"re-evaluation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعادة تقييم
• بإعادة تقييم
• لإعادة تقييم
• إعادة التقييم

(i) re-evaluation of Pension Board resolutions and the definitions of fiduciary responsibility;
`1 ' إعادة تقييم قرارات مجلس الصندوق المشترك، وتعريفات المسؤولية الائتمانية؛

Although often overlooked in the past, marginalization has emerged as a critical element in the re-evaluation of poverty reduction strategies.
وصار التهميش، الذي غالبا ما كان يغفل في الماضي، عنصرا جوهريا في إعادة تقييم استراتيجيات الحد من الفقر.

It included a re-evaluation of fiscal policies and objectives, review of our Constitution, and reforms for our education and health sectors.
وشمل البرنامج إعادة تقييم للسياسات والأهداف المالية، واستعراض دستورنا، وإجراء إصلاحات في قطاعي التعليم والصحة في بلدنا.

Claims involving the re-evaluation of facts and evidence have thus been declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
لذلك، اعتبرت اللجنة الطلبات المتعلقة بإعادة تقييم الوقائع والأدلة غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Calls were made for the re-evaluation of the strategic utility of nuclear weapons and their role in national security policies in the post-Cold War context.
ووجهت نداءات لإعادة تقييم الفائدة الاستراتيجية للأسلحة النووية ودورها في سياسات الأمن القومي في سياق ما بعد الحرب الباردة.

Its extension requires a re-evaluation of the relevant intelligence material as well as further judicial review.
ويتطلب تمديده إعادة تقييم المادة الاستخبارية ذات الصلة إضافة إلى استعراض قضائي آخر.

Most importantly, the financial and economic crisis had induced a re-evaluation of the costs and benefits of FDI.
والأهم من ذلك أن الأزمة المالية والاقتصادية قد أدّت إلى إعادة تقييم تكاليف ومزايا الاستثمار الأجنبي المباشر.

:: re-evaluation of staffing needs and security clearance based on the acceptable-risk model
إعادة تقييم الاحتياجات من الموظفين والتصريح الأمني على أساس نموذج المخاطر المقبولة

Rising unemployment has necessitated a re-evaluation of employment and unemployment policies and measures.
واستدعى ارتفاع معدلات البطالة إعادة تقييم سياسات وتدابير العمالة والبطالة.

Rising unemployment has necessitated a re-evaluation of employment and unemployment policies and measures, as described below.
واستدعت زيادة البطالة إعادة تقييم سياسات وتدابير الاستخدام والبطالة، كما يرد وصف ذلك أدناه.

This increased awareness has contributed to a re-evaluation of energy use at the national and global levels.
وساهم هذا الوعي المتزايد في إعادة تقييم استخدام الطاقة على المستويين الوطني والعالمي.

Following a re-evaluation of the costs, the requests amounted to a net total of $6,554,700.
وبعد إجراء إعادة تقييم للتكاليف، بلغ الإجمالي الصافي للطلبات 700 554 6 دولار.

The post has therefore evolved considerably over the years and necessitates a re-evaluation of current grade.
لذلك تطورت هذه الوظيفة تطورا كبيرا على مر السنين وباتت تستلزم إعادة تقييم لرتبتها الحالية.

Rising unemployment will, of course, necessitate a re-evaluation of employment and unemployment policies and measures.
وارتفاع البطالة سيستوجب، بطبيعة الحال، إعادة تقييم للسياسات والتدابير المتصلة بالاستخدام والعمالة.

Claims involving the re-evaluation of facts and evidence have thus been declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وعليه، أُعلن بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري عدم قَبول البلاغات التي تستلزم إعادة تقييم الوقائع والأدلة.

For instance, the Sub-Committee could undertake systematic re-evaluation of the accreditation status of each NI every five years.
ويمكن للجنة الفرعية، على سبيل المثال، أن تقوم بإعادة تقييم منتظمة لحالة اعتماد كل مؤسسة وطنية مرةً كل خمس سنوات.

Provide continued support for the re-evaluation of the historical ozone, UV, and trace-gas data, in order to preserve and improve the long-term records.
ج تقديم الدعم المتواصل لإعادة تقييم البيانات المتعلقة بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية والغازات النزرة، وذلك من أجل الحفاظ على سجلات طويلة الأجل والارتقاء بها.

This crisis has clearly exposed the need for an urgent re-evaluation of the criteria used by international financial institutions to graduate middle-income developing countries from access to concessionary financing.
من الواضح أن هذه الأزمة قد كشفت عن حاجة ملحة لإعادة تقييم المعايير التي تستخدمها المؤسسات المالية الدولية لإخراج البلدان النامية المتوسطة الدخل من قائمة البلدان التي تحصل على تمويل بشروط ميسرة.

These recommendations for TOC configurations are made under the current Protocol phase out; any significant changes to that would necessitate a re-evaluation of these recommendations.
وقدمت هذه التوصيات بالنسبة لتشكيل لجان الخيارات التقنية بموجب جدول التخلص الراهن في البروتوكول، وأي تغييرات كبيرة تطرأ في ذلك التشكيل تقتضي إعادة التقييم لهذه التوصيات.