"ratify the second optional protocol" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق
• تصدق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق
• بالتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق
• تصادق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق
• التصديق على البروتوكول الثاني
• والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق

The State party is also invited to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
كما تدعو الدولة الطرف إلى التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

She wondered whether the State party intended to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتساءلت عما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

The State party should also ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تصدق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

Finally, the Committee had taken note of the fact that Jamaica did not intend to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
وأخيراً، أحاطت اللجنة علماً بأن جامايكا لا تعتزم التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

They urged Uganda to ratify the Second Optional Protocol to the International Convention on Civil and Political Rights and to amend the Constitution to abolish the death penalty.
وحثتا أوغندا على التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وتعديل الدستور من أجل إلغاء عقوبة الإعدام.

The Committee also encourages the State party to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
وفضلاً عن ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

It also urged Suriname to definitively abolish the death penalty and to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وحثت سورينام أيضاً على إلغاء عقوبة الإعدام نهائياً وعلى التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

It does not accept the recommendation to sign/ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR.
ولا تقبل التوصية بالتوقيع/التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

5. ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Mexico, Argentina);
5- التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (المكسيك، الأرجنتين)؛

68. The Special Rapporteur encourages all States to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
68- يشجع المقرر الخاص على التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

He was particularly pleased that the Government had ratified Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights concerning the abolition of the death penalty, and urged the Government to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
وأعرب عن سروره بوجه خاص لأن الحكومة صادقت على البروتوكول رقم 6 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام، وحث الحكومة على التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

The Secretary-General called on States that had not yet done so to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
6- ودعا الأمين العام إلى التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام بالنسبة للدول التي لن تفعل ذلك بعد.

126.9 ratify the Second Optional Protocol to ICCPR (Germany);
126-9 التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (ألمانيا)؛

104.10. ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR (Switzerland); 104.11.
104-10- أن تصدق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (سويسرا)؛

However, at the present time, it was not able to accept the recommendation to either abolish the death penalty or to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
لكن، لا يسعها في الوقت الحاضر أن تقبل التوصية بإلغاء عقوبة الإعدام ولا بالتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Special Rapporteur also calls upon the Government of Mexico to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
وكذلك تناشد المقررة الخاصة حكومة المكسيك أن تصادق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بهدف إلغاء حكم الإعدام.

The delegation might indicate whether the Government of Cyprus was planning to ratify the Second Optional Protocol subject to such a reservation, which would not require any major changes in legislation.
ولعل الوفد يبيﱢن ما إذا كانت الحكومة القبرصية تعتزم التصديق على البروتوكول الثاني مع إبداء تحفظ في هذا الصدد، وهذا اﻷمر لا يستلزم إدخال تعديلات كبيرة على التشريع.

The Committee also calls on the State party to sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.