ويكيبيديا

    "ras al-amud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • رأس العامود
        
    • رأس العمود
        
    • راس العمود
        
    Today, the illegal Israeli municipality of Jerusalem gave the final approval to build a new Jewish settlement in the Ras al-Amud neighbourhood of occupied East Jerusalem. UN أعطت البلدية اﻹسرائيلية غير الشرعية في القدس موافقتها النهائية اليوم على بناء مستوطنة يهودية جديدة في حي رأس العامود في القدس الشرقية المحتلة.
    A Palestinian man from Ras al-Amud was moderately wounded when he was stabbed in the orthodox Jewish neighbourhood of Mea She’arim in Jerusalem. UN وأصيب فلسطيني من رأس العامود بإصابات متوسطة عندما تلقى طعنة في حي مياشعاريم اليهودي المتشدد في القدس.
    On 7 January, the construction of 60 housing units in the East Jerusalem settlement of Ras al-Amud commenced. UN وفي 7 كانون الثاني/يناير، شرع في إنشاء 60 وحدة سكنية في مستوطنة رأس العامود بالقدس الشرقية.
    Despite the signing of the Wye River Memorandum, the construction of additional Jewish settlements and housing projects in Ras al-Amud and Al-Khalil had recently been announced. UN ولاحظت أنه رغم توقيع مذكرة واي ريفر، أعلنت إسرائيل مؤخرا عن بناء مستوطنات يهودية ومشاريع سكنية جديدة في رأس العمود والخليل.
    At the end of August 1998, the Israeli authorities gave final approval for the construction of 132 units in the Ras al-Amud neighbourhood of the city. UN وفي نهاية آب/أغسطس ١٩٩٨، وافقت السلطات الاسرائيلية بصورة نهائية على بناء ١٣٢ وحدة في حي رأس العمود بالمدينة.
    258. On 18 September, under a compromise agreement, the three Jewish families who had moved into a building in Ras al-Amud voluntarily left the houses they had occupied, but were to be replaced by 10 yeshiva students and an additional 10 security and maintenance men the following day. UN ٨٥٢ - وفي ١٨ أيلول/سبتمبر، وبمقتضى اتفاق حل وسط، قامت اﻷسر اليهودية الثلاثة التي انتقلت إلى مبنى في رأس العمود بمغادرة المنزلين اللذين احتلتهما، ولكن على أن يحل مكانها في اليوم التالي ١٠ طلاب من المدرسة الدينية، و ١٠ رجال إضافيين لﻷمن والصيانة.
    The Committee was particularly alarmed by the beginning of the actual construction work on 16 May 1999 at Jabal Abu Ghneim, south of East Jerusalem and, two days later, at the Ras al-Amud neighbourhood. UN ومما أثار قلق اللجنة على نحو خاص الشروع في ٦١ أيار/ مايو ٩٩٩١ في أعمال البناء الفعلي، بجبل أبو غنيم، في جنوب القدس الشرقية، وبحي راس العمود بعد يومين من ذلك.
    Its plan in Ras al-Amud is tampering with the sensitive and precarious issue of Jerusalem. UN فخطتها في رأس العامود هي عبث في قضية القدس الحساسة والخطرة.
    Two of the buildings threatened for demolition are used as mosques, one of them is located in Ras al-Amud in Jerusalem and the other in the village of al-Walajeh in Bethlehem. UN ويستخدم اثنان من المباني المهددة بالإزالة كمسجدين، يوجد أحدهما في رأس العامود بمدينة القدس والآخر في قرية الولجة في مدينة بيت لحم.
    Today, the illegal Israeli municipality of Jerusalem gave the final approval to build a new Jewish settlement in the Ras al-Amud neighbourhood of occupied East Jerusalem. UN أعطت البلدية اﻹسرائيلية غير المشروعة في القدس موافقتها النهائية اليوم على بناء مستوطنة يهودية جديدة في حي رأس العامود بالقدس الشرقية المحتلة.
    91. On 10 February, a 21-year-old Arab woman from A-Ram village in northern Jerusalem was arrested at the Ras al-Amud checkpoint after border police had discovered she was carrying a knife. UN ٩١ - وفي ٠١ شباط/فبراير، ألقي القبض على امرأة عربية تبلغ من العمر ٢١ عاما من قرية الرام في شمال القدس عند نقطة تفتيش رأس العامود بعد أن اكتشفت شرطة الحدود أنها تحمل سكينا.
    100. On 3 October, it was reported that several marches had been organized by Palestinian citizens outside the houses occupied by Jewish settlers in the Ras al-Amud quarter of Hebron. UN ١٠٠ - وفي ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، أفادت التقارير بأن مواطنين فلسطينيين نظموا عدة مسيرات خارج المنازل التي يشغلها مستوطنون يهود في حي رأس العامود وفي الخليل.
    The construction at Ras al-Amud represents yet another step in Israel's colonial settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory and another specific attempt aimed at judaizing Jerusalem and illegally changing its demographic composition and character. UN وما البقاء في حي رأس العامود إلا خطوة أخرى في حملة إسرائيل الاستيطانية الاستعمارية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة ومحاولة أخرى تهدف تحديدا إلى تهويد القدس وتغيير تكوينها الديمغرافي وطابعها بشكل غير قانوني.
    If implemented, the settler colony would be within the original and recognized municipal border of East Jerusalem and it would be in the middle of the crowded Arab neighbourhood of Ras al-Amud, which is inhabited by 11,000 Palestinians. It would also be overlooking Al-Haram Al-Sharif and Al-Aqsa Mosque. UN وإذا ما نفذت هذه الخطة فإن مستعمرة المستوطنين ستكون داخل الحدود البلدية اﻷصلية والمعتـرف بهـا للقدس الشرقية وستكون فـي وســط حي رأس العامود الغربي المزدحم الذي يقطن فيه ٠٠٠ ١١ فلسطيني، وستكون أيضا مطلة على الحرم الشريف والمسجد اﻷقصى.
    262. On 23 September, some 200 Palestinian high school students staged a demonstration in the Ras al-Amud area, calling for the yeshiva students who had moved into the neighbourhood to leave. UN ٢٦٢ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر قام حوالي ٢٠٠ طالب فلسطيني من طلاب المدارس الثانوية بمظاهرة في منطقة رأس العمود مطالبين بأن يغادر طلاب المدرسة الدينية اليهودية الحي الذي كانوا قد انتقلوا إليه.
    On Sunday, 1 November 1998, in Ras al-Amud, Occupied East Jerusalem, Jewish settlers, with the Government's permission, resumed work at a planned Jewish settlement in the heart of the Arab sector of the city. UN ففي يوم اﻷحد الموافق ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ استأنف المستوطنون اليهود العمل في رأس العمود بالقدس الشرقية المحتلة وبترخيص من حكومتهم ﻹنشاء مستوطنة يهودية في قلب القطاع العربي من المدينة.
    Among recent measures, reported to be coordinated with the Israeli Prime Minister's office, has been the move of several illegal Israeli settlers into a new settlement adjacent to the densely populated Arab neighbourhood of Ras al-Amud in Occupied East Jerusalem. UN ومن بين التدابير الأخيرة، التي ذُكر أنها تمت بالتنسيق مع مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي، نقل عدد من المستوطنين الإسرائيليين غير الشرعيين إلى مستوطنة جديدة محازية لحى رأس العمود العربي الكثيف السكان داخل القدس الشرقية.
    525. On 24 July, the Jerusalem Municipality approved the construction of several dozen housing units for Orthodox Jews in the heart of the Arab neighbourhood of Ras al-Amud of East Jerusalem. UN ٥٢٥ - في ٤٢ تموز/يوليه، وافقت بلدية القدس على بناء عدة عشرات من الوحدات السكنية لليهود اﻷرثوذكس في وسط حي رأس العمود العربي في القدس الشرقية.
    Cabinet ministers were of two minds with regard to the project, with some supporting Mr. Netanyahu's pragmatic approach and others contending that the Ras al-Amud construction was necessary in order to strengthen Israel's grip on sectors of Jerusalem claimed by the Palestinian Authority as its future capital. UN وانقسمت آراء وزراء الحكومة فيما يتعلق بالمشروع حيث ساند البعض نهج نتنياهو العملي واحتج البعض اﻵخر بأن بناء مستوطنة رأس العمود ضروري من أجل إحكام قبضة إسرائيل على قطاعات القدس التي تطالب بها السلطة الفلسطينية كعاصمتها في المستقبل.
    In September, the Committee also expressed grave concern at efforts by militant settlers to establish a permanent presence in the Ras al-Amud district in occupied East Jerusalem. UN وفي أيلول/سبتمبر، أعربت اللجنة عن قلقها الشديد أيضا لما يبذله المستوطنون المتشددون من جهود ﻹقامة وجود دائم في منطقة رأس العمود الواقعة في القدس الشرقية المحتلة.
    The Committee was particularly alarmed by the beginning of the actual construction work on 16 May 1999 at Jabal Abu Ghneim, south of East Jerusalem and, two days later, at the Ras al-Amud neighbourhood. UN ومما أثار قلق اللجنة على نحو خاص الشروع في ٦١ أيار/ مايو ٩٩٩١ في أعمال البناء الفعلي، بجبل أبو غنيم، في جنوب القدس الشرقية، وبحي راس العمود بعد يومين من ذلك.
    90. On 17 September, hundreds of Palestinian youths clashed with Israeli troops to protest the takeover by settlers of two Arab houses in the Ras al-Amud quarter in Jerusalem. UN ٩٠ - وفي ١٧ أيلول/سبتمبر، اشتبك مئات من الشباب الفلسطينيين مع الجنود اﻹسرائيليين احتجاجا على استيلاء المستوطنين على منزلين عربيين في حي راس العمود بالقدس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد