"reactor fuel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقود المفاعلات
• وقود المفاعل
• وقود مفاعل
• كوقود للمفاعلات
• وقود للمفاعلات
• كوقود لمفاعلها
• معالجة وقود مفاعلات
• لوقود مفاعلات
• كوقود لمفاعلات

It is usually assumed that this plutonium will be used in reactor fuel.
ويفترض عادةً أن يستخدم هذا البلوتونيوم في وقود المفاعلات.

We have down-blended 58 metric tons of highly enriched uranium (HEU) from our defence stockpile into reactor fuel.
وحولنا 58 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب في مخزوننا الدفاعي إلى وقود المفاعلات.

It is noted that Pu in spent reactor fuel is categorized as a direct-use material.
ويلاحظ أن البلوتونيوم في وقود المفاعلات المستهلك يصنف بأنه مادة ذات استخدام مباشر.

The entire inventory of research reactor fuel was verified and accounted for by the IAEA and maintained under IAEA custody until it was removed from Iraq.
تحققت الوكالة من كامل رصيد وقود المفاعل البحثي وحصرت وجوده وظل في حوزة الوكالة إلى أن نُقل من العراق.

As noted above, plutonium produced in reactor fuel is only available for weapons use if it is separated through reprocessing.
وكما ورد أعلاه، فإن البلوتونيوم الناتج في وقود المفاعل لا يمكن استخدامه في الأسلحة إلا بعد عزله بواسطة إعادة المعالجة.

During these discussions, IAEA was informed of a crash programme, established by Iraq in the late summer/early fall of 1990, to divert, for use in Iraq's clandestine nuclear weapons programme, the highly enriched uranium contained in research reactor fuel that was subject to IAEA safeguards.
وفي غضــون هذه المحادثات أبلغــت الوكالـــة عن قيام العراق في أواخر صيف/أوائل خريــف عام ٩٩٠١ بإنشاء برنامج عاجل لتحويل اليورانيوم شديد التخصيب الموجود في وقود مفاعل اﻷبحاث الذي كان يخضع لضمانات الوكالة، من أجل استخدامه في برنامج العراق السري لﻷسلحة النووية.

In an arrangement with Russia, 472 metric tons of Russian highly enriched uranium have now been down-blended for use as commercial reactor fuel, and that number is expected to reach the 500-metric-ton target of this year.
وفي إطار ترتيب مع روسيا، يجري حالياً تحويل 472 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب الروسي لكي يستخدم كوقود للمفاعلات ومن المتوقع أن يصل هذا الرقم إلى الهدف المحدد لهذا العام وهو 500 طن متري.

Under a United States-Russian agreement, Russia has down-blended 292 metric tons of HEU from Russian weapons into reactor fuel.
وبموجب اتفاق بين البلدين، حولت روسيا 292 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب من الأسلحة الروسية إلى وقود للمفاعلات.

Most existing inventories of neptunium and americium are contained in civilian spent reactor fuel in unseparated form.
ومعظم المخزون الحالي من الأمريسيوم والنبتونيوم يوجد في صورة غير معزولة في وقود المفاعلات المدنية المستهلك.

Other technical issues to be resolved include that of naval reactor fuel.
ومن بين المسائل التقنية الأخرى التي يتعين حسمها، مسألة وقود المفاعلات البحرية.

While the global demand for reactor fuel is expected to be met through the well-functioning international nuclear fuel market, establishing additional fuel assurance mechanisms, such as an international fuel bank, reinforces confidence.
ولئن كان من المتوقع تلبية الطلب العالمي على وقود المفاعلات عن طريق السوق الدولية للوقود النووي التي تعمل جيداً، فمن شأن إنشاء آليات إضافية لضمان الإمدادات بالوقود، مثل بنك وقود دولي، أن يعزز الثقة.

Figure VII Mock-up of IR-40 reactor fuel assemblies
مجسم لمجمعات وقود المفاعلات من الطراز IR-40.

While the global demand for reactor fuel is expected to be met through the well-functioning international nuclear fuel market, establishing additional fuel assurance mechanisms, such as an international fuel bank, reinforces confidence.
ومع أنه من المتوقع أن يلبي الطلب العالمي على وقود المفاعلات من خلال السوق الدولية الدينامية للوقود النووي، فإن إنشاء آليات إضافية لضمان توفير الوقود، مثل بنك الوقود الدولي، هو أمر يعزز الثقة.

This approach promises both to greatly reduce long-term waste burdens and to increase the amount of energy that can be produced from reactor fuel.
ويبشر هذا النهج بتحقيق انخفاض كبير في أعباء النفايات الطويلة الأجل وبزيادة مقدار الطاقة التي يمكن إنتاجها من وقود المفاعلات.

Our concerns regarding the threat to our subregional marine environment posed by the trans-shipment of irradiated reactor fuel through the Caribbean Sea are very well known.
ولا تخفى على أحد شواغلنا إزاء الخطر الذي تتعرض له البيئة البحرية دون الإقليمية بسبب عمليات نقل وقود المفاعلات المشع من مركب لآخر في مياه البحر الكاريبي.

20. " Mixed Oxide Fuel (MOX fuel) " means nuclear reactor fuel composed of plutonium and uranium oxides.
20 -يُقصد بمصطلح " وقود الأكسيد المختلط " وقود المفاعل النووي المكون من أكسيدات البلوتونيوم واليورانيوم.

They have also been enabled, in addition to the other activities being carried out at the 5-MWe Reactor, to enter the reactor fuel storage to verify the fresh fuel rod inventory.
وسمح لهم أيضا بدخول مرفق خزن وقود المفاعل والتحقق من كمية قضبان الوقود النقي، وذلك باﻹضافة إلى اﻷنشطة اﻷخرى الجاري تنفيذها في المفاعل البالغة قدرته ٥ ميغاواط كهربائي.

:: Preparing for conversion activities for the production of natural UO2 for IR-40 reactor fuel
:: التحضير لأنشطة التحويل من أجل إنتاج ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي لصنع وقود المفاعل IR-40

37. Throughout the series of discussions, the Iraqi counterparts held to their statement that there had been no overall project schedule for the crash programme and that Project 601 (the recovery of HEU from the research reactor fuel) was the only component of the programme for which a deadline (April 1991) had been set.
٣٧ - وطوال سلسلة المناقشات، تمسك النظراء العراقيون بالبيان الذي أدلوا به ومفاده أنه لا يوجد جدول زمني عام لمشاريع البرنامج العاجل، وأن المشروع ٦٠١ )استخلاص اليورانيوم الشديد التخصيب من وقود مفاعل اﻷبحاث( هو العنصر الوحيد المكون للبرنامج الذي حدد له موعد نهائي )نيسان/ابريل ١٩٩١(.

Of that amount, 160 metric tons was designated for use as naval reactor fuel, 20 metric tons was designated for research and space reactor requirements, and 20 metric tons was designated for down-blending to low-enriched uranium.
ومن هذه الكمية، خُصص 160 طنا متريا للاستخدام كوقود للمفاعلات البحرية، وخُصص 20 طنا متريا لتلبية احتياجات الأنشطة البحثية والمفاعلات الفضائية، وخُصص20 طنا متريا للتحويل إلى اليورانيوم المنخفض التخصيب.

The United States is also cooperating with Russia on a joint programme to turn 68 metric tons of former nuclear weapons plutonium (34 of them from Russia) into mixed-oxide reactor fuel.
وتتعاون الولايات المتحدة أيضاً مع روسيا على برنامج مشترك لتحويل 68 طناً مترياً من البلوتونيوم المستخدم سابقاً في الأسلحة النووية (34 طناً منها من روسيا) إلى وقود للمفاعلات مكوّن من أكسيدات مختلطة.

Australia has minimized its possession and use of highly enriched uranium through the exclusive use of low-enriched uranium for its nuclear research reactor fuel and targets in the manufacture of medical radioisotopes.
خفضت أستراليا إلى أدنى حد مخزوناتها من اليورانيوم العالي التخصيب ومن استخدامها له، وذلك عن طريق الاكتفاء باستخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب كوقود لمفاعلها الخاص بالبحث النووي وكأهداف في صنع النظائر المشعة الطبية والصناعية.

Its facility at Mol, Belgium reprocessed civilian power reactor fuel from 1966 to 1975.
وقام مرفق الشركة الكائن في مول، بلجيكا، بإعادة معالجة وقود مفاعلات توليد الكهرباء المدنية في الفترة من عام 1966 إلى عام 1975.

There are precedents for such an Agency role: in the 1960s, in several cases, legal ownership of research reactor fuel was transferred from the US to the IAEA and subsequently to the recipient country, without physical control of the fuel by the Agency.
وقد سبق أن اضطلعت الوكالة في الماضي بمثل هذا الدور: ففي الستينات، تم في حالات عديدة نقل الملكية القانونية لوقود مفاعلات البحوث من الولايات المتحدة إلى الوكالة، ثم إلى البلد المتلقي فيما بعد، دون أن تفرض الوكالة رقابة مادية على الوقود.

Because forced reductions are not the only element in our ongoing efforts to carry out our NPT article VI obligations, the draft resolution points out steps being taken to implement bilateral agreements on downblending highly enriched uranium for use as power reactor fuel.
ولأن التخفيضات القسرية ليست العنصر الوحيد في جهودنا المستمرة لتنفيذ التزاماتنا الخاصة بالمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، يبين مشروع القرار الخطوات الجاري اتخاذها لتنفيذ الاتفاقات الثنائية بشأن انحلال اليورانيوم العالي التخصيب أجل استخدامه كوقود لمفاعلات الطاقة.