"rasmussen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راسموسن
• راسموسين
• رازموسن

Mr. Rasmussen was unable to participate in the visit.
أما السيد راسموسن فلم يتمكن من المشاركة في الزيارة.

David Rasmussen is the majority leader, which means he's one step above me and one below Birch, which is akin to being between a very hungry wolf and a very quarrelsome sheep.
ديفيد راسموسن هو قائد الأغلبية ما يعني أنه على علو خطوة مني وأخرى أسفل بيرتش.

Mr. Rasmussen maintained contact with such States in order to obtain information about the measures taken by these States so far.
وقد واصل السيد راسموسين اتصالاته بهذه الدول للحصول على معلومات عن التدابير التي اتخذتها حتى الآن.

The Committee had in the interim designated Ole Vedel Rasmussen to be a third member of the visiting team.
وفي غضون ذلك، عينت اللجنة السيد أولى فيديل راسموسين عضواً ثالثاً في الفريق الزائر.

Mr. González Poblete Mr. Rasmussen Venezuela: second periodic report
فنـزويلا: التقرير الدوري الثاني السيد غونزاليس بوبليتيي السيد راسموسين

At the same meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Rasmussen and Mr. Tanabe. Conclusions
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة راسموسن وتانابي.

Ms. Rasmussen (Denmark), introducing the draft resolution, said that its main purpose was to safeguard the rights and well-being of refugees.
4 - السيدة راسموسن (الدانمرك): قدمت مشروع القرار، فقالت إن الغرض الرئيسي منه هو ضمان حقوق اللاجئين وحُسن حالهم.

As of 31 December 2005 Mr. Rasmussen's term came to an end.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 انتهت فترة ولاية السيد راسموسن.

Could you please not speak to Rasmussen about me again?
ـ هل يمكنكِ أن لا تكلم (راسموسن) عني مجدداً؟

My name is Rolf Rasmussen and I am the minister of this church, the church Åsane of Bergen, Norway.
اسمي رولف راسموسن وأنا وزير من هذه الكنيسة، وÅsane كنيسة بيرغن، النرويج.

8. The Workshop was formally opened by a keynote lecture by D. K. Rasmussen from the Institute of Geography, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
٨ - وافتتحت حلقة العمل رسميا بمحاضرة رئيسية ألقاها د. ك. راسموسن من معهد الجغرافيا بجامعة كوبنهاغن، بكوبنهاغن، الدانمرك.

Ms. Elisabeth Rasmussen
السيدة إليزابيث راسموسن

Mr. Ole Vedel Rasmussen
السيد أولى فيدل راسموسن

Mr. Rasmussen: The creation of the United Nations gave birth to hope.
السيد راسموسن )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: كان إنشاء اﻷمم المتحدة باعثا على اﻷمل.

We have learned that at the heart of these conflicts are human beings, as the Danish Prime Minister, Mr. Rasmussen, has said.
لقد تعلمنا أن جوهر هذه الصراعات هو البشر، كما قال رئيس الوزراء الدانمركي، السيد راسموسين.

Overdue reports: Mr. Mariño, Mr. Rasmussen
التقارير التي انقضى أجلها: السيد مارينيو، السيد راسموسين

Mr. Rasmussen initiated contacts with such States in order to obtain information about the measures they had taken so far.
وقد بدأ السيد راسموسين اتصالاته بهذه الدول للحصول على معلومات عن التدابير التي اتخذتها.

38. Mr. Rasmussen (Cook Islands) said that his delegation would need more time to prepare responses to some of the questions.
38 - السيد راسموسين (جزر كوك): قال إن وفده بحاجة إلى مزيد من الوقت لإعداد ردود على بعض الأسئلة.

In that regard, we also share the opinions expressed by a number of other speakers, in particular by the Prime Minister of Denmark, Mr. Anders Fogh Rasmussen, speaking in his capacity as the President of the European Union.
فنحن في هذا الصدد نؤيد الرأي الذي أعرب عنه عدد من المتكلمين الآخرين، وخاصة رئيس وزراء الدانمرك، السيد أنديرز فوغ راسموسين الذي تكلم بصفته رئيس الاتحاد الأوروبي.

Follow-up to article 20: Mr. Rasmussen
متابعة المادة 20: السيد راسموسين

Primary care physician-- Dr. Megan Rasmussen.
(طبيب العناية الأولي د. (ميجان رازموسن