"rationalization of the network" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترشيد شبكة
• بترشيد شبكة
• وترشيد شبكة

Continued rationalization of the network of United Nations information centres
مواصلة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

Further rationalization of the network of United Nations information centres
مواصلة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

11. His delegation noted the proposals of the Secretary-General concerning the rationalization of the network of United Nations information centres.
11 - وذكر أن وفده قد اطّلع على مقترحات الأمين العام بشأن ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

Restructuring of the Department of Public Information will continue, including the rationalization of the network of United Nations information centres around regional hubs.
وسوف تستمر إعادة تشكيل إدارة شؤون الإعلام، بما في ذلك ترشيد شبكة مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة حول محاور إقليمية.

On the question of the rationalization of the network of United Nations information centres, he said it was imperative to consult the countries in which existing information centres were located prior to taking any action.
وفيما يتعلق بمسألة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، أكد على ضرورة التشاور مع البلدان التي تقع فيها مراكز الإعلام قبل إتخاذ أي تدابير.

rationalization of the network of United Nations information centres
ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

15. Some progress had been made on the rationalization of the network of United Nations information centres.
15 - وأشار إلى أنه قد أُحرز قدر من التقدم في ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

He added that the rationalization of the network of United Nations information centres could and should include improving the centres' work through common terms of reference and in-depth evaluation and transparent budgetary planning.
وأضاف قائلا أن ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام يمكن ويجب أن يشمل تحسين أنشطة المراكز من خلال توحيد الاختصاصات والتقييم المتعمق وتخطيط الميزانية بصورة تتسم بالشفافية.

33. A central focus of the general debate was the report of the Secretary-General on the further rationalization of the network of United Nations information centres.
33 - وكان تقرير الأمين العام عن مواصلة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام محط التركيز الأساسي للمناقشة العامة.

4. The ongoing process of rationalization of the network of United Nations information centres is contingent upon the availability of both staff and financial resources allocated to the Department.
4 - تتوقف عملية ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام الجارية حاليا على توفر كل من الموظفين والموارد المالية المخصصة للإدارة.

Report of the Secretary-General on continued rationalization of the network of United Nations information centres (A/AC.198/2006/1)
تقرير الأمين العام عن مواصلة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام (A/AC.198/2006/1)

14. In its effort to redefine the role of the information centres and to make them a more effective vehicle for the United Nations global communications efforts, the further rationalization of the network of information centres remains a central focus of the Department of Public Information.
14 - ما فتئت إدارة شؤون الإعلام تركز بصورة أساسية في جهودها الرامية إلى إعادة تحديد الدور الذي تقوم به شبكة مراكز الإعلام وزيادة فعاليتها بوصفها وسيلة أكثر فعالية لجهود الاتصالات العالمية التي تبذلها الأمم المتحدة، على زيادة ترشيد شبكة مراكز الإعلام.

227. In my report entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " , I proposed the rationalization of the network of United Nations information centres around regional hubs, starting with the creation of a Western European hub.
227 - وفي تقريري المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " ، اقترحتُ ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في شكل محاور إقليمية، بدءا بإقامة محور لإقليم أوروبا الغربية.

:: Pursuant to General Assembly resolution 57/300, the Department of Public Information will consult with concerned Member States on the rationalization of the network of United Nations information centres around regional hubs.
:: عملا بقرار الأمم المتحدة 57/300، ستستشير إدارة الإعلام الدول الأعضاء المعنية بشأن ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام حول محاور إقليمية.

(a) Report of the Secretary-General on the continued rationalization of the network of United Nations information centres (A/AC.198/2006/1);
(أ) تقرير الأمين العام عن مواصلة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام (A/AC.198/2006/1)؛

Report of the Secretary-General on the rationalization of the network of United Nations information centres (A/AC.198/2004/3)
تقرير الأمين العام عن ترشيد شبكة الأمم المتحدة لمراكز الإعلام (A/AC.198/2004/3)

:: A progress report on the rationalization of the network of United Nations information centres (para. 40)
تقرير مرحلي عن ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام (الفقرة 40)

13. An important element in the continuing reorientation of the Department of Public Information is the rationalization of the network of United Nations information centres around regional hubs, starting with the creation of a Western European hub.
13 - وثمة عنصر هام في عملية إعادة التوجيه المستمرة لإدارة شؤون الإعلام، وهو ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام وتنظيمها حول محاور إقليمية، بدءاً بإنشاء محور أوروبا الغربية.

Information on further regionalization is contained in the report of the Secretary-General on the rationalization of the network of United Nations information centres (A/AC.198/2004/3).
وترد معلومات عن هذا الاتجاه الإقليمي في تقرير الأمين العام عن ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام (A/AC.198/2004/3).

264. In December 2003, through its resolution 58/101 B, the General Assembly endorsed my proposals regarding the rationalization of the network of United Nations information centres around the world and laid out a clear sequence of steps to be undertaken by the Department of Public Information to implement those proposals.
264- وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، أيدت الجمعية العامة، من خلال قرارها 58/101 باء، مقترحاتي فيما يتعلق بترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في جميع أنحاء العالم ووضعت تسلسلا واضحا للخطوات التي تتخذها إدارة شؤون الإعلام لتنفيذ هذه المقترحات.

Another speaker cautioned that reform of the Department and rationalization of the network of United Nations information centres should not be implemented simply for the purpose of achieving budget savings for the Department.
وحذر متكلم آخر من إنجاز إصلاح إدارة الإعلام وترشيد شبكة مراكز الأمــم المتحـــدة للإعلام لغرض تحقيق وفورات فحسب في ميزانية الإدارة.