"reach it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوصول إليه
• الوصول إليها
• الوصول اليها
• الوصول له
• من بلوغه
• الوُصُول اليها
• تصل إليه
• تصل اليه
• تصلي إليه
• اصل اليها
• أن تصلها
• الوصول إلية
• بلوغها
• أصل إليها

Only those with the blood of a god can reach it.
فقط من يسري في عروقهم دماء الخلود يستطيعون الوصول إليه

Poor thing could smell the honey, but he couldn't quite reach it.
ذلك المسكين بوسعه شم رائحة العسل، لكن لا يُمكنه الوصول إليه.

I can almost reach it.
يمكنني الوصول إليه تقريبا. مهلا، لا ركلة بلدي تعويم.

There's a window open, but I can't reach it.
هناكَ نافذةٌ مفتوحة، لكنّي لا أستطيع الوصول إليها

There's a test to ensure that only those who are worthy of eating ambrosia can reach it, and it will require offering up your heart for judgment.
ثمّة اختبار للتأكّد أنّ الجديرين بتناول الأمبروزيا هم فقط مَنْ يمكنهم الوصول إليها وهذا سيتطلّب عرض قلبٍ نقيّ لتقديره

'We were headed for the gigantic farm where we'd be herding cattle,'and had decided to try and reach it in one day.
كنا متجهين الى المزرعة الضخمة لجمع البقر وكنا قررنا اننا سنحاول الوصول اليها خلال يوم واحد

The main damage was behind it where we couldn't reach it.
الضرر الرئيسي كان خلفه حيث لم نستطع الوصول إليه

I couldn't reach it till you got close enough to cut me.
لم أتمكن من الوصول إليه حتى كنت حصلت بما فيه الكفاية لتقطعني

Not as far as you can throw him. Think you can reach it?
ليس بقدر مايمكنك رميه هل تعتقد بأنه يمكنك الوصول إليه ؟

I can't reach it, Mom. Give it to me! Mom!
لا أستطيع الوصول إليه أمي أعطني إياه, أمي.

Even if it was there, we couldn't reach it.
حتى لو أنَّه هناك سطح، فلن نستطيع الوصول إليه.

Perhaps if we could reach it, he could be made whole.
ربما إن أستطعنا الوصول إليه قد نستطيع تغييره بأكمله

Figuring out how to reach it took a very long time.
استغرقني معرفةُ كيفيّة الوصول إليه وقتاً طويلاً جدّاً

I think I can reach it if I could just angle my fucking hand back there.
أعتقد أني أستطيع الوصول إليها إذا استطعت . إمالة يدي اللعينة للأسفل هناك

Well, there's like an attic thing maybe in the small bedroom, but I couldn't reach it.
ولكن يوجد مكان يشبه العلية في غرفة النوم الصغيرة لكننا لم نستطع الوصول إليها

It starts as a tickle and then you can't quite reach it?
إنها تبدأ كدغدغة ثم لا يمكنك الوصول إليها

You can reach it now. Go on, have a piece.
يمكنكِ الوصول إليها الآن امضي قدمًا خذي واحدة

- Perhaps General O'Neill can reach it.
و لعل الجنرال أونيل يمكنه الوصول اليها جيد

I can't reach it.
لا استطيع الوصول له

Only four countries now meet the agreed target, with one more country about to reach it.
ولا تفي بهذا الهدف في الوقت الحالي سوى أربعة بلدان إلى جانب بلد آخر يقترب من بلوغه.

- I can't reach it.
- أنا لا أَستطيعُ الوُصُول اليها.

You can't reach it.
لا يمكنك أن تصل إليه

But the moon was too far away, he would never reach it.
لكن القمر كان بعيدا جدا , انه لن تصل اليه.

You Can reach it.
يمكن أن تصلي إليه

- Sorry, sir. Can't reach it. - No, Trigger.
اسف ,سيدى ان لا استطيع ان اصل اليها .

And the C.O. comes and he says we have to flood the ammo shed before the flames reach it.
وقد جاء القائد المسؤول قائلاً إنه يتحتم علينا إغراق الذخيرة قبل أن تصلها ألسنة النيران

We can raise this corner, I think I'll reach it.
إذا رفعنا هذا الركن أظن أنه يمكنني الوصول إلية

Good. It must be so frustrating to see a winter's worth of dust on the chandelier and you can't reach it.
لا بدّ أنّه من المحبط رؤية غبار الشتاء يغطّي الثريا ولا يمكنك بلوغها

If there's water under this rock, i'll reach it in two weeks.
إن كان هناك ماء تحت الصخرة سوف أصل إليها خلال أسبوعين