"rat on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشي
• توشي
• يشي
• وشى
• أوشي
• الوشاية
• تشي ب
• فأر على
• فأراً على
• سأخون

You don't want me to rat on a friend, do you?
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

Maybe you micks work like that, but I would never rat on a brother.
لعلكم أيها الإيرلنديون تفعلون هذا، لكنني لن أشي بأخٍ لي أبداً.

If they ask where that came from, don't rat on me, alright?
إذا سألوا من أين جاء هذا، فلا توشي بيّ، إتفقنا؟

So the least I could do is let somebody else rat on him.
لذا أقل مايمكن فعله أن أدع شخصا اخر يشي به

He used to rat on his friends at university also.
كما أنه وشى بأصدقائه فى الجامعة أيضًا

I'd rather take the hit than rat on these people.
أنا أفضل أن أتلقى اللوم على أن أوشي بهؤلاء الأشخاص

And rather than pay up, you saw the opportunity to rat on him.
وبدلا من أن تدفع, رأيت الفرصة في الوشاية به.

I'm not gonna rat on him. Andy gave me a second chance.
لن أشي به أندي أعطاني فرصة ثانية

Act like I'm gonna rat on my boys here.
تتصرف و كأنني سوف أشي بأصدقائي هنا

- Whoa, whoa, whoa. - You want me to rat on Corrado Galasso?
مهلك مهلك - أنت تريدني أن أشي بـ(كورادو قولاسو)؟

- No way I'm gonna rat on this guy.
لا مستحيل أن أشي بهذا الرجل

Especially now he knows that his niece isn't going to rat on him.
خصوصاً بما أنه يعرف أن ابنة اخيه لن توشي به

Okay. I want you to rat on somebody.
حسناً، أُريدُكَ أن توشي بأحدهِم

I'm gonna beat the shit out of one of those guys and get him to rat on the other one.
سوف ابرح هذان الشخصان ضربا و سأجعل أحدهم يشي على الآخر.

That guy, Angelo, would rat on you for a nickel.
ذلك الرجل (أنجيلو)، قد يشي بك مقابل نيكل

That son of a bitch might rat on us all, and he'd really ruin us, he'd really ruin us, that fucking shit.
أبن العاهره ذلك قد وشى بنا جميعاً. وقام بتدميرنا فعلاً دمرنا جميعاً ذلك الأحمق الداعر!

But I'm... I would never rat on you guys, man.
ولكني لن أوشي بكم ابداً يا رجل

You're lookin'at a mandatory 35 to life... in prison, and guys started to rat on each other just so they could avoid prosecution.
إلى مدى الحياة و الرجال بدأوا الوشاية ببعضهم لكي يتجنبوا المحاكمة

Well, the guy also did not know he had a rat on his shoulder, so there's that.
ذلك الرجل ايضاً لم يكن يعلم بأن هناك فأر على كتفه لذا هذا هو الحال

And when you waitress till 2:00, you see a loser drawing a rat on a napkin.
وعندما تخدم في مطعم حتى الساعة 2 ترى فاشلا يرسم فأراً على منديل وقعه الأن ، اذا سمحت

Do you think I'd rat on a couple of pals?
هل تعتقدين انني سأخون اثنين من الزملاء؟