"ratify the international covenant on economic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصديق على العهد الدولي
• تصدق على العهد الدولي
• بالتصديق على العهد الدولي

116.2. ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Congo);
116-2- التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (الكونغو)؛

While internal scrutiny is important, the Representative urges the Government to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, together with its Optional Protocols.
وعلى الرغم من أهمية المراقبة الداخلية، فإن الممثل يحث الحكومة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية مع بروتوكوليه الاختياريين.

ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Azerbaijan, Japan, and The Netherlands).
التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (أذربيجان، اليابان، هولندا).

ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Azerbaijan, Japan, Netherlands);
3- التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (أذربيجان، اليابان، هولندا)؛

All States should ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and other international instruments relating to the right to food, and States parties should review and withdraw their reservations, and implement concluding observations by the Committee.
وعلى كل الدول أن تصدق على العهد الدولي الخاصّ بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وغيره من الصكوك الدولية المتعلقة بالحق في الغذاء، وينبغي لكل الدول الأطراف أن تعيد النظر في تحفظاتها وأن تسحبها، وأن تنفذ الملاحظات الختامية للجنة.

ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and its Optional Protocol (Timor-Leste);
116-1- التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وبروتوكوله الاختياري (تيمور - ليشتي)؛

ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its optional protocol (Australia);
116-6- التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلى بروتوكوله الاختياري (أستراليا)؛

3. Invites the Government of Haiti to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights;
٣- تدعو حكومة هايتي إلى التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والبروتوكولين الاختياريين للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

4. Calls upon Haiti to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights;
4- تدعو هايتي إلى التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والبروتوكولين الاختياريين للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

The Federal Cabinet has decided to (a) ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, (b) sign the International Covenant on Civil and Political Rights and (c) sign the Convention against Torture.
وقد قررت الحكومة الاتحادية ما يلي: (أ) التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، (ب) التوقيع على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، (ج) توقيع اتفاقية مناهضة التعذيب.

426. The Committee wishes to encourage the State party to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
426- وتود اللجنة أن تشجع الدولة الطرف على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم والبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

116.18. ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Optional Protocol, and opt-in to the enquiry and inter-state mechanisms (Germany);
116-18- التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبروتوكول الاختياري، والانضمام إلى آلية التحقيق والآلية الخاصة بالرسائل المتبادلة بين الدول (ألمانيا)؛

124.9 ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights (Tunisia);
124-9 التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (تونس)؛

It inquired about intentions to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and measures to prevent violence against women and children, including domestic violence and trafficking.
واستفسرت عن نيتها التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وعلى اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وعلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وعن التدابير اللازمة لمنع العنف ضد النساء والأطفال، بما في ذلك العنف المنزلي والاتجار.

8. Encourages the Government of Haiti to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or PunishmentResolution 39/46, annex.
٨ - تشجع حكومة هايتي على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٢٩( واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)٣٠( والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)٣١(؛

124.13 ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Optional Protocol thereto, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure and the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols thereto (Portugal);
124-13 التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وبروتوكوله الاختياري، والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوليه الاختياريين (البرتغال)؛

88.5 ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention against Torture and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (Poland);
88-5 التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واتفاقية مناهضة التعذيب والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية (بولندا)؛

5. Invites the Government of Haiti to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,50 the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Resolution 39/46, annex. and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights; See resolutions 2200 A (XXI), annex and 44/128, annex.
٥ - تدعو حكومة هايتي إلى التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٥٠(، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)٥٤(، والبروتوكولين الاختياريين للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)٥٥(؛

8. Encourages the Government of Haiti to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,2 the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39/46, annex. and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights; See resolutions 2200 A (XXI), annex, and 44/128, annex.
٨ - تشجع حكومة هايتي على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيـة والثقافية)٢( واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة)٦( والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)٧(؛

99.1. ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Brazil) (Paraguay);
99-1- أن تصدق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (البرازيل) (باراغواي)؛

It gave the example of recommendations on accession to international instruments, noting that the Council of Ministers had approved the proposal to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and had submitted the proposal to the Assembly for ratification.
وضربت مثالاً على ذلك بالتوصيات المتعلقة بالانضمام إلى صكوك دولية مشيرةً إلى أن مجلس الوزراء قد وافق على الاقتراح بالتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وقدم مقترحاً إلى الجمعية بالتصديق عليهما.