوسوفو، كان معظم المساجين متمددين تحت أشعة الشمس في ملعب كرة القدم لتمضية وقت الفراغ.
    These approaches to “punishment” were clearly not the case in Minnesota, where the women’s prison the Special Rapporteur visited did not have barbed wire or fences, and where there were imaginative programmes to occupy prisoners' time. UN 34- ومن الواضح أن هذه المناهج في معالجة " العقوبة " لا يؤخذ بها في مينيسوتا حيث سجن النساء الذي زارته المقررة الخاصة لم تكن له أسلاك شائكة أو حواجز وحيث توجد فيه برامج مبدعة تشغل وقت السجينات.
    13. During 1995, the Special Rapporteur visited in turn Brazil, Germany, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. UN ٣١- في أثناء عام ٥٩٩١، توجه المقرر الخاص على التوالي إلى البرازيل وألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.
    103. On 23 June 1995 the Special Rapporteur visited the Mpimba prison in Bujumbura, in the company of the Minister for Human Rights, Social Welfare and the Advancement of Women, to talk with the Director of the establishment, make a brief visit of the premises and interview some inmates. UN ٣٠١- وتوجه المقرر الخاص في ٣٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ إلى سجن مبيمبا في بوجمبورا بصحبة وزير حقوق اﻹنسان والعمل الاجتماعي والنهو ض بالمرأة لمقابلة مدير المؤسسة والقيام بزيارة قصيرة للموقع والحصول على بعض الشهادات.
    The Special Rapporteur visited Nicaragua on mission in 1989, where he received numerous complaints about the presence of mercenaries alongside the contras. Covert operations were undermining the political stability of the country and prolonging an armed conflict that cost the lives of several thousand Nicaraguans. UN وقد اضطلع المقرر الخاص بمهمة زار خلالها نيكاراغوا عام 1989 حيث تلقى شكاوى عديدة عن وجود مرتزقة يساندون الكونترا؛ ونظرا لقيامهم بعمليات سرية، فقد أدى ذلك إلى زعزعة الاستقرار السياسي لذلك البلد، وأطال أمد الصراع المسلح الذي أودى بحياة عدة آلاف من أبناء نيكارغوا.
    Instead, she simply highlights the most relevant provisions of some federal laws, as well as of the legislation of those States which the Special Rapporteur visited. UN وبدلاً من ذلك يسلط التقرير الضوء على أكثر أحكام بعض القوانين الاتحادية صلة بالموضوع وكذلك تشريعات تلك الولايات التي قامت المقررة الخاصة بزيارتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد