"rcus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدات التنسيق الإقليمي
• لوحدات التنسيق الإقليمي
• وحدات للتنسيق الإقليمي

The RCMs would utilize, as appropriate, locations and components of the existing RCUs.
وتستخدم آليات التنسيق الإقليمي، حسب الاقتضاء، مواقع ومكونات وحدات التنسيق الإقليمي القائمة.

Noting with appreciation the efforts that existing RCUs are making to assist, inter alia in elaborating programmes and networks in their respective regions with regard to the implementation of regional action programmes,
وإذ يلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها وحدات التنسيق الإقليمي القائمة للمساعدة، إلى جانب أمور أخرى، على وضع برامج وشبكات في المناطق المختصة بها بشأن تنفيذ برامج العمل الإقليمية،

The Inspectors note, however, that the RCUs were established at the request of country Parties as the outcome of Regional Conferences.
ومع ذلك، يلاحظ المفتشون أن وحدات التنسيق الإقليمي أُنشئت بناء على طلب البلدان الأطراف ونتيجةً للمؤتمرات الإقليمية.

24. In this regard, the existing RCUs perform the following functions:
24- وعليه، فإن وحدات التنسيق الإقليمي القائمة تتولى الوظائف التالية:

Overall coordination for RCUs from headquarters
التنسيق العام لوحدات التنسيق الإقليمي من المقر

The decision to place the RCUs in the three institutions mentioned above offers benefits which go beyond mere physical hosting.
ويمكِّن اختيار مقر وحدات التنسيق الإقليمي في الهيئات الثلاث السالفة الذكر من فوائد تتجاوز مجرد مقرها المادي.

To date, the Centre has not participated in the activities of the RCUs.
وإلى حد الآن، لم يشارك المركز في أنشطة وحدات التنسيق الإقليمي.

Through its regional offices, UNEP has supported the operation of the RCUs for Africa and for Latin America and the Caribbean.
ودعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، عن طريق مكاتبه الإقليمية، عمل وحدات التنسيق الإقليمي لأفريقيا ولأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The RCUs play an essential role in relation to the promotion of the thematic programme networks which are vital for the implementation of the RAPs.
وتقوم وحدات التنسيق الإقليمي بدور أساسي في مجال النهوض بشبكات البرامج المواضيعية اللازمة لتنفيذ برامج العمل الإقليمية.

In that regard, however, the functions of the RCUs should remain under the supervision of CCD.
وفي هذا الصدد، يجب أن تظل مهام وحدات التنسيق الإقليمي مع ذلك تحت إشراف اتفاقية مكافحة التصحر.

65. Many regional and international partners have benefited from the results of the activities of the RCUs.
65- واستفاد العديد من الشركاء الإقليميين والدوليين من النتائج الناجمة عن أنشطة وحدات التنسيق الإقليمي.

Following these deliberations, at its seventh session, the COP will wish to take a decision on the RCUs taking into account the following recommendations:
وقد يرغب مؤتمر الأطراف، عقب مداولاته، في أن يعتمد، خلال دورته السابعة، مقرَّراً بشأن وحدات التنسيق الإقليمي آخذاً التوصيات التالية في الحسبان:

Approve the functions of the RCUs as presented, taking into account the institutional link with the secretariat;
:: أن يوافق على وظائف وحدات التنسيق الإقليمي على النحو المعروضة به، مع مراعاة الصلة المؤسسية القائمة مع الأمانة؛

For instance, the RCUs have been instrumental in promoting the technical networks, which are essential in implementing the regional action programmes.
وعلى سبيل المثال، كانت وحدات التنسيق الإقليمي فعالة في تعزيز الشبكات التقنية التي تعتبر ضرورية لتنفيذ برامج العمل الإقليمية.

The RCUs served the CSOs as the regional contact points on UNCCD issues.
وكانت وحدات التنسيق الإقليمي بمثابة جهـات اتصـال فيما يتعلق بمسائل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

In 2010 the secretariat initiated an evaluation of all TPNs through the respective RCUs and in collaboration with the host institutions of the TPNs.
وفي عام 2010، باشرت الأمانة تقييماً لجميع شبكات البرامج المواضيعية من خلال وحدات التنسيق الإقليمي الخاصة بها وبالتعاون مع المؤسسات المضيفة لها.

The RCUs supported the alignment of the Asian RAP with The Strategy and a revised RAP was prepared.
دعمت وحدات التنسيق الإقليمي مواءمة برامج العمل الإقليمية في آسيا مع الاستراتيجية، وأُعد برنامج عمل إقليمي منقح.

Some SRAPs did benefit from technical assistance provided by the secretariat and the GM both from headquarters and through RCUs.
واستفادت بعض برامج العمل دون الإقليمية بالفعل من المساعدة التقنية المقدمة من الأمانة والآلية العالمية سواءً من المقر أو عن طريق وحدات التنسيق الإقليمي.

On matters relating to Regional Coordination Units (RCUs), both the secretariat and the GM are working towards having the regional staff located at the RCUs.
فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بوحدات التنسيق الإقليمي، تعمل الأمانة والآلية العالمية على أن تكون وحدات التنسيق الإقليمي هي مقر عمل الموظفين الإقليمين.

Opportunities for further collaboration with the host institutions and the host countries of RCUs should be explored.
وينبغي استكشاف فرص تعزيز التعاون مع المؤسسات المضيفة والبلدان المضيفة لوحدات التنسيق الإقليمي.

However, in response to requests emanating from the countries of Annexes I, II and III, the secretariat established Regional Coordination Units (RCUs) in these three regions.
ومع ذلك، واستجابة لطلبات قدمتها بلدان مشمولة بالمرفقات الأول والثاني والثالث، أنشأت الأمانة وحدات للتنسيق الإقليمي في تلك المناطق الثلاثة.