"rates and standards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمعدلات ومعايير
• وبالمعدلات والمعايير

Triennial review of the rates and standards for reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء

5. The recommendations of the Phase II and Phase III Working Groups on classification of equipment, rates and standards to be applied, are listed in their reports (A/C.5/49/66 dated 2 May 1995 and A/C.5/49/70 dated 20 July 1995).
5 - وتوصيات الفريقين العاملين المعنيين بالمرحلتين الثانية والثالثة المتعلقة بتصنيف المعدات وبالمعدلات والمعايير التي ستطبق ترد في تقريريهما (A/C.5/49/66 المؤرخ 2 أيار/مايو 1995 و A/C.5/49/70 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1995).

The difficulty of reaching consensus had been demonstrated during the triennial review of the rates and standards for reimbursement to Member States for contingent-owned equipment.
وقد اتضحت صعوبة التوصُّل إلى توافق في الآراء خلال الاستعراض الثلاثي لمعدلات ومعايير سداد التكاليف للدول الأعضاء عن المعدات المملوكة للقوات.

68/282. Triennial review of the rates and standards for reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
68/282 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء

Triennial review of the rates and standards for reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (continued)
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء (تابع)

Draft resolution A/C.5/68/L.45: Triennial review of the rates and standards for reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
مشروع القرار A/C.5/68/L.45: الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء

By its resolution 54/19 B, the General Assembly endorsed the recommendations of the Phase V Working Group, including the proposal to conduct a triennial review of the rates and standards for the reimbursement to Member States for contingent-owned equipment.
وأيدت الجمعية العامة، في قرارها 54/19 باء ، توصيات الفريق العامل للمرحلة الخامسة، بما في ذلك اقتراح إجراء استعراض كل ثلاث سنوات لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء.

Triennial review of the rates and standards for reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/68/830)
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء (A/68/830)

Pursuant to General Assembly resolution 54/19 B, the 2014 Working Group on Contingent-Owned Equipment met from 20 to 31 January 2014 to conduct a comprehensive review of reimbursement rates and standards for major equipment, self-sustainment and medical support services deployed to United Nations field operations.
عملا بقرار الجمعية العامة 54/19 باء ، اجتمع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2014 في الفترة من 20 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2014 لإجراء استعراض شامل لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي المنشورة في العمليات الميدانية للأمم المتحدة.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the report of the Secretary-General on the triennial review of the rates and standards for reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/68/830) and the report of the 2014 Working Group on Contingent-Owned Equipment (A/C.5/68/22).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء (A/68/830) وفي تقرير الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2014 (A/C.5/68/22).

Report of the Secretary-General on the triennial review of the rates and standards for reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/68/830)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء (A/68/830)

Triennial review of the rates and standards for reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (continued) (A/C.5/68/L.45)
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء (تابع) (A/C.5/68/L.45)

the report of the Secretary-General on the triennial review of the rates and standards for reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
)، وفي تقرير الأمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء(

6. At its 47th meeting, on 30 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Triennial review of the rates and standards for reimbursement to Member States for contingent-owned equipment " (A/C.5/68/L.45), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of El Salvador.
6 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 47، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، مشروع قرار معنون " الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء " (A/C.5/68/L.45)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل السلفادور.

2. In his report, the Secretary-General indicates that, pursuant to General Assembly resolution 54/19 B, the 2014 Working Group on Contingent-Owned Equipment met from 20 to 31 January 2014 to conduct a comprehensive review of reimbursement rates and standards for major equipment, self-sustainment and medical support services deployed to United Nations field operations.
٢ - ويشير الأمين العام في تقريره إلى أنه عملا بقرار الجمعية العامة 54/19 باء، اجتمع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2014 في الفترة من 20 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2014 لإجراء استعراض شامل لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي في العمليات الميدانية للأمم المتحدة.

Having considered the letter dated 28 February 2014 from the Chair of the 2014 Working Group on Contingent-Owned Equipment to the Chair of the Fifth Committee transmitting the report of the Working Group, the report of the Secretary-General on the triennial review of the rates and standards for reimbursement to Member States for contingent-owned equipment and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 28 شباط/فبراير 2014 الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2014 التي يحيل بها تقرير الفريق العامل()، وفي تقرير الأمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذا الموضوع()،

5. The recommendations of the Phase II and Phase III Working Groups on classification of equipment, rates and standards to be applied, are listed in their reports (A/C.5/49/66 dated 2 May 1995 and A/C.5/49/70 dated 20 July 1995).
5 - توصيات فريقي العمل المعنيين بالمرحلتين الثانية والثالثة المتعلقة بتصنيف المعدَّات وبالمعدلات والمعايير التي ستُطبق ترد في تقريريهما (A/C.5/49/66 المؤرخ 2 أيار/مايو 1995 و A/C.5/49/70 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1995).