"ras al-khaimah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأس الخيمة
• برأس الخيمة

Most of the country's shores are sandy, with the exception of the northern region in Ras al-Khaimah, which constitutes the extremity of the Hajar mountain range.
معظم سواحل الدولة رملية باستثناء المنطقة الشمالية في رأس الخيمة التي تشكل رأس سلسلة جبال حجر.

National Bank of Ras al-Khaimah, Ras al-Khaimah, United Arab Emirates
مصرف رأس الخيمة الوطني، رأٍس الخيمة، دولة الإمارات العربية المتحدة

The United Arab Emirates was established on 2 December 1971 as a federal State consisting of seven Emirates: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras al-Khaimah, Ajman, Umm al-Qaiwain and Fujairah.
تأسست الإمارات العربية المتحدة في الثاني من ديسمبر 1971 كدولة اتحادية تتكون من اتحاد سبع إمارات وهي ابوظبي، دبي، الشارقة، عجمان، أم القيوين، رأس الخيمة والفجيرة.

" According to information received, Shiite Muslims in the Emirate of Ras al-Khaimah are not allowed to have their own mosque.
" تفيد المعلومات الواردة بأن المسلمين الشيعة في امارة رأس الخيمة غير مسموح بأن يكون لهم مسجد خاص بهم.

:: Association for the Advancement of Women, Ras al-Khaimah
:: جمعية النهضة النسائية برأس الخيمة

Ten hours after the request for assistance from Ras al-Khaimah port officials, the barge was hauled by the tugboat Hana to Mina Seghar port.
وبعد عشر ساعات من طلب المساعدة من المسؤولين في ميناء رأس الخيمة سحبت القاطرة ' هنا ' السفينة الى ميناء صقر.

:: Federal National Council: The Council consists of 40 members from the member Emirates with seats assigned as follows: Abu Dhabi: 8; Dubai: 8; Sharjah: 6; Ras al-Khaimah: 6; Ajman: 4; Umm al-Qaiwain: 4; and Fujairah: 4.
· المجلس الوطني الاتحادي: يتشكل من 40 عضواً من الإمارات الأعضاء موزعة كما يلي: أبو ظبي 8 مقاعد، دبي 8 مقاعد، الشارقة 6 مقاعد، رأس الخيمة 6 مقاعد، عجمان 4 مقاعد، أم القيوين 4 مقاعد، الفجيرة 4 مقاعد.

86. This programme was launched in 2008 to meet the housing needs of citizens in the Ras al-Khaimah Emirate.
86- انطلق البرنامج في عام 2008 ليعالج بدوره الاحتياجات السكانية لمواطني إمارة رأس الخيمة.

The Council consists of 40 members from the member Emirates with seats assigned as follows: Abu Dhabi: 8; Dubai: 8; Sharjah: 6; Ras al-Khaimah: 6; Ajman: 4; Umm al-Qaiwain: 4; and Fujairah: 4.
يتشكل من 40 عضوا من الإمارات الأعضاء موزعة كما يلي: أبوظبي 8 مقاعد دبي 8 مقاعد الشارقة 6 مقاعد رأس الخيمة 6 مقاعد عجمان 4 مقاعد أم القيوين 4 مقاعد الفجيرة 4 مقاعد.

Ras al-Khaimah Development Centre
مركز تنمية رأس الخيمة

- Old people's home in Sha'm, Ras al-Khaimah
- دار رعاية المسنين بشعم في رأس الخيمة

As at the time of the Special Rapporteur's visit, the Abu Dhabi shelter had received 126 victims in total since 2008, while the two more recently established shelters in Ras al-Khaimah (2010) and Sharjah (2011) had accommodated 22 and 18 victims, respectively, from Africa, Asia, Eastern Europe, the Gulf Region and the Middle East.
وبتاريخ زيارة المقررة الخاصة، كان ملجأ أبو ظبي قد استقبل إجمالاً 126 ضحية منذ عام 2008، في حين أن الملجأين اللذين أُنشئا مؤخراً في رأس الخيمة (2010) والشارقة (2011) اتسعا على التوالي ل22 و18 ضحية من آسيا وأفريقيا وأوروبا الشرقية والشرق الأوسط ومنطقة الخليج.

Members of the Union include the following founding women's groups: Abu Dhabi Society for the Advancement of Women (Abu Dhabi and Al-Ayn); Women's Advancement Society, Dubai; Sharjah Women's Union; Umm Al Moumineen Association (Ajman); Umm Al Qaiwain Women's Association; and Association for the Advancement of Women, Ras al-Khaimah.
ويضم الاتحاد النسائي العام في عضويته الجمعيات النسائية المؤسسة له وهي: جمعية نهضة المرأة الظبيانية بأبوظبي ومدينة العين، جمعية النهضة النسائية بدبي، جمعية الاتحاد النسائية بالشارقة، جمعية أم المؤمنين النسائية بعجمان، الجمعية النسائية بأم القيوين، وجمعية نهضة المرأة برأس الخيمة.