"reach of the eye" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

53. the Government of Argentina was absolutely willing to cooperate with the Government of the United Kingdom to reach other provisional understandings under the sovereignty formula, on an equal and mutually beneficial basis, with an eye to creating conditions favourable to the resumption of the sovereignty negotiations.
53 - وحكومة الأرجنتين على أتم الاستعداد للتعاون مع حكومة المملكة المتحدة من أجل التوصل إلى تفاهمات مؤقتة أخرى في إطار صيغة السيادة وعلى أساس المساواة والمنفعة المتبادلة، بحيث تجري تهيئة ظروف موائمة لاستئناف المفاوضات حول السيادة.

It was crucial to have women on all appointment committees, since their eye for relevant talent and experience differed from that of men. It was not clear why the financial crisis should make targets harder to reach, since the restructuring provided new opportunities and greater flexibility.
وقالت إن من الضروري وجود المرأة في جميع لجان التعيين نظرا ﻷن نظرتها للموهبة والخبرة ذات الصلة تختلف عن نظرة الرجل وقالت ليس من الواضح السبب الذي يجعل اﻷزمة المالية تزيد من صعوبة تحقيق اﻷهداف طالما أن عملية إعادة التشكيل قد أتاحت فرصا جديدة ومزيدا من المرونة.

Now, to reach the Tree, keep between the Whale's Fin and the eye of Glaux.
حتى تصلوا إلى الشجرة عليكم السير بين زعنفة الحوت والعين الحارسة

We all are now constantly vigilant, but must not reach the point of being unable to look one another in the eye without mistrust or suspicion.
نحن الآن جميعا متيقظون باستمرار، ولكن يجب ألا نصل إلى مرحلة لا يستطيع الواحد منا أن ينظر في عيون الآخرين دون ريب أو شك.

They do now, but when they watch their hero die right in front of their eye balls ... so sharp and vivid ... if feels like it could've reach out and touch the wet flesh.
إنّهم كذلك الآن, لكن عندما يشاهدون بطلهم يموت أمام أعينهم بأناقة ونشاط, تشعر وكأنك قد تصل وتلمس اللحم الرطب