"ratifying the ilo convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية
• بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية

129.3. Consider ratifying the ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (Chad);
129-3- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (تشاد)()؛

The Committee also recommends that the State party consider ratifying the ILO Convention No. 189 concerning decent work for domestic workers.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين.

In this connection, the Committee recommends that the State party consider ratifying the ILO Convention concerning Minimum Standards of Social Security (No. 102, of 1952) and the ILO Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-Nationals in Social Security (No. 118, of 1962).
وتوصي اللجنة الدولة الطرف في هذا الشأن بالنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 لعام 1952 بشأن المعايير الدنيا للضمان الاجتماعي والاتفاقية رقم 118 لعام 1962 بشأن المساواة في معاملة المواطنين وغير المواطنين من حيث الضمان الاجتماعي.

In this connection, the Committee recommends that the State party consider ratifying the ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce.
وتوصي اللجنة في هذا الصدد بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة.

In this connection, the Committee recommends that the State party consider ratifying the ILO Convention No. 2 (1919) on Unemployment.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف، في هذا الصدد، بأن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 2(1919) بشأن البطالة.

129.9. Consider ratifying the ILO Convention 189 on Decent Work for Domestic Workers (Philippines);
129-9- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق لخدم المنازل (الفلبين)؛

Consider the possibility of ratifying the ILO Convention 189 (Uruguay);
99-3- النظر في إمكانية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 (أوروغواي)؛

(e) Consider ratifying the ILO Convention concerning Decent Work for Domestic Workers (Convention No. 189).
(هـ) النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن العمل اللائق لخدم المنازل (الاتفاقية رقم 189).

(d) Consider ratifying the ILO Convention No. 189 (2011) concerning decent work for domestic workers.
(د) النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزلين.

(b) Consider ratifying the ILO Convention No. 169 (1989) on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries;
(ب) النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(1989) المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة؛

The Committee recommends that the State party to consider ratifying the ILO Convention No. 98 (1949) on the Right to Organize and Collective Bargaining.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98(1949) بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

The Committee also reiterates its previous recommendation (E/C.12/1/Add.70, para. 33) that the State party consider ratifying the ILO Convention No. 131 on Minimum Wage-Fixing.
31- وتؤكد اللجنة أيضاً توصيتها السابقة (الفقرة 33 من الوثيقة E/C/12/1/Add.70) بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 131 بشأن تحديد الحد الأدنى للأجور.

148.8. Consider ratifying the ILO Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers (Rwanda); 148.9.
148-8- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة للعمال من الجنسين (رواندا)؛

5. CRC and the Independent Expert on human rights and extreme poverty urged Bangladesh to consider ratifying the ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.
5- وحثت لجنة حقوق الطفل والخبيرة المستقلة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان بنغلاديش على النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام(20).

The Committee further recommends that the State party consider ratifying the ILO Convention No. 118 (1962) concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-Nationals in Social Security.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بالنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 118(1962) بشأن المساواة في المعاملة بين الوطنيين وغير الوطنيين في مجال الضمان الاجتماعي.

It recommends that the State party consider ratifying the ILO Convention N°189 (2011) concerning decent work for domestic workers.
وتوصي الدولة الطرف بالنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) المتعلقة بالعمل اللائق للعمالة المنزلية.

The State party should promote the full recognition of all indigenous peoples and consider ratifying the ILO Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, 1989 (No. 169).
ينبغي أن تشجع الدولة الطرف الاعتراف الكامل بجميع الشعوب الأصلية، وأن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، 1989(رقم 169).

It would consider ratifying the ILO Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples, 1989 (No. 169), if a proposal to do so was made by the indigenous peoples.
وستنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية، 1989(رقم 169)، إذا قدمت الشعوب الأصلية اقتراحاً بذلك.

CRC recommended and CESCR encouraged ratifying OP-ICESCR. CRC and the United Nations Country Team (UNCT) recommended ratifying OP-CPC-IC and CRC encouraged ratifying the ILO Convention No. 189.
وأوصىت لجنة حقوق الطفل وفريق الأمم المتحدة القُطري بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات(15)، بينما شجعت لجنة حقوق الطفل على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(16).

CRC recommended ratifying the ILO Convention No. 189 on Decent Work for Domestic Workers (2011).
وأوصت لجنة حقوق الطفل بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن اتفاقية العمل اللائق للعمال المنزليين (2011)(19).