"raptor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رابتور
• الرابتور
• مركبات

Alpha Bravo, Raptor 311, we're on approach to target now.
الفا برافو، رابتور 311، نحن على نهج لاستهداف الآن.

I've tasked seven Vipers and one Raptor to stay with them.
لقد طلبت من 7 فايبر و رابتور أن يبقين معهم

I'm swapping out the oxygen cylinders on Raptor 702.
أنا المقايضة خارج اسطوانات الأوكسجين على رابتور 702.

Raptor secured and pressurized. They're in rough shape.
الرابتور مُؤمنة وتحت مستوى ضغط ثابت إنهم فى حالة سيئة

Raptor 179, you are cleared for Docking Bay 3.
,مركبة الرابتور 179 مُخول لكِ بالهبوط بمرفأ الهبوط الثالث , أتصل بهم

This is Raptor team, ready to kick some ass.
هذا هو رابتور فريق، وعلى استعداد لركلة بعض الحمار.

Raptor. Squawks colonial, but it's not on the roster.
رابتور من المُستعمرات لكنها ليست مُن السيلونز

We cannot give all you Raptor jocks back-seaters.
فلن نستطيع ان نعطي للكل رابتور ليتلاعبوا بها خلفنا

Me alone in a Raptor in enemy space...
أنا وحيداً بمركبة رابتور بفضاءالعدو. لن أكذب عليك , لقد كنت خائفاً

Waiting alone in a Raptor as the rest of the fleet jump away, well, that sounds a lot like suicide, dad.
الإنتظار وحيداً بمركبة رابتور بينما يعبُر باقى الأسطول بعيداً يبدو ذلك كإنتحار يا أبى

This is Raptor Niner-zero-niner, attached to the Battlestar Galactica.
هنا مركبة "رابتور 909"، تابعة للمركبة الحربية "جالاكتيكا"

There's a Raptor out there every day, listening for a wireless call.
توجد مركبة رابتور بالأعلى كل يوم .. تصغى إلى ندائنا

Raptor moving in on the master suite.
رابتور تتحرك في في الجناح الرئيسي.

- It's a Pentagon plan to permanently base a 5,000-strong combat brigade and two Raptor squadrons in the Baltic States.
إنها خطة "البنتاغون" لتخصيص 5000جندي من الألوية المقاتلة وسِربين من طائرات رابتور" في دول البلطيق"

We're missing a Raptor. I'm only reading 17 out there.
(لقد فقدنا مركة (رابتور أتلقي إشارة 17 مركبة فقط

Against my better judgment, I let a science team take a Raptor from us to go out to study a supernova remnant.
, ضد قرارى الأفضل لقد سمحت لفريق علمي بأخذ مركبة (رابتور) منا للخروج لأجل فحص بقايا نجم أعظم ولقد تأخروا

We've got a pair of Raptor boots the exact same size as the footprint and we're testing fibers from some burned clothes we found buried at the side of the house.
لدينا جزمة من نوع رابتور قياسها متطابق تماماً مع آثار الجزمة ونقوم بفحص الألياف لملابس محروقة وجدناها مدفونة بجانب المنزل

Listen to me. Your Raptor doesn't have enough fuel to get back to Galactica.
إصغى لى , مركبتك الرابتور ليس لديها وقود كافى للعودة لجلاكتيكا

Their Hybrid was damaged in the attack, so we're gonna have to pull her offline and execute jumps from the Raptor.
هجينتهم أصيبت أثناء الهجوم .. لذا سنقوم بإغلاقها وتنفيذ العبور من الرابتور

All this can go in the first Raptor, all that can go in the second one.
كل هذه يُمكننى إرسالهم عبر الرابتور الأولى وكل ذلك يُمكن إرساله عبر الرابتور الثانية

The Raptor was designed to make short jumps ahead of the fleet, scout for enemy ships, then jump back and report.
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير