"rate indicated in paragraph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالمعدل المبين في الفقرة
• بالمعدل المذكور في الفقرة
• المعدل المشار إليه في الفقرة

Provision is made for mission subsistence allowance for 35 police for 181 days at the rate indicated in paragraph 3 above.
ثمــة اعتماد مطلوب لبــدل إقامة أفراد البعثة ﻟ ٣٥ شرطيا لمدة ١٨١ يوما، بالمعدل المبين في الفقرة ٣ أعلاه.

Provision is made for the round-trip travel of 900 electoral observers at the rate indicated in paragraph 4 above.
رصد اعتماد للسفر ذهابا وايابا ﻟ ٩٠٠ مراقب انتخابي بالمعدل المبين في الفقرة ٤ أعلاه.

The cost estimate provides for the rotation of 10 Australian civilian police at the rate indicated in paragraph 5.
١٩ - يكفل تقدير التكاليف ما يلزم لتناوب ١٠ من الشرطة المدنية الاسترالية، بالمعدل المبين في الفقرة ٥.

Provision is made for reimbursement to Governments in respect of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops at the rate indicated in paragraph 4 above.
يرصد اعتماد تسدد منه للحكومات التكاليف المتعلقة بمعامل استعمال جميع بنود الملابس والبنود الشخصية التي تعطى للجنود بالمعدل المبين في الفقرة ٤ أعلاه.

Provision is made for rotation of 12 military observers at the rate indicated in paragraph 4 above.
رصد اعتماد لمناوبة ١٢ مراقبا عسكريا بالمعدل المذكور في الفقرة ٤ أعلاه.

Provision is made for the one-way travel of one military observer based on the rate indicated in paragraph 2 above.
٥ - يرصد اعتماد لسفر المراقب العسكري الواحد في اتجاه واحد على أساس المعدل المشار إليه في الفقرة ٢ أعلاه.

The cost estimate provides for the rotation of 10 Australian and 5 Irish civilian police at the rate indicated in paragraph 5 above.
يغطي تقدير التكاليف ما يلزم لتناوب ١٠ عناصر من الشرطة المدنية الاسترالية و ٥ من أفراد الشرطة المدنيين الايرلنديين، بالمعدل المبين في الفقرة ٥ أعلاه.

16. Provision is made for round-trip rotation travel for 123 military observers at the rate indicated in paragraph 4.
١٦ - يخصص مبلغ للسفر ﻷغراض التنــاوب، ذهابــا وإيابا، ﻟ ١٢٣ مراقبا عسكريا بالمعدل المبين في الفقرة ٤.

Provision is made for subsistence allowance at the rate indicated in paragraph three for 38 civilian police currently on board for a total of 6,954 person-days.
١٨ - قدر اعتماد لبدل اﻹقامة بالمعدل المبين في الفقرة ٣ ﻟ ٣٨ من أفراد الشرطة المدنية، هم مع البعثة حاليا، لما مجموعه ٩٥٤ ٦ شخص/يوم.

Provision is made for round-trip commercial air fares for rotation travel of 19 civilian police during the mandate period at the rate indicated in paragraph 4 above.
١٩ - قدر اعتماد لتغطية أجرة السفر بالخطوط الجوية التجارية ذهابا وإيابا، اللازم لتناوب ١٩ فردا من الشرطة المدنية، في غضون فترة الولاية، بالمعدل المبين في الفقرة ٤ أعلاه.

Provision is made for the payment of monthly subsistence allowance to international civilian staff based on a total of 37,922 person-days at the rate indicated in paragraph 3 above.
٢٤ - رصد اعتماد لدفع بدل إقامة شهري للموظفين المدنيين الدوليين لما مجموعه ٩٢٢ ٣٧ شخصا/يوم بالمعدل المبين في الفقرة ٣ أعلاه.

26. Provision is made for 50 per cent of the one-way emplacement travel of 10 international staff and one rotation travel for 8 international staff for the period from 16 December 1994 to 30 June 1995 at the rate indicated in paragraph 6 above.
٢٦ - رصد اعتماد ﻟ ٥٠ في المائة من تكاليف سفر ١٠ موظفين دوليين في اتجاه واحد ﻷغراض الوزع وسفر ٨ موظفين دوليين ﻷغراض التناوب وذلك للفترة الممتدة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بالمعدل المبين في الفقرة ٦ أعلاه.

18. Provision is made for one-way travel costs for 17 international civilian staff at the rate indicated in paragraph 3 above ($76,500).
١٨ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف السفر في اتجاه واحد ﻟ ١٧ موظفا مدنيا دوليا بالمعدل المبين في الفقرة ٣ أعلاه )٥٠٠ ٧٦ دولار(.

Provision is made for the rotation and emplacement of 61 military personnel via commercial air travel at the rate indicated in paragraph 1 (b) above.
يرصد اعتماد لتناوب ٦١ من اﻷفراد العسكريين ونقلهم إلى مراكز عملهم عن طريق السفر بالخطوط الجوية التجارية بالمعدل المبين في الفقرة ١ )ب( أعلاه.

Provision is made for the rotation and emplacement of 18 civilian police monitors via commercial air travel at the rate indicated in paragraph 1 (b) above.
يرصد اعتماد لتناوب ١٨ من مراقبـــي الشرطـــة المدنيين ونقلهم إلى مراكـــز عملهم عـــن طريـق السفر بالخطوط الجوية التجارية بالمعدل المبين في الفقرة ١ )ب( أعلاه.

Provision is made for travel costs for the rotation of 80 military observers ($560,000) and for the repatriation of 251 observers ($878,500) at the rate indicated in paragraph 4 above.
رصد مبلغ لتكاليف السفر ﻷغــراض تناوب ٨٠ مراقبا عسكريا )٠٠٠ ٥٦٠ دولار( ولعودة ٢٥١ مراقبا الى الوطن )٥٠٠ ٨٧٨ دولار( بالمعدل المبين في الفقرة ٤ أعلاه.

15. Provision is made for the emplacement of 11 military observers ($29,700) and for the rotation of 202 military observers ($1,090,800) at the rate indicated in paragraph 4 above.
١٥ - يرصد اعتماد لوزع ١١ من المراقبين العسكريين )٧٠٠ ٢٩ دولارا( والتناوب ٢٠٢ من المراقبين العسكريين )٨٠٠ ٠٩٠ ١ دولار( بالمعدل المبين في الفقرة ٤ أعلاه.

Provision is made for one-way travel costs for the emplacement of 30 military observers ($39,900) and for round-trip travel costs for the rotation of 139 military observers ($369,700) at the rate indicated in paragraph 4 above.
١٤ - يظهر مبلغ لتغطية تكاليف السفر ذهابا فقط لوزع ٣٠ من المراقبين العسكريين )٩٠٠ ٣٩ دولار( ولتكاليف السفر ذهابا وايابا لتناوب ١٣٩ من المراقبين العسكريين )٧٠٠ ٣٦٩ دولار( بالمعدل المبين في الفقرة ٤ أعلاه.

Provision is made for one-way travel for the emplacement of 92 international civilian staff at the rate indicated in paragraph 4 above.
يغطي هذا الاعتماد تكاليف السفر ذهابا فقط اللازمة لاحلال ٩٢ موظفا دوليا بالمعدل المذكور في الفقرة ٤ أعلاه.

26. Provision of $203,00 is made for the repatriation travel of 70 international civilian staff (exclusive of mission appointees) at the rate indicated in paragraph 4 above.
٢٦ - أدرج مبلغ ٠٠٠ ٢٠٣ دولار للسفـر ﻹعـادة ٧٠ موظفـا مدنيـا دوليـا الى أوطانهـم )باستثناء المعينين للبعثة( على أساس المعدل المشار إليه في الفقرة ٤ المذكورة أعلاه.