I couldn't read or write, but she didn't think I was stupid. | Open Subtitles | لم أتمكن من القراءة أو الكتابة لكنها لم تعتقد أنني غبي |
Couldn't read or write, but he saw to it that we did. | Open Subtitles | لم يكن يعرف القراءة أو الكتابة ، لكنه تأكد أننا تعلمنا |
The minimum age of pupils is 16 years and entry is open to young people who are unable to read or write. | UN | والحد الأدنى لسن التلاميذ هو 16 سنة ويمكن قبول الشباب الذين لا يعرفون القراءة أو الكتابة. |
The educational level differs per sex and age: 20 per cent of the elderly did not complete their primary studies while 23.4 per cent cannot read or write. | UN | ويختلف المستوى التعليمي باختلاف نوع الجنس والسن، فإن ٠٢ في المائة من المسنين لم يكملوا المرحلة الابتدائية، و٤ر٣٢ في المائة لا يستطيعون القراءة ولا الكتابة. |
One billion three hundred and eighty million people live in extreme poverty, and 854 million do not know how to read or write. | UN | ويعيش بليون وثلاثمائة وثمانون مليونا من البشر في فقر مدقع، و 854 مليون فرد لا يعرفون القراءة والكتابة. |
My only vexation is that I cannot read or write as well or for as long as I would like to. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي يضايقني هو أني لا أستطيع القراءة و الكتابة بالقدر الذي أرغب به |
Some interlocutors were intellectuals or members of the middle class; others could not read or write. | UN | وكان بعض المتحدثين من المثقفين أو من أفراد الطبقة المتوسطة؛ وآخرون لا يجيدون القراءة أو الكتابة. |
Invariably, the child is not able to read or write and has never attended school. | UN | ودائماً ما يكون هؤلاء الأطفال غير قادرين على القراءة أو الكتابة كما أنهم لم يذهبوا إلى المدرسة أبداً. |
Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age-related illness. | UN | وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر. |
Twelve years ago 25 per cent of Salvadorans did not know how to read or write. | UN | ومنذ اثنتي عشرة سنة مضت، كان 25 في المائة من السلفادوريين لا يعرفون القراءة أو الكتابة. |
Over 52 per cent of them were women and the majority could not read or write. | UN | وتمثل المرأة أكثر من 52 في المائة منهم ولا يستطيع معظمهم القراءة أو الكتابة. |
More than 70 per cent of the population cannot read or write. | UN | وأكثر من 70 في المائة من السكان لا يمكنهم القراءة أو الكتابة. |
Eighty-five per cent of the South Sudanese population cannot read or write. | UN | ولا يعرف خمسة وثمانون في المائة من سكان جنوب السودان القراءة أو الكتابة. |
Couldn't read or write, never thought I'd amount to anything. | Open Subtitles | لا يمكنني القراءة أو الكتابة لم أعتقد أبدًا أنني سأصل لأي شيء. |
The trouble was that many ordinary people couldn't read or write. | Open Subtitles | كانت المشكلة أن العديد من عامة الناس كانوا لا يستطيعون القراءة أو الكتابة |
QU'RAN RECITAL Almost all Muslims believe that Muhammad was unable to read or write. | Open Subtitles | القوة الروحية للرسالة في الكلمات نفسها تقريباً كل المسلمين يعتقدون ان محمد كان غير قادر على القراءة أو الكتابة |
It's all ignorance and superstition... from not knowing how to read or write. | Open Subtitles | جميعهم جهله وحمقى ولا يعرفون القراءة أو الكتابة |
Moreover, the author is illiterate, he cannot read or write. | UN | وعلاوة على ذلك، يقول صاحب البلاغ إنه أُمّي ولا يمكنه القراءة ولا الكتابة. |
In several cases those arrested were forced to sign blank pages or pre—written statements, even when they could not read or write. | UN | وفي حالات كثيرة، كان يُضغط على المعتقلين للحصول على توقيعاتهم على أوراق بيضاء أو على إقرارات مكتوبة سلفاً بما في ذلك في الحالات التي لا يعرف فيها المعتقلون لا القراءة ولا الكتابة. |
About 4 per cent of the primary school pupils graduated without knowing how to read or write. | UN | كما أفاد البحث بأن قرابة ٤ في المائة من التلاميذ المتخرجين في التعليم الابتدائي لا يعرفون القراءة والكتابة. |
I told him because you didn't know how to read or write. | Open Subtitles | أخبرته أنه بسبب أنك لا تتقن القراءة و الكتابة |
Would steal here and there, couldn't read or write, talked jive. | Open Subtitles | يسرق من هنا و هناك لم يَكُن يقرأ أو يكتب و كلامه كالهذيان |
The kid can't read or write. | Open Subtitles | الطفل لا يَستطيع القراءة او الكتابة لَيسَ قليلاً. |
You don't look like you could read or write. | Open Subtitles | لا تبدين كشخصٍ يستطيع أن يقرأ ويكتب |