"ratification of the beijing amendment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصديق على تعديل بيجين
• بالتصديق على تعديل بيجين

The instrument of ratification of the Beijing Amendment had been sent to the Depositary very recently.
وأضاف أن صك التصديق على تعديل بيجين أُرسل مؤخراً إلى الوديع.

The Party has confirmed that the process of ratification of the Beijing Amendment is under way by the Belgian authorities;
وقد أكد الطرف على أن عملية التصديق على تعديل بيجين جار العمل فيه من جانب السلطات البلجيكية؛

The party was facing trade sanctions, but the efforts of the Secretariat to ensure ratification of the Beijing Amendment had yet to bear fruit.
فهذا الطرف يواجه عقوبات تجارية إلاّ أن جهود الأمانة لضمان التصديق على تعديل بيجين لم تثمر بعد عن نتائج.

There were recent encouraging signs, however, that ratification of the Beijing Amendment would be achieved in the coming months.
بيد أن هناك علامات مشجعة ظهرت مؤخراً تشير إلى أن التصديق على تعديل بيجين سيتم في الشهور القادمة.

The Secretariat has also received notification from the Depositary regarding ratification of the Beijing Amendment by the following Parties: Cuba, Ireland, Kyrgyzstan and Romania. This brings the number of ratifications of the Montreal Amendment to a total of 136 and the number of ratifications of the Beijing Amendment to101.
كما تلقت الأمانة إخطاراً من الوديع فيما يتعلق بالتصديق على تعديل بيجين من الأطراف التالية: كوبا وأيرلندا وقيرغيزيستان ورومانيا، مما يجعل عدد التصديقات على بروتوكول مونتريال يصل إلى ما مجموعه 136 وعدد التصديقات على تعديل بيجين يصل إلى 101.

3. Status of ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol
3 - حالة التصديق على تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال

The parties will review the status of ratification of the Beijing Amendment.
12 - ستقوم الأطراف بمراجعة حالة التصديق على تعديل بيجين.

C. Status of ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol
جيم - حالة التصديق على تعديل بيجين لبروتوكول مونتريال

The Plurinational State of Bolivia was also on course towards completing the ratification of the Beijing Amendment following the Secretariat's recent engagement with that party.
أما دولة بوليفيا المتعددة القوميات فهي أيضاً تتجهز نحو إتمام التصديق على تعديل بيجين عقب تواصل الأمانة مؤخراً مع هذا الطرف.

C. Status of ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol and related implications
جيم - حالة التصديق على تعديل بيجين لبروتوكول مونتريال والتبعات ذات الصلة

(c) Status of ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol.
(ج) حالة التصديق على تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال.

3. Status of ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol (item 3 (c) of the provisional agenda for the preparatory segment)
3 - حالة التصديق على تعديل بيجين على بروتوكول مونتريال (البند 3 (ج) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

On the other hand, the ratification of the Beijing Amendment was in its final stages; a licensing and quota system for imports and exports was in place; and the party was a member of a customs union with Belarus and the Russian Federation and was in compliance with its draft agreement on the movement of HCFCs.
ومن ناحية أخرى فإن التصديق على تعديل بيجين كان في مرحله النهائية، وكان نظام التراخيص للواردات والصادرات قد وضع، وكان الطرف عضواً في الاتحاد الجمركي مع بيلاروس والاتحاد الروسي، وكان في حالة امتثال لمشروع اتفاقها بشأن انتقال مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

She said that the ratification of the Beijing Amendment had been officially approved by the President of Kazakhstan in April 2014 and was currently being processed by the Ministry of Foreign Affairs for delivery to the Depositary for the Protocol.
وقالت إن رئيس جمهورية كازاخستان قد وافق رسمياً على التصديق على تعديل بيجين في نيسان/أبريل 2014 وتقوم وزارة الخارجية بتجهيزه حالياً لتقديمه لجهة الإيداع الخاصة بالبروتوكول.

With regard to ratification, representatives of the Secretariat also held consultations with representatives of Azerbaijan and Kazakhstan on the ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol.
42 - وفيما يتعلق بالتصديق، عقد ممثلو الأمانة أيضا مشاورات مع ممثلي أذربيجان وكازاخستان بشأن التصديق على تعديل بيجين لبروتوكول مونتريال.

A. Status of ratification of the Beijing Amendment: application of paragraph 8 of Article 4 of the Montreal Protocol with respect to the Beijing Amendment to the Montreal Protocol
ألف - حالة التصديق على تعديل بيجين: تطبيق الفقرة 8 من المادة 4 من بروتوكول مونتريال فيما يتعلق بتعديل بيجين لبروتوكول مونتريال

She said that the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry for the Protection of the Environment, Water and Forests had been requested to accelerate the administrative process concerning the ratification of the Beijing Amendment, and the instrument of ratification should be submitted to the Depositary during July 2014.
وقالت إنه قد طلب من وزارة الخارجية ووزارة حماية البيئة والمياه والغابات الإسراع بالعملية الإدارية المتعلقة بالتصديق على تعديل بيجين ،وسوف يقدم صك التصديق إلى جهة الإيداع خلال تموز/يوليه 2014.